Legend of Fei (有翡)

Legenda Fei

Episode 43

Mari cicipilah.

Saat kembali kali ini, Nyonya Besar membawa…

…catatan bela diri Tetua Li Zheng.

Aku ingin merapikannya.

Lalu, hadiahkan Kitab Pedang Pemecah Salju ini pada Nyonya Besar.

Pedang Pemecah Salju? Apa kau mau belajar pedang itu?

Bukan mau kupelajari.

Nyonya Besar bilang, setelah dirapikan,…

…bisa diwariskan ke orang lain.

Siapa pun boleh mempelajarinya jika mau.

Namun, belakangan ini, Bibi agak aneh.

Aku selalu merasa sepertinya Bibi tiba-tiba…

…menyerahkan semua hal pada kami secara sekaligus.

Hatiku agak gelisah.

Sebenarnya, kini kita semua sudah dewasa.

Sudah waktunya memikul bebannya agar dia bisa istirahat.

Katanya masalah Pangeran ke-3 sudah diatasi Junior Zhou.

Anda tak perlu cemas untuk saat ini.

Dalam situasi sekarang, kita tak boleh melakukan kesalahan.

Beri tahu mereka, jangan lengah.

Baik.

Ada lagi.

Soal Anda meminta kumpulkan informasi tentang Di Sha…

Kenapa?

Barusan dapat kabar dari Tempat Tersembunyi.

Katanya Yu Wenzhi pergi ke Desa Di Sha.

Semua orang ada di luar.

Di dalam hanya ada Shen Tianshu.

Yu Wenzhi?

Kenapa dia tiba-tiba pergi ke Desa Di Sha?

Apa mungkin mereka sudah tahu tentang Gelang Haitian?

Nyonya Besar, Anda sedang kurang sehat.

Sebaiknya istirahat dulu.

Tak perlu buru-buru memikirkan solusi sekarang juga.

Baik.

Jenderal.

Zhou Yitang yang kita kejar beberapa hari ini…

…sepertinya tak pergi ke arah Klan-48.

Tentu saja.

Jika dia punya rute yang pasti,…

…bukankah akan bisa dicegat dengan mudah oleh kalian?

Dia pasti terus memutar jalan.

Saat sudah benar-benar bebas dari kalian,…

…baru akan menuju Klan-48.

Jadi, apa boleh menyuruh para saudara kembali dulu?

Suruh mereka cari terus di jalan bawah gunung Klan-48.

Meski tak bisa tangkap Zhou Yitang, kita tetap harus menekannya.

Menunda dia kembali ke klan.

Sebelum dapatkan Gelang Haitian, jika Zhou Yitang kembali ke Klan-48,…

…maka akan mengganggu aksi Lianshen,…

…juga tak bisa lempar kesalahan pada Chen Zichen lagi!

Nyonya Besar Li.

Shen Tianshu.

Serahkan barang yang ada di tanganmu.

Shen Tianshu, keluarlah!

Jangan main-main denganku!

Keluarlah dan bertarung denganku!

Jangan lupa.

Ayah dan Adikmu mati di tanganku.

Apa menurutmu, kau bisa mengalahkanku?

Nyonya Besar Li.

Jika kau tak mau serahkan,…

…akan kubunuh orang klanmu satu per satu.

Keluar!

Li Jinrong.

Apa kau mau seluruh orang klan menemanimu mati?

Yitang.

Yitang, tidak. Tak mungkin!

-Jinrong. -Yitang!

Jinrong, dengarkan aku.

Tidak!

Simpan benda keramat itu.

Jangan sampai muncul di dunia.

Yitang! Tidak! Jangan!

Tidak!

Nyonya Besar, Anda kenapa?

Aku mimpi buruk.

Hanya mimpi.

Tak apa.

Ada urusan apa? Katakanlah.

Di bawah gunung, Tempat Tersembunyi kita menangkap…

…satu mata-mata yang mencurigakan.

Dia bilang, dia datang…

Dia bilang apa?

Dia datang untuk menangkap Tuan Gantang.

Tuan Gantang menghilang setelah hampir dibunuh mereka.

Hingga kini, tak jelas ada di mana.

Bawa penjahat itu kemari.

Baik.

Kenapa kau memberi tahu Di Sha?

Kita kekurangan orang.

Kapan aku suruh beri tahu Di Sha?!

Anda bilang tak bisa bunuh Zhou Yitang,…

…jadi, minta bantuan Pimpinan Shen.

Itu juga karena kalian tak bisa menangkapnya!

Makanya aku harus menerima amarah Shen Tianshu ini!

Pengawal biasa seperti dia pun berani sombong di depanku!

Ha… Hamba yang tak mampu. Hamba…

Apa kau paham prinsip "Pimpinan malu, maka bawahan mati"?!

Hamba pantas mati. Mohon Master beri perintah.

Zhou Yitang!

Aku mau Zhou Yitang, apa kau paham?!

Hamba paham.

Enyah!

Baik.

Berlutut!

Jenderal dan Pimpinan Shen bilang…

…ingin tangkap Tuan Gantang hidup-hidup saat dia menuju Klan-48.

Hanya tangkap hidup-hidup?

Ka… Katanya…

Katanya ingin tangkap dia.

Jika tak bisa tangkap hidup-hidup, maka bunuh.

Namun, kami gagal.

Dia berhasil kabur.

Jadi, beberapa hari ini, masih disuruh mencari.

Kapan perintah itu diberikan?

Siapa dalangnya?

Hamba tak tahu.

Hanya tahu beberapa hari lalu, Jenderal bertemu Pimpinan Shen.

Nyonya Besar, hamba sudah katakan yang kutahu.

Tak ada yang memberitahuku informasi ini.

Bawa pergi. Jaga ketat!

-Baik! -Nyonya Besar!

Bawa pergi!

-Baik! -Aku sudah jelaskan!

Nyonya Besar!

Hamba sudah jelaskan.

Hamba sungguh sudah jelaskan!

Nyonya Besar!

Kurasa Di Sha sudah tahu tentang Gelang Haitian.

Tujuan mereka sangat jelas, mau ancam aku menggunakan Yitang.

Meski sekarang belum mengumpulkan pasukan,…

…tapi mereka akan segera bertindak jahat pada kita.

Nyonya Besar.

Nyonya Besar, aku mengantar naskah buku.

Nyonya Besar.

Cepat suruh Chuchu masuk.

Masuklah!

Nyonya Besar.

Anda kenapa?

Biar kuperiksa.

Pangeran.

Anda kenapa?

Pangeran.

Karena gagal melamar, kita pulang saja.

Pangeran, Anda naik gunung dengan alasan ulang tahun Nyonya Besar.

Setidaknya baru boleh pergi setelah pesta besok berakhir.

Jadi, saat pulang, bisa melapor pada Kaisar.

Nona Zhou bersama Kakak Angkat.

Aku harusnya mendoakan mereka. Benar, 'kan?

Pangeran.

Anda merendahkan diri demi kemari, tapi lihat mereka.

Mereka malah anggap Anda lemah, bisa ditindas.

Sangat dingin pada Anda.

Karena Pangeran sudah ditolak,…

…untuk apa lagi tetap ikut pesta di sini dan hormat pada Klan-48?

Nyonya.

Kali ini aku yang sembarangan dan terlalu berharap.

Kelak, jangan diungkit lagi.

Kenapa Pangeran demam?

Mungkin karena beberapa hari ini tak dirawat dengan baik,…

…sakitnya kambuh lagi.

Aku tak apa.

Pangeran.

Pangeran, kau tak apa, 'kan?

Nyonya, ini…

Jika tetap di sini, sakit hati Pangeran akan muncul lagi.

Sebaiknya istirahat, segera turun gunung.

Pangeran, mari turun gunung.

Rendah Diri Dalam Bertindak

Nadi jantung Nyonya Besar luka parah sebelumnya.

Juga tak langsung diobati sehingga jadi sumber penyakit.

Namun, tak ada cara yang bagus untuk mengobati luka nadi jantung.

Hanya bisa istirahat.

Aku juga kurang paham medis.

Bagaimana jika kucarikan tabib untukmu?

Tak perlu. Jangan sampai tersebar.

Nona, Nyonya Besar selalu menutupi hal ini.

Selain tabib wanita yang mengobatinya,…

…bahkan Junior Zhou dan Tuan Muda Li juga tak tahu.

Mohon Nona merahasiakannya.

Sama seperti yang kau katakan.

Bagaimanapun, hanya bisa istirahat.

Takkan sembuh dalam satu setengah tahun.

Jika beri tahu mereka, hanya akan membuat mereka cemas.

Namun, Nyonya Besar, bagaimanapun, ini tubuhmu.

Jika ditunda terus, penyakitmu akan semakin memburuk.

Chuchu.

Temui Tabib Luo, minta dia buatkan lagi obat yang lalu.

Aku paham tujuanmu melakukan ini.

Tenang saja.

Aku akan merahasiakannya.

Aku akan beli obat sekarang.

Pimpinan, bagaimana?

Pangeran ke-3 akan turun gunung malam ini.

Kurasa, kita beraksi malam ini saja.

Baik.

Maksud Anda sekarang turun gunung dan bunuh Shen Tianshu?