Mayor of Kingstown

Pukulan bagus.

- Kerja bagus, Nak. - Terima kasih.

Baiklah.

Upahmu

- Tahu harus pukul ke mana? - Tahu, Pak.

Lakukan.

Ini bukanlah yang kuinginkan.

Tak pernah terpikirkan sebelumnya.

Tapi aku tidak pernah pergi ke tempat lain.

Maju lagi, lewati pohon itu.

Bahkan ketika mereka menyuruhku pergi,

mereka mengirimku kembali ke sini.

Setiap anggota keluargaku bergelut dalam pertarungan ini

dengan cara apa pun.

Begitu pun bagi setiap keluarga yang menyebut Kingstown sebagai rumah.

Begitu pun bagi banyak keluarga yang tidak menyebutnya rumah,

namun tetap tinggal dekat sini.

Menunggu.

Selalu menunggu.

Kau menjatuhkan sesuatu?

Kini semua terserah kepadaku

untuk menjaga tikus tetap berada di kandang.

Menjaga dari calon tikus, mereka sendiri.

Ini adalah kota perusahaan,

dan bisnis utamanya ialah penjara.

Tujuh penjara dalam radius 10 mil.

20,000 jiwa yang hilang dan tanpa harapan,

tanpa masa depan.

Aku adalah penghubung mereka ke dunia yang tidak mereka harapkan.

Aku adalah rakit kehidupan.

Akulah Walikota Kingstown.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Kini dia punya semua sipir berkumpul di sekitar selnya

seperti layaknya kawanan burung nasar.

Minggu lalu aku meminta padamu agar dia dipindahkan.

Aku terlihat seperti sipir bagimu?

Dia memukul sipir.

Jika salah satu bajingan ini memukul anakku...

Kau akan apa?

Kau akan apa, Walter?

Cuma karena kau membayar kami, kau pikir bisa bicara seenaknya saja?

Begitu?

Kau pikir dengan siapa kau bicara?

- Walikota. - Kau benar.

Maaf.

Kami melindungi anakmu, kan?

Tapi dia bermulut besar dan tidak berakal sehat.

Jadi, apa yang kau mau?

Dia kini berada di Ad Seg. Itu tempat teraman untuknya.

Anakmu mematahkan rahang sipir itu.

Ketika mereka hendak menghukumnya,

mereka tak ingin bocah itu mengoceh kepada hakim,

jadi kini dia baik-baik saja.

Tapi dia harus mengerti dan begitu pun kau.

Hukumannya ditambah lima tahun lagi untuk itu.

Dia mesti menerima kenyataan cuma dilindungi orang kulit putih,

dan dia harus mengerti agar terus dilindungi.

Itu berarti dia harus diam,

dan menuruti perintah yang diperintahkan.

Jika tidak, dia akan menjadi gadis seseorang untuk dekade berikutnya.

Pastikan dia memahaminya.

Maaf, dia anakku.

Lain kali bilang kepadanya agar tidak memakai sabu

di perkemahan Caraway. Kau bisa bilang padanya?

Aku beritahu sesuatu.

Suruh dia mengikat kain.

Buat agar terlihat seperti bunuh diri sebelum waktunya pemeriksaan tidur.

Dia akan ditempatkan pada pengawasan bunuh diri.

Itu akan membuatnya tetap diawasi oleh sipir.

- Baik. - Ayo.

Dung.

Ada jadwal temu di Carriage House. Kau mau mendatanginya?

- Anak itu akan dapat semua bantuan. - Baik.

- Ya? - Ada lagi orang yang harus kutemui?

- Hanya seperti biasa. - Baik.

Kami akan kembali dalam satu jam.

Tunggu, kau ingat Milo Center?

Istrinya ada di sini.

- Apa maunya? - Entah.

Baiklah.

Pergilah, aku akan urus ini.

Kau yakin?

Ya, jika dia ada di sini, artinya Milo mengirimnya.

Baik.

- Vera. - Mitch.

- Bagaimana kabar Milo? - Kau tahu, menghitung hari.

Agak terlalu dini untuk itu.

Dia orang yang optimis.

Katakan. Apa yang bisa aku bantu?

Dia ingin memindahkan sesuatu. Kau bisa melakukannya?

Tak ada yang bisa dengar di luar.

Aku tak keberatan dengan asap. Tolong.

Baiklah.

Besok malam aku pergi ke Estonia dan aku harus membawanya.

Bawa apa?

Aku harus tahu yang aku ambil.

Dari benda itu.

Kau tahu.

- Semuanya? - Bagianmu $10,000.

Ini agak di luar batas dari yang kami lakukan.

Aku harus dengar dari Milo.

