Anandham

Anandham (ஆனந்தம்)

Download English Subtitle

Release info

www TamilRockers net - AANANTHAM 2001 - DVD Rip - Xvid - 1CD
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Mammootty, Murali, Abbas, Devayani, Rambha, Sneha.

Tags

DVD
XviD
Published on: 2014-01-25
Downloads: 20
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Every year my sons do splendid decoration for you

But, why we don't have any auspicious function in our house?

You gave 4 children to me

You didn't give me a daughter

Can't you give a good daughter-in-law atleast?

Atleast, this year, we should have an auspicious function in our house

Mother, what happened?

Nothing

Start quickly....

l had told your father that l'm going to the temple

Don't tell him that we're going to see the bride

He has a loose tongue He may blabber something

Your brother will come.... start quickly

Yes, l've loose tongue l'll not come

You yourself select your future daughter-in-law

What's this? why have you removed your shirt?

Then, why are you calling me a blabberer?

Oh God! l said it in a joke

Joke? you said it purposely

No hereafter, l won't say

l said it so that my elder son may come

Start quickly Auspicious time may pass -Okay

lf you call me a blabberer...

What did you tell father?

Didn't you tell him that we're going to see the bride?

You told him that we're going to a temple, isn't it?

He's a blabberer, he may blabber something

Just now, l made him understand

Don't confuse him now

Yes, l'm a blabberer for mother & son

l won't come

ls he inside?

Got it?

He had said it unknowingly forgive him.....

What unknowingly? Put the button....

He shouldn't say like this -No, hereafter, he won't say

Start quickly... -Okay

l'll put on the upper cloth & come...

Mother, ls father not coming?

He's coming....keep quiet

lf he comes only, he can speak properly....

Yes...you're my son...

This upper cloth adds glamour to my father

lf it does not also, l.....

lt's time....let's go

We're going to a temple, isn't it? -Yes

We've to offer prayers....

She has forgotten the coconut.... l'll go & bring....

You're lying....mother You're going to see the bride

Why are you going stealthily?

lt became obvious the moment he put the upper cloth

Yes, we're going to see the bride so what?

We've to lie when we've to see a bride for you

What to do?

l had said, l'll tell you, isn't it? get in...

When will you tell me?

l'll tell you when l should

l'm also waiting for you to tell me....

Will any girl be born to get married to you?

Don't l've the desire of seeing grand children

Okay, leave mother.... -Take off your hand...

Hereafter, you all are going to do the entire household work

l won't do anything

lt's all my fate l'm roaming like mad

Every girl looks like my daughter-in-law to me

What to do? l'm unlucky

Mother, leave

Why are you blabbering like this?

Yes, l'm blabbering

He's younger to you He has become old

l'm not old, its because of lack of vitamins

lf it's like this, you three have to become saints

Are two enough?

One you break on my head & other you break on your head...

You've broken everything isn't it?

Your face revealed everything

l said we're going only to the temple

Did brother ask you anything? -No

Then, why did you blabber?

l.....

Hey! Go & convince her

This coconut.... -Keep it

We wish to live like this

Flowers of affection are showering

To drench the hearts

The eyes which see us, will beg to join us

The happiness which we get in togetherness

ls more than the happiness in Heaven

Here, even a day is creditable

Our home is the soul for us

Here, happiness is forever

We can see God in our mother's face

We'll change our home into temple by lightening lamps

We were born here to serve mother

Even in next birth we'll be together

Life span will be increased by affection

Like art work which has the combination of many colours

We'll live together

We'll live in such a way that future history will have our mention

We'll bend like a reed within ourselves

We'll stand like a pillar to maintain our unity

We'll drench in the rain of happiness

What's it?

lt seems...a thief....

You might've dreamt, sleep...

Dreamt? ....may be....

Oh God! He has fallen down... He's a thief...

Oh God! elder son...

Get up... Thief....Thief....

He's running.....

There...there....

Shut up, don't jabber

They're searching isn't it? ls he found? ....

Be careful, he may have a knife....

lt's dark, switch on the light

Didn't you listen? Switch on the light

No.....Don't come near me....

l'll kill you....

Wait....wait....

Wait....l'll handle him....

Rascal! How dare you came to steal in this house?

That's it

First 2 legs & then a big face...

l saw with my eyes

She said it was a dream

You...l'll beat him...wait...

What's this blood?

Did you get cut by the iron rod?

Can't you come carefully? Bring some medicine

No need, l'm used to it...

Stealing is not an ordinary job it's very risky

He's hicupping, bring water

lt's not an oridinary hicup lt's a hicup of hunger

l haven't eaten for past 4 days

Why people steal? ....only to fill this stomach

You've a big stomach & you're saying that you haven't eaten

Do you want me to believe you?

This is not real stomach, Gas trouble -You too have that....?

Why are you looking at me? Eat....

Hey! eat -Hand

Remove his hand

Slowly....slowly

Are you a vegetarian?

l've spoiled your sleep you go & sleep, l'll sit here

Tomorrow, wherever you call me l'll come....

Where else will we call you? only to the Police station

Father....

We'll give you 3 square meals, shelter consider us as your relatives

And we'll give monthly Rs.500 Will you steal?

No.... l'll not steal....

Sir, l won't deceive these who've helped me....

Soorya, ls hot water ready?

Kanna, Be quick....

What's this new habit of mixing water in the milk?

What's this new habit of giving milk without mixing water?

Hey! here it's like this only....

Wait a minute....

l want to know onething

From morning, l'm watching....

..You being a men doing household works

Putting hot water & putting frank incense

What's all this?

l'm asking you isn't it?

You've a home & a cow You've a shop & everything

Why there's no daughter-in-law to light the lamp in this house?

What's your name? -Tamizh

Tamizh?

Did you jump down from the roof to ask this?

Give me the answer

My brother is not agreeing to marry

Have you not slept yet?

When did l sleep in the night

Haven't you forgotten the past? Go & sleep

Madam, l want to know one thing...

From the beginning, l'm watching....

..The household work which is to be done by women..

..Here, men are doing it

Why there's no daughter-in-law in this house?

lt's all gone....

A good daughter-in-law for me.... and a sister-in-law for his brothers

The girl who should come as a good wife to him..

We're unlucky....

Like a dream, everything has vanished

Not only for him.... for us also....

Uncle, what kind of marriage you're performing?

What happened? -Do you know what's marriage?

There shouldn't be any drawbacks lt's not only to unite 2 persons

Relatives should get together & feel happy on the occasion

Son-in-law, now what happened?

20 people are lying down with mosquito bites

You haven't sent a van and haven't eaten tiffin also

Son-in-law, Marriage hall will have some drawbacks

Drawbacks? ....What kind of reply is this?

l said 20 of them haven't eaten, isn't it?

l'll arrange for it -What are you going to arrange?

He's telling something & you too are saying `Yes' to him?

lf they haven't eaten in the morning

Let them eat in the afternoon pack & carry it to their homes

Great man!

Uncle, who is she?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left