Let the Right One In

Sebelumnya di Let the Right One In...

Hei. Aku membuat kue yang lebih spesial untuk Isaiah.

Kuharap itu tidak apa-apa.

Kau dan Eleanor membuat malam ini...

jadi sempurna.

Bagaimana dia tahu tentang Peter?

Ada hubungannya dengan polisi itu.

Wanita itu? Kukira kau sudah mengurusnya.

Itu akan terjadi. Pertama pria ini, lalu dia.

Kurasa dia melindungi vampir lain.

Tetap di tempatmu. Sekarang, berbaliklah.

Lakukan atau kubunuh ayahmu.

Matthew sudah mati.

Dia berkorban untuk kita.

dan dia melakukannya agar kau punya kesempatan untuk membaik.

Jadi, aku ingin kau memperhatikanku...

dan melakukan persis seperti yang kukatakan.

Bagaimana dengan Claire Logan?

Kita baru saja membunuh tiga anak buahnya.

Kita harus membiarkannya untuk saat ini.

Ellie dan aku harus segera pergi.

Tapi tidak selamanya.

Ya.

Selamanya.

Kurasa kau mencariku.

Aku Claire.

Mark.

Lalu, kau?

Eleanor.

- Kau sangat istimewa, bukan, Eleanor? - Kau mau apa?

- Aku ingin kalian ikut denganku. - Ke mana?

Rumahku.

Aku juga tidak memercayaimu...

tapi aku menduga kita menginginkan hal yang sama.

Apa itu?

Obat.

Kalian diterima di sini.

Peter, ini Eleanor.

Eleanor, ini adikku, Peter.

Apa kita pernah bertemu?

Aku memikirkan hal yang sama.

Aku tahu aku pernah melihatmu...

Ellie?

Sayang, ada apa?

- Ini aku. - Apa?

Kami pernah menjadi rekan.

Sayang,

apa yang kau bicarakan?

Ayah ingat saat Ayah dan Ibu mengajakku ke klub pengamat bintang?

Aku dan dia bertemu malam itu.

Kapan itu?

Sepuluh tahun lalu.

Ellie diserang beberapa hari kemudian.

Aku juga.

Peter, kau ingat ada orang lain di sana malam itu?

Mungkin seseorang bersikap aneh?

Ya, ada seorang pria.

- Apa? - Kau ingat?

Dia mendatangi kita, katanya dia sukarelawan.

Dia bertanya di mana kami tinggal.

- Dia apa? - Ya, dia bilang...

dia mengumpulkan alamat untuk buletin.

Ellie digigit di luar rumah kami.

Jika itu sungguh...

Jika...

Jika Eleanor dan Peter terinfeksi oleh inang yang sama...

itu berarti mereka memiliki galur yang sama...

yang berarti aku mungkin akhirnya bisa mengobatinya.

Tapi aku harus...

Aku harus memastikan mereka cocok.

Bagaimana caranya?

Aku butuh sampel virusmu.

Tidak. Kau tidak boleh menyentuh putriku.

Kalau begitu...

akan sangat sulit untuk membantunya.

Ayah, untuk inilah kita datang ke sini.

Jika kau butuh darahnya, biar aku yang melakukannya.

Andai semudah pengambilan darah...

tapi virusnya ada di dalam otak.

Kurasa kau tidak mau aku mengebor tengkoraknya.

Asumsimu benar.

Jadi, hanya ada satu tempat lain yang ditinggali virus itu.

Gigitanku.

Secara teknis, kelenjar air liurmu...

tapi itu mengesankan.

Silakan lewat sini.

Isaiah?

- Isaiah. - Apa?

Aku...

Ibu sudah bicara dengan Tn. Mark.

Ibu tahu mereka pergi.

Dia bilang Eleanor hendak berpamitan denganmu.

Apa itu terjadi?

Apa itu tidak berjalan lancar?

Tidak apa-apa jika kau marah.

Aku tidak marah.

Ibu marah.

Yang kau dan Eleanor miliki sangat istimewa.

Itu tidak harus berakhir hanya karena dia pindah.