Pastikan ini bukan rencanamu. Jangan tersinggung.

Dia bisa meneleponmu setelah pukul 3:00.

Kau punya lokasi semua benda itu?

Peta.

Ada tanda X di lokasi?

Mungkin koordinat GPS, atau...

Milo bilang tidak ada elektronik.

Dia ingin kau menyalin ini dan aku menyimpan aslinya.

Terima kasih. Ini cukup jauh.

Tanah itu milik kabupaten.

Mereka akan melelangnya minggu depan.

- Ada orang di luar sana? - Milo bilang tidak ada.

- Baiklah. - Kami kerjakan malam nanti.

Terima kasih.

Jadi, besok?

Terima kasih, Mitch.

Sial, itu gadis terseksi yang ada di tempat ini.

Di tempat ini, terdapat 24,000 narapidana

dan 40,000 orang untuk mengasuh mereka,

memberi mereka makan, mengajari mereka ilmu.

Ketika mereka bebas, mereka akan di pekerjakan

atau meyakinkan mereka pergi karena tempat ini sudah penuh.

- Hai, Sayang. - Ada sesuatu untukku?

- Gerai besar. - Terima kasih.

Aku tak mau lakukan itu lagi.

Datang dan kerjakan tugasmu.

- Hei. - Hei.

- Apa kabarmu? - Senang melihatmu.

Aku butuh kopi.

Terima kasih, aku sekarat di sini.

Terima kasih.

Aku melihat mantanmu tempo hari.

Jika ada keadilan...

Kalau dia menari di tiang Elephant, tolong beritahu aku.

Tidak, Agnes tidak berani untuk tampil telanjang.

Da pergi bersama bajingan dari kantor pembela umum itu.

Semoga mereka cepat menikah.

Ya, karena kau tidak punya uang.

Kau akan mengurus masalah keluargaku.

- Tidak, kau saja. - Jangan aku.

- Baik, ada apa? - Jim?

Keluargaku.

- Keponakanku, Sam. - Apa? Dia baru memulai.

Tiga bulan yang lalu?

- Mereka menghajarnya. - Siapa?

- Orang kulit hitam. - Bagaimana bisa?

Entahlah. Salah seorang selalu bergurau bersama,

berteman dengannya, memintanya mengirim surat.

Bualan soal sipir lain membatasi surat.

- Dia mengirim surat. - Payah sekali.

Kau tidak memberitahunya soal ini?

Dia baru 22 tahun, Mike.

Dia pikir mereka itu teman.

Anak-anak baru ini, mereka tidak mengerti.

Mereka tidak paham niat mereka.

Kini dia sudah terjerat.

- Baik.- - Ya?

Siapa orang itu?

Bajingan ini.

- Dia anggota geng? - Ya, dia Crip.

Baiklah, bagus. Itu berita bagus, kan?

Selalu ada sanksi ini.

Kita beres, bukan? Bajingan itu...

Dia tidak mengontrol keponakanmu, kan?

Baiklah, dengar.

Jika keponakanmu mengirim surat kepada orang di pemerintahan,

aku akan dapatkan itu kembali.

Namun kita harus bertukar.

Apa pergantian sif bagus untuk memukul bola?

- Ya. - Bujuk semua orang untuk ikut.

Baik, tidak seperti kita semua, kita semua belum pernah ke sana.

Pastikan tidak ada Rambo di menara, baik?

Jika aku dapatkan surat ini, mereka akan memilih hari dan waktu.

Jadi, kita harus bersiap.

Untuk hal semacam ini, aku yakin akan ada hukuman.

Pastikan kita punya orang-orang di lapangan.

- Baik? Jangan ada pergantian. - Bukan masalah.

Tempatkan seluruh unit di sana, kecuali di SIS.

Tenang, Mike.

Jangan sampai ada perhatian.

Karena aku harus beritahu semua orang tentang ini.

Keponakanmu akan di incar untuk sementara waktu.

Setelah kita tangani ini, kita tempatkan dia di menara.

Baik? Dia akan baik-baik saja.

Ya? Entah soal itu, karena dia mungkin ingin menembaki orang

di kiri, kanan dan tengah.

Selama dia menembak orang yang tepat.

Hei, aku akan tangani.

- Baik? - Ya.

- Ayo. - Terima kasih, Mike.

- Salam untuk Walikota. - Baik.

Mike, apa ini akan berefek padanya dan kau?

Tentu.

Bahkan, pada hari ini, buku pelajaran akan mengajarimu

bahwa itu ialah perang atas hak-hak negara.

Hasilnya sama.

Selalu sama.

Perang atas hak-hak negara.

Itu lebih dari hak negara untuk memutuskan