One Tree Hill

في الحلقات السابقة من ثانوية تري هيل

نخب تجمعنا ثانيةً و لكل شخص حصل على مايريد

كنت أقابل رئيستي بالعمل

أليس)، تفكر في منحي) منصب مذيع عالهواء مباشرةً

وهذا المنصب صعب المنال

أنا سعيدة لأن (بروك) رتبت لنا لقاء

ألم تتعلم ؟

أنت تتوقف عندما أقول ذلك

لقد انتهى مابيننا

إذاً أنت مطرود

أنت مستاء فقط لأن الموهوبة تركت فرقتك

إنه لايستحق العناء، اتفقنا ؟

انسى الأمر

أنت محظوظ

أنا ثملة

إذأ في حالة أنني قلتُ الكثر من الأشياء الغير مناسبة

عنيتهم جميعهم

أعلم أن (بيتون) هي سبب عودتك للكتابة مجدداً

و أرفض أن أكون فصلاً بذلك الكتاب

ليندزي) انتظري)

لقد سافرت إلى(لوس أنجلوس)، وطلبتُ منكِ الزواج مني لقد رفضتي، وأنا مضيت بحياتي

لِم لم تمضي بحياتكِ ؟

لأن كان يجب أن أقول نعم

مازلت تحبني، أليس كذلك ؟

(علي الذهاب كي أرى، (ليندزي

ليندزي) ؟)

،يا (لوكاس

ولستُ واثقةً بشأن موعد عودتي

لاتفعلي ذلك

أعلم أنكِ مستاءة، أعلم ذلك

...لكن يجب أن تصدقيني عندما أخبركِ

أنكِ المرأة الـتي أحبها

إذا لِم لم تقدم لي هذا قط ؟

لقد عدت للمنزل، وفكرتُ بأن أعمل بعض الترتيب

كي أتخلص من غضبي

الغسيل هو أول ماخطر على بالي

ياللهول

من يخبئ خاتم في درج جوارب، يا (لوك) ؟

...ليندزي)، هذا الخاتم)

لا تتفوه بشئ، أنا سأذهب فحسب

..لمعلوماتك

إنه جميل كما تخيلته

خذه

كنت أنتظر لإعطائكِ الخاتم

حتى أكون واثقاً أنه يمكنني كتابة كتاب آخر

أنا لا أريد أن يقودكِ الأمر إلى أن تندمين على حبي، لأنه يمكنني الكتابة مرةً أخرى

ماكنت لأندم على حبك ابداً

أجل، هذا رأيكِ الآن

لكن ماذا لو لم أكن لوكاس) الكاتب ؟)

ماذا لو كنتٌ (لوكاس) مدرب فريق كرة السلة التافه ؟

ماذا لو كان هذا كل ماسأكونه ابداً ؟

عندها سأكون زوجة مدرب كرة السلة التافه

(انظر إلي، (لوكاس

أنا لا أحبك لأجل كتابك

أحبك لأجل ذلك العقل الذي أتى منه الكتاب

ولا أهتم لو لم تكتب كلمةً أخرى مجدداً

لطالما ستكون أكثر من مجرد مدرب كرة سلة تافه

لأنك ستكون الرجل الذي أحبه

هل تتزوجين بي ؟

...أنا آسفة، لم أريد

لوكاس) طلب الزواج مني)

هل أنت مستيقظ ؟

كلا

آسفة لأنني كنت غاضبة عليك

كنت محقة بشأن ذلك

لقد عدت أمشي أخيراً

وليس لدي شأن بأن أكون في وجه شخصاً ما

قام بتقبيل (بيتون)

ماذا ؟

متى ؟

"قبل أن نغادر ملهى "تريك (في مكتب (بيتون

لقد دخلت، و رأيتُ كل شئ أو مايكفي منه

لا أفهم كيف يمكن أن (لوكاس) يفعل ذلك (لــ(ليندزي

بعد كل شئ قاسَوهُ معاً

(و (بيتون من تظن نفسها ؟

لقد رفضت (لوكاس) عندما طلب منها الزواج به

لقد فطرت قلبه

ليس لديها حق بأن (تسلبه من (ليندزي

ربما لم يكن الأمر كما بَدَا لكِ

ربما كانت قبلة ودية أم قبلة وداع

ربما كانت غلطة فحسب

كلا، أعلم مارأيته

و (بيتون الرومنسية تماماً

إذاً يجب أن تنسي الأمر

حقاُ، أنسى الأمر ؟

كلا، ما يجب علي فعله (هو إخبار (ليندزي

هذا ليس دوركِ أنتِ بغض النظر عما بَدَا الأمر عليه

يخون (ليندزي

إذا يجب أن يكون رجل بما فيه الكفاية ليخبرها بنفسه

(أتدري، من بين كل الرجال الذين واعدتهم في (نيويورك

ولا يوجد أحد منهم اطلق اسم على الشراب مثل اسمي

أعتقد أن ذلك يفرقك عن الغني

الوسيم، المشهور الناجح، و الأنواع المتعلمة

أطريني كما تشائين

مازلتي لاتنفعين لأجلي

اسمع، ياصاح اسمي تقنياً ماركة مسجلة

إذاً يمكنني مقاضاتك على تسمية ذلك الشراب باسمي

أولاً، أنتٍ من اطلق الاسم على الشراب

ثانياً، هذا الشراب كان اسمه بيتريشا فوستر) بالأسبوع الماضي)

و(ليز تمبسون) الأسبوع الذي قبله

ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد

إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة

حسناً، إذا كان اسم الشراب باسمي سيبقى الليلة فحسب

ربما يوجد شيئاً آخر يجب أن أفعله بسرعة جداً

أعتقد أنكِ ثملة جداً

كي تتخذي ذلك القرار

مرحباً

أرجوكِ أخبريني أن هذه دموع فرح

كلا، حسناً

أنا قادمة حالاً

ليس بتلك السرعة يافتاة

سأقوم بإيصالكِ

أنت معجب بي

كلا، قيادتكِ وأنتِ ثملة هو حقاً شيئاً لا يمكنني المقاضاة لأجله

إنه هاتف (ميليسنت)، اترك رسالة

(مرحباً، يا (ميليسنت ، (مارفين ماوث

أردت أن أخبركِ أنني قضيت وقت رائع معكِ الليلة

وأنا آسف لأن الأمر انتهى بغرابة أو لأنكِ شعرتي بسوء

لا يجب عليك الشعور بسوء

أنا من يجب أن يشعر بسوء

أنا حقاً أشعر بسوء

..إذاً، ادعيني

.. (ماوث)

أعني، يجب أن تتصلي بي (و ادعى (مارفين ماوث

(لا أعني أنه يجب تدعيني (مارفين

...أريد فقط

أخبريني أنكٍ لستِ ممددة هنا

وتعذبين نفسكِ (مع نسخة من كتاب (لوكاس

حينها، نصري لم يكن بطولة الولاية"

"بل لحظة من الوضوح

لقد قرأتها، ياعزيزتي

هذا مضحك

لأن يبدو أن (لوكاس) قد نسي ذلك

، يا (بروك

ماذا ؟

هذا جنون

ربما و ربما أنا المجنونة ..باعتقادي

أنه ربما مازل يحبني بعد كل هذه السنين

(لكن كلانا يعلم أن (لوكاس لديه تاريخ

بإلقاء نفسه في علاقة خاطئة

خصوصاً عندما لا يستطيع الأفرار بحقيقة من يحبه

كلا

الأمر مختلف هذه المرة

حسناً

ماذا يجب أن أفعل ؟

تعالي

أولاً، ستنسين الأمر وتمضين بحياتك

و الآن سنجلس

وستبكين على كتفي كما تشائين

تعالي

فجأةً، كما لو أن ضجيج الحشد

صدى جرس النهاية

هتافات أعضاء فريقي تبدو كأنها على بعد ألف ميل

ومابقي في ذلك الصمت الغريب المكبوت كان (بيتون) فقط

الفتاةُ التي غيرت حياتي بفنها و عاطفتها و جمالها

حينها، نصري لم يكن بطولة الولاية

بل وضوح بسيط

الأدراك بأننا لطالما كنا مخلوقين للبعض الآخر

وكل غريزة عكس ذلك كانت ببساطة

: نكران للحقيقة التالية

كنت الآن مغرماً ولطالما سأكون

(مغرماً بــ(بيتون سوير

أنا آسفة أننا تأخرنا

اسمع، لا تشاهد النلفاز ولا تأكل مثلجات حتى مابعد الظهيرة

و بوظة فانليا واحدةُ فحسب، اتفقنا ؟

واحدة

حسناً

لقد نسيتي

!! لا بأس

تبدو وسيم جداً

حسناً، والدكُ سيأتى كي يُقلكَ بعد التمرين ؟

وداعاً

شكراً لكِ

وداعاً

(أنا سعيدة جداً لأنكِ هنا، يا (هيلي

في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟

كل شئ بخير، أعني

طالما أن هذه البلدة تتسع لسيدة (سكوت) أخرى

ياإلهي

تهاني لكِ - تهاني لكِ -

صداع مابعد الثمالة ؟

مثل التأرجح على حافة الموت

ألستِ بحاجة لذلك ؟

سأحضر المزيد

شكراً

اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس

لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية

على الأرجح كان خطأي لعدم إيقافكِ

على الجانب المشرق على الأقل خطأ الثمالة

ولم يدمر مسيرتكِ في كرة السلة

هل دمر مهنة المربية الخاصة بي ؟

(يجب أن تتوقفي عن المداعبة، يا (كيري

..و السباحة عارية

أعتقد ان شدة صداع الكحول هذا ضمانات

بأن هذا لن يحدث مجدداً

أتمنى أن ذلك صحيح

اشربي الكثير من الماء

(مرحباً، يا (ماوث ماذا تفعل ؟

...حسناً، الأمر

هل علمت بما حدث بـ(أليس) ؟