Kalian berdua bisa...

berkirim pesan dan FaceTime setiap hari.

Tidak, kami tidak bisa.

Tentu saja bisa.

Tidak, aku tidak akan pernah bicara dengannya lagi!

- Apa? Itu bahkan tidak masuk... - Tidak.

Baiklah.

Jangan bergerak.

Hanya itu?

Hanya itu.

Aku hampir tidak merasakannya.

Kakakku tahu apa yang dia lakukan.

Apa yang terjadi sekarang?

Sekarang, aku mengurutkan virusnya.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Ini analisis yang cukup sederhana.

Seharusnya hanya beberapa jam.

Beberapa jam.

Ya.

Apa?

Aku sudah mencari jawaban selama sepuluh tahun.

Selama ini aku salah.

Apa maksudmu?

Selama ini aku mencari monster yang menggigit Ellie.

Aku berpikir itu akan membuatku menemukan obatnya.

Aku tidak tahu apa yang kulakukan.

Menemukan inangnya akan sangat berharga.

Pencarianmu membuatmu bertemu denganku.

Apa?

Kita juga pernah bertemu.

Apa?

Setelah Ellie digigit, aku mengetuk pintu rumahmu.

Kau tidak ingat?

Kau bilang adikmu sudah meninggal.

Kukira begitu.

Ayahku menunggu sampai dia sekarat untuk mengatakan yang sebenarnya.

Mungkin dia melakukannya untuk melindungimu.

Ada apa?

Aku baru...

merawat Peter selama beberapa bulan dan itu...

Itu hampir menghancurkanku.

Kau sudah melakukannya selama sepuluh tahun.

Boleh aku bertanya?

Bagaimana kalian berdua tidak ketahuan?

Aku pernah melihat kekacauan yang dia tinggalkan.

Itu bukan...

Itu...

Dia belum pernah...

melakukan itu.

Bagaimana dia...

Kau membunuh untuknya.

Kau mendapat bantuan?

Tidak.

Kau?

Dahulu.

Apa yang terjadi pada mereka?

Kau menembak kepalanya.

Rumahmu besar sekali.

Benarkah?

Aku tumbuh besar di sini, jadi, tidak terasa terlalu besar bagiku.

Untuk dua orang?

Dahulu ada tiga.

Ada ayahku, tapi dia sudah meninggal.

Aku turut berduka.

Aku tidak berduka.

Aku selalu lebih dekat dengan Claire.

Dia tampak sangat pintar.

Ya, dia genius. Secara harfiah.

Dia memenangkan hibah yang disebut Penghargaan Genius.

- Dia memenangkan MacArthur? - Ya.

Aku "Paling Meningkat" di tim sepak bola JV-ku...

jadi, kurasa kami seimbang.

Aku pernah bermain sepak bola.

Itu tidak cocok untukmu?

Aku terlalu lambat.

Sepertinya itu bukan masalah sekarang.

Ini yang ingin kutunjukkan.

Kau suka?

Ini bagus.

Ada lift di ujung lorong yang langsung menuju basemen...

jadi, kau tidak perlu mencemaskan sinar matahari.

Aku tidak mengerti. Kau tidur di sini saat bosan dengan kamarmu?

Tidak. Ini kamarmu.

Aku mengusulkan agar kau dan Eleanor tinggal bersamaku dan Peter...

sampai mereka berdua sembuh.

Aku butuh dia di dekatku saat aku melakukan penelitianku...

dan aku ingin kau...

Apa?

Pria yang kau bunuh.

Namanya Matthew.

Aku dan Peter bergantung padanya...

jadi, aku ingin kau mengambil alih tanggung jawabnya.

Apa itu?

Pertama, memberi makan adikku...

dan mengingat rekam jejakmu, itu seharusnya bukan masalah.

Berapa lama?

- Berapa lama apa? - Sampai mereka sembuh.

Kau meminta tanggal?

Aku tidak tahu...

tapi jika cocok, berarti berbulan-bulan, bukan bertahun-tahun.

Mungkin tidak aman bagiku dan Ellie untuk tinggal di satu tempat selama itu.