Queendom (Kwindeom / 퀸덤)

Queendom (Kwindeom / 퀸덤)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

QUEENDOM [@AirenTeam@GIDLECITY] E04
A Commentary by AirenTeam
ترجمه آیرن و آیدل سیتی

Tags

other
Published on: 2019-10-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 162 lines.

...تم راند دوم

کاور کردن آهنگای همدیگه اس

ما انتخاب میکنیم که آهنگ پارک بومو اجرا کنیم

ما ای او ای رو انتخاب می کنیم

چرا؟

...این بطور خودکار به این معنیه که

اوه مای گرل و لاولیز آهنگای همو کاور میکنن

اون خیلی باحاله

این خیلی باحاله- همینه-

این علامت دست برای توانی وان نیست؟

آره

عالیه

ممنون

صادقانه این یه افتخاره

من ترسیدم. اون علامت دست توانی وان رو نشون داد

باید چیکار کنیم؟

منو مضطرب میکنه

من خیلی مضطربم

من دارم متن شعرمو فراموش میکنم

باید از پسش بر بیام

همه آماده باشن

همه انتظار داشتن ما آخر بشیم

فکر میکنم بخاطر اینه هنوز مردم زیاری مار و نمیشناسن

اون هنوز درد داره

گریه کردی!

تو کسی بودی که گریه کرد

نه

گریه کردی- من بخاطر این ناراحت نبودم-

من خیلی سورپرایز شدم- داشتی باور میکردی-

...من خوبم ولی میخوام به همه نشون بدم

دقیقا- ...که ما-

چقدر قوی هستیم- چقدر ترسناک میتونیم باشیم-

درسته- باید بذاریم همه بفهمن-

ما بچه نیