Mob Land

ميت الشتاء.

بارد مثل الجحيم.

رجل يوقف سيارة أجرة

يدخل ويجلس في المقعد الخلفي الدافئ

على بعد أميال قليلة من الطريق وتصطدمت سيارة الأجرة بصفيحة من الجليد الأسود

ويبدأ في الخروج عن نطاق السيطرة.

و يتوجه نحو حافة الجسر

ولا شيء سوى السواد في الأسفل

ويصرخ السائق "كلنا سنموت!"

يميل الرجل بهدوء إلى الأمام ويقول بنعومة

"هل يمكنك تشغيل الراديو؟"

لم أفهم، أيهما أنت؟

السائق أو الرجل في الخلف؟

كلاهما.

!مهلاً !مهلاً

قد ننزلق جميعًا نحو الحافة

لكن الأمر متروك لمدى ارتياحك بالانزلاق

ادفع ديونك يا صديقي.

اللعنة

اهلاً - كيف حالك؟ -

جيد، نعم ساتوجه إلى هناك.

أريدك هناك في الثانية والنصف عندما تعود إلى حالتك

نعم، حسناً

هل تعتقد أنك تستطيع حل محل نوبتين من نوبات (جيم) الأسبوع المقبل؟

حسنًا

جيد، سيحتاج لأخذ أسبوع عطلة

الطفل مات

ماذا؟

تباً ، (كالب)؟ - نعم -

سيأخذ الأسبوع كله من اجل الجنازة وكل ذلك

نعم نعم

اللعنة، كيف حدث ذلك؟

جرعة زأدة.

حبوب منع الحمل أو أي شيء آخر.

إنه لعار أيضًا إنه طفل جيد

أو اعتاد أن يكون كذلك انا لا أعرف

نعم.

حسنًا. ساخرج من هنا.

شكراً (مايك) - نعم -

ما زلت لا أفهم لماذا يجب أن يكون صوته مرتفعًا جدًا.

حسنًا ، لأن الصوت المرتفع يعني السرعة

اذن، كيف تتسابق وامي لاتتسابق؟

حسنًا يا عزيزتي لأن والدتكِ ذكية

وانت ماذا؟

حسنًا ، أنا صلب وقوي - وامي ليست قوية -

بحقكِ يا فتاة.

انظري، في بعض الأحيان لا يتعلق الأمر كما تعرفين ، كم يمكنكِ أن ترفعي

صحيح ، ولكن كم يمكنكِ أن تتحملينه

هذا مل يجعلكِ قوية افهمتي ماذا يعني ذلك؟

ربما.

أتعلمين، تلك الأشجار القديمة الكبيرة التي تعلمنا عنها في (كاليفورنيا)؟

احدهما كبيرة جدًا بحيث يمكنكِ قيادة السيارة خلالها؟

نعم.

أتعرفين كيف نجت هذه الأشجار لآلاف السنين

صحيح ، فقط تقف هناك؟

ثم في يوم من الأيام رجل صغير نحيف

بطولكِ ، ربما أصغر منكِ ...يأتي

صحيح ، مع فأس صغير

وبعد بضع ساعات يقطع تلك الشجرة الكبيرة

هل هي رجل نحيف؟

لا با عزيزتي، الفأس حسنًا؟

قد تكون صغيرة، لكنها اللعنة إذا لم تستطع قطع تلك الشجرة القديمة الكبيرة

انها لا تحتاج إلى السباق لتثبت أنها قوية.

إنها لا تحتاج حتى إلى قطع شجرة عجوز كبيرة.

كما تعلمين ، مثل الفأس يمكنكِ إلقاء نظرة واحدة عليها

وتدرك ما هي قادرة عليه هذه هي أمك

أبي يقول أنكِ فأس.

اهلاً - ماذا؟ مثل فأس معركة قديمة؟ -

لا، ليس كفأس ...قصدت مثل

لامعة ، كما تعلمين شفرة رفيعة.

يا فتى ، يمكنني أن اقطعك إلى أجزاء

نعم ، أليس هاذا صحيح؟ توقعيني في مشكلة.

سيمر - عظيم ، حسنًا -

يمكنه أن يأتي إلى هنا ويساعدني في تبديل تلك المؤخرة

حسناً، حظًا سعيداً لك

ذلك الفتى لا يعرف ان القرد يستطيع أن يراى مؤخرته

أمي - هيا ، ساعديني بالعشاء. -

لكني أساعدي أبي.

هيا، يمكنه ان ينظيف فوضاه لنذهب

حسنًا ، شكرًا على لا شيء.

اللعنة، لا افوت أبدًا وجبات الطعام المطبوخة في المنزل حتى أصل اليهم

الا تعتبر البيرة وجبة منزل إذا كنت تعيش في حانة؟

أنا أعيش فوق حانة، بحقكِ

لا، حقاً كان ذلك لذيذًا

ليس جيداً مثل والدتكِ لكنه لائق جداً

تباً،. اللعنة اكنتِ تعلمين؟

حسنًا ، لم أكن أعرف ما إذا كنت ستأتي بخلاف ذلك.

حسنًا ، الم أكن لأفعل ذلك - نعم، أنا أعرف -

حسنًا ، مرحبًا يا عمي (بودي).

مرحباً (شيلبي) كيف حال سائقي المفضل؟

جيد. جيد.

ماذا تعرف يا (تري)؟

أنا هنا فقط من أجل الطعام مثلك تمامًا.

نحن مذنبون.

هل تعتني بتلك التذكرة؟

إنه في البريد ، أيها الشريف.

أليس كلهم كذاك؟

كيف حالك يا شريف؟ - ما زلت واقفاً -

لا، لا، لا

قلبي قلبي يدق بسرعة.

هل انتِ اجمل اميرة في العالم؟

سيد (بودي)

امي حضرت لك طبقك.

طبق؟ أنا لست هنا من اجل طبق.

أنا هنا في عمل رسمي خاص بالشرطة

نعم، أنا أراهن على ذلك مثل كل أسبوع.

ماذا؟ لكني كذلك.

تعالي الى هنا.

أنتِ جيدة جداً لي شكرًا لكِ

لقد افتقدناك في خدمة الأحد.

...نعم، اتعلمين

لم لكن أعلم عن ذلك الواعظ الجديد.

نادوني بقديم الطراز لكنني نوعًا ما ، لا أعرف

رجل من نوع النار والكبريت

أتعرف؟ - نعم ، سمعتِ ذلك. -

حسنًا ، أنا أكره أن أخذ طبقًا وأرحل و لكن

أعتقد أنكم جميعًا لا تريدون مشاهدتي آكل.

ليلة سعيدة ، أيها الشريف.

انتبه لنفسك - أنت أيضاً -

حسنًا أيتها السيدة الصغيرة ، وقت النوم.

!لا !لا

طابت ليلتك - طابت ليلتك يا أبي -

أحلام سعيدة يا عزيزتي أحبك.

حسنًا.

بحقكِ

طابت ليلتك يا (بوجر) - طابت ليلتكِ أيها الصغيرة -

هيا

شكرًا لك.

إلى متى ستفعل هذا؟

حسنًا ، طالما يتطلب الأمر

على أي حال، هذه تفعل الحيل

لقد قتلت (محمد علي) هذه ليست مزحة

هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك يا (تري)؟

ماذا تريد أن أفعله بحق الجحيم يا رجل؟

دعني فقط أن أرفع رؤوسنا فوق الماء ثم يمكننا التعامل معي، حسنًا؟

لا يمكنك الحصول على شيئ منها

أنت تعلم ذلك لن تستطيع ذلك ابداً

أأعتقد أنني أحب إخفاء الأسرار عنها يا (تري)؟

فقط أعطني بعض المساحة

جنازتك.

تعال وأمسك هذا الجانب.

لكن الآن؟ نحن فقط - لقد أكلنا للتو.

الآن يا ملعون هيا بنا

حسنًا، حسنًا، حسنًا

يا رجل

اللعين

ماذا تفعل هنا؟

لنذهب في جولة.

لا أعلم يا رجل ستعود (كارولين) إلى المنزل خلال بضع دقائق.

هيا، أريد أن أريك شيئا.

الآن ، أعلم أنك لا تحب أن يتم رؤيتك كمستورد

ولكن اركب

ما الذي يحدث يا (تري)؟

لا شيء فقط اخذ جولة معي.

ثلاثون دقيقة وساخذك إلى المنزل.

حسناً حسناً

إذا استيقظت في (المكسيك) بلا بنطال ستمزق ارباً

بنطالك سيبقى في مكانه أنا أعدك

من ألافضل أن يحدث ذلك.

إلا إذا كنت تشعر بالضيق.

اشتري لي مخفوق أوريو وسوف نتحدث.

حسنًا

أحزمة المقاعد اللعينة وكل شيء.

يا رجل ، لا أصدق اني اقوم بذلك

اخرس

مرت كم، عشرين سنة؟

وأنت ما زلت تقود هذه الخردة

انطلق يا أخضر هذه السيارة مثل (هالك) لا تقهر

يا إلهي يا (تري) إنه أمر محرج يا رجل.

لا يمكن رؤيتي جالس بهذه الخردة يا إلهي

استمع إلى هذا الخرخرة.

هذا ما أتحدث عنه يا أخي

لا تقتلنا يا (تري) يا إلهي

ماذا يا رجل؟ ما هذا؟

تلك

ماذا؟ اكنت تعمل على حزامك الأسود؟

لا.

حسنًا ، ما هذا؟

على الأقل مائة ألف دولار نقد

ما الامر؟

ماذا تعرف عن "أوكسي"؟

لا أعلم شيئًا عن "أوكسي" يا (تري)

لاشيء يا رجل، ولا أريد أن أعرف أخرجني من هنا.

هناك مستند بالداخل.

بعض الهراء عن اوجاع "يأتي الناس و يقولن، "هذا مؤلم. هذا مؤلم

ويكتب مستند نصًا لهم

المئات منهم ، كل يوم.

حسناً، وما علاقة ذلك بي؟

والآن هولاء المغفلين يذهبون ويكتبون تلك النصوص.

وخمن ماذا ، يعودن إلى هنا

وتلك الحبوب تدخل وتخرج من ذلك الباب الخلفي وتباع في جميع أنحاء البلاد

يا رجل ، أنا لا أهتم حسنًا؟خذنى إلى المنزل.

وبمجرد أن يبيعوا تلك الحبوب

يجلبون تلك النقود مرة أخرى هنا

مئات وآلاف من الدولارات

تمر الى هناك كل أسبوع.

ولا شيء سوى زوجين من الحمقى الذين يديرونها.

، هل تمزح معي؟

لا.

هل تقترح أن نذهب إلى هناك ونأخذ هذا المال؟