Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E23 1080p OSN WEB-DL Episode 23 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 23

Will you stop me from doing this too because of the mourning period, Giray?

Lower your voice a little you'll wake up Cemre

Are you worried about waking up Cemre or waking me up, Giray?

Let's talk about this

What do you mean? I don't understand

I understand what you're going through and agree to everything and do my best

but you're abandoning me in a way that doesn't seem normal, Giray

You didn't suddenly lose your father

You didn't lose him in an unexpected car accident

We knew he was going to die

- OK, lower your voice, please - Why? Are you worried about Heves?

You're putting me in a difficult position, honey

We're newly married, Giray

but our marital relationship is bad Do you think this is normal?

How long will this continue?

You really surprise me

Why? Because I want to be with my husband?

Didn't you expect such a thing from me?

Listen to me, honey I beg you, let's sleep

and tomorrow morning we'll talk about this, OK?

I'm going through a very difficult period

and I expect you to understand that

I want to go home right now I don't want anything else, Giray

Alright

- We've arrived - Let's see what you've prepared

Where are you taking me at this late hour, Omar?

- Don't tell me you forgot this place - I can't believe it, Omar

We were hungry so I thought this place would be good

- We won't find brother Mohsen, right? - That's what you think

- Have you been coming to this place? - Every now and then

Can I stop seeing brother Mohsen?

Brother Mohsen look who I brought to you

- Isn't this Cansu? - That's right

How are you, brother Mohsen?

I'm fine, my beautiful girl you haven't changed at all

And you haven't changed either

We're starving, brother Mohsen Make us some kofta

- Right away - OK, come

You haven't seen brother Mohsen for a long time

I haven't been this excited about something in a long time

Wait until you eat the kofta that brother Mohsen is preparing

I won't regret anything if I die now I'll eat like crazy

What will happen to you? You've been skinny since you were young

Would you please shut up, Omar? I don't want to think I'm getting old

May God forgive you, dear

Come, brother Mohsen

God bless, you haven't lost your optimism over the years

That's fine with us You haven't changed either

- Bon appetit - Thank you

- What do you think? - It's delicious as it was

I know, right?

Every time I stay here I lose something

Where did this come from?

Has she lost her mind?

I think she received it as a gift

Everything ended perfectly, Mustafa We've made the enemy suffer again

What enemy in our house, Nilay?

Don't you know what's being said?

"I've never faced an enemy I didn't know"

"I drank coffee with all of them one day"

Anyway, everyone liked the idea of ??my prayers

Everyone read them quickly and the pain went away

You'll be rewarded for their coming

What reward are you talking about? I'll prepare them and sell them

For God's sake!

Who's texting you at this late hour?

"My daughter has her own room thanks to you"

"She sleeps like a princess"

- "God bless you" - I asked you who's texting you?

Who would text me, Nilay?

They're telling me that tomorrow's meeting has been postponed

Come on, let's sleep

Where are you going early in the morning, Pembe?

I'll take my daughter-in-law to a sheikh in Adabazar

- Nilay? - My other daughter-in-law

She has a problem, I'll take her to end the tension between her and Fatih

Stop this nonsense

We all know why their relationship has gone bad

Don't let me start talking

She came to me crying What can I do, Abdullah?

Is this the solution you came up with? Seeking help from a sheikh!

I'm not asking you to do anything We'll go alone and come back

We'll also take Zulkar with us we won't be alone

Don't be late then

Alright

What's she doing in Omar's house at this hour?

I'm going to lose my mind

I wish I hadn't come to Nisantasi during this traffic

Anyway I'm going to finish it

Can you come to my office, Fonda?

- Yes, Mr. Jamal - Has Kivilcim arrived?

I haven't seen her yet

Can you call her and check where she is?

- Tell her I want to ask her something - Sure, I will

Call her here

Call her here

OK

- She doesn't answer - What do you mean by that?

- Call her until she answers - What? I don't understand

OK, Fonda, get out

Let me know when you reach her

Are you OK, Mr. Jamal? Do you need something?

I'm fine

You may go

Damn it!

Can you hurry up a little? I'm in a hurry

I'll take care of it right away

Here you go

It seems I forgot my phone in the car

- Thank you - Have a nice day

What happened regarding the hospital? Have you finished building it?

We're almost done There's not much left

Honey, come here

Let me introduce you to my friends

- Nezih and Atakan - Nice to meet you

- Nice to meet you - My condolences again

Thank you Welcome here

Giray has always hung out with pretty girls in university, and he still does

He always chooses the prettiest one

What's this inappropriate talk you're saying in front of my wife?

Did I say something bad? I'm praising you

- I think she's used to this - Thank you

I'll go get some water for Cemre

I liked Doga very much She's very respectful and beautiful

She also has a baby girl

Are you both thinking about having another child?

No, we're happy this way We want this girl to grow up

Welcome, Gentlemen How are you?

We're fine now that we've seen you, Mrs. Heves

- Call me Heves - With pleasure

The company's stock went up and you didn't tell us, Giray

There's nothing to say, everything's clear, and it's all thanks to Heves

What are you saying, dear? This is Giray's success

He worked hard and this is the result of his hard work

- Congratulations - Let's go

We'll get there in one hour and 58 minutes, God willing, Mom

May God bless our way so that we can go and return safely

Amen, Mom

I brought this to praise God so we'll do this until we get there

- Take it, Golkam - No, Mom, thank you

I'll use an app on my phone because it's easier

Really? I didn't know about this app

I used to wear it like a ring on my finger

Take it, Son

What should I say while praising God, Mom?

Say Glory be to God, Praise be to God and God is Great thirty-three times

- and then repeat it again - OK

Glory be to God, Glory be to God Glory be to God

Glory be to God, Glory be to God Glory be to God

- Glory be to God, Glory be to God - Son

Stop this, say it inside, you'll make us make mistakes while praising God

OK, Mom, please excuse me

Oh God, in the name of God Glory be to God

Oh God, in the name of God

Mom

Nilay will be very upset because we didn't bring her with us

We'll take her with us another time

I don't want to quarrel with her on the road

Our mission today is important

Glory be to God, Glory be to God Glory be to God

We worried about you a lot, Mrs. Kivilcim

There was a lot of traffic, Fonda and I had to take care of something

I also forgot my phone in the car Did something go wrong?

Mr. Jamal is so worried about you

Please excuse me, Jamal

I got stuck in traffic that's why I came back late

Why are you apologizing, dear?

It's a big city and it's normal for such a thing to happen

I'll be in my office

- OK - See you later

Is there some problem?

No, there's no problem

OK, Fonda, bring me a cup of coffee to calm myself down

- Sure, right away - Thank you

I'll get one for myself too

Darling, you can eat one too

Here you go

Eat it, well done

Come on, eat it

It seems that the breastfeeding period has ended

- Excuse me? - My wife breastfed our son

for 2 years so I'm familiar with that

You got me wrong

I thought women talks about this normally

- I... - You asked me about that suddenly

I didn't mean to be rude so please excuse me

- How's your life going? - Great

It seems that you're not very social

I like to keep my distance from others

That's a good thing and I like to follow the rules

but let's say I might break some rules in front of you

I see sadness in your eyes

We're receiving condolences for someone's death, maybe that's why

Giray

Do you think that the lawyer...

- Can you come for a moment, Giray? - Yes, honey

- What's wrong? - Can you take Cemre?

- I can carry her, I'm used to this - No need

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left