Tokyo Vice

This-- this minister attacked me.

This is not part of our agreement.

Don't fucking touch me!

No! No! No!

Hey. You need to watch this.

You watch it. I can't sit through that again.

Jake, we must be methodical and miss nothing.

Come on.

Who gave you this tape?

I don't know.

This-- this minister attacked me.

That fucker.

That's one of the two Tozawa thugs

who attacked me at my house yesterday.

The man with your friend, do you realize who that is?

Holy shit.

Shimoda-san.

Sato, where are you?

And why is Kobayashi in my club?

Oi!

You know what to do.

Take this straight to my editor,

get it published as soon as possible.

I will reach out to my contacts.

But Tozawa is very good at making people disappear.

Maybe you should lay low.

At least till the story runs.

You just said that he threatened Junko and the kids.

I won't look into him specifically.

Whoever sent you that also touched this.

I'll try and lift a print

and see if I can find out who sent it.

Beyond that, this will be impossible to ignore.

And then I will arrest Tozawa personally.

You make it public. I'll take it from there.

I still can't help but feel if I hadn't have screwed up

that airport raid, that Tozawa would already be arrested

and Polina would have never gotten on that boat.

Jake.

Hai.

Hai.

Hey, me again.

I haven't heard from you since yesterday.

I talked to Polina's roommate. Still nothing.

Seriously, Jake, if you have any news on Polina,

call me, please.

Everyone is talking about the girl on the tape.

You knew her, right?

I told you not to ask about that.

It's fine. I knew her, yeah.

If there's anything we can do, let us know.

Yes.

Iiyo.

If Tozawa's name is on it...

Then he goes in the article.

Ozaki got us an appointment

with the Vice Minister Shigematsu in the morning.

- We can't wait that long. - We don't have a choice.

Go home and get some rest.

Hai.

I wasn't bribing him.

I was trying to back-foot him,

so that he would give us Tozawa.

Jake, you asked a government official

for information in exchange for going easy on him.

It was a calculated risk.

Like with the loan officer, Sugita?

How well did that go?

Do you want another suicide on your hands?

That's a low blow.

Maruyama-san, if we can connect Polina's murder to Tozawa,

why shouldn't we press that angle?

Because we don't have Tozawa.

We have the vice minister, one nameless Yakuza,

and another missing woman presumed dead

who deserves to have her story told.

Katagiri-san.

Wanted you to have that back.

I--I didn't call earlier

because I didn't want it to be true.

I'm so sorry.

Did they find her body?

No, not yet. They're still looking.

I promise you, Sam, people will know what they did to her.

Do you want to get a cup of coffee or something?

I want to be alone.

I was actually hoping that you could tell me

a little bit about her.

What do you mean?

Polina. Like, where she's from.

What brought her here.

I want to do right by her.

In the article. She deserves that.

You came here to interview me for a story?

No. No.

I just--I don't want people to see her

as another faceless victim, you know what I mean?

People should know the funny, the kind...

- Oh, my God. - Person that she was.

You couldn't wait a day before coming to me with this?

Sam, whatever story is gonna run,

it's coming out tomorrow.

- So this is our only chance to-- - Get out of my fucking club.

Listen, the boat is not registered

under any known associates of Tozawa,

so it took a while.

But I got the name.

Who is it?

Someone named Misaki Taniguchi.

Okay, thanks. I'll look into it.

Misaki.

Jake. You cannot be here.

I made sure nobody saw me.

I made sure of it.

I need to talk to you about something.

What happened to you?

Oh, it's nothing.

Occupational hazard.

Did he do this because of me?

What do you know about the Yoshino?

I don't know what that is.

It's Tozawa's boat.

Girls go on it entertaining men for money.

A woman I know just went, and she was killed.

Jake, I am so sorry.

Misaki, you're listed as the owner of this boat.

That's impossible.

Well, your signature is on the registry.

Then someone forged it.

I don't know anything about this.

He shares nothing with me.

I'm gonna have to write about this.

It's your name.

You're connected to Tozawa, which connects him to the boat.

If you publish my name, any future I might have had

beyond Tozawa will be impossible.

So is there any other info you can get from him?

Anything other than you that connects him to the boat?

He isn't here.

He left his hotel.

Two nights ago. He flew off somewhere.

Where? When is he coming back?

I don't know.

I told you, he tells me nothing.

Jake, you must leave me out of it.

Please.

Oi.

Hey, it's me again. Where are you?

I need--I really need to see you tonight.

Call me.

Oi!

Hey, Mama-san Erika.

It's your former number one girl.

I know it's been a while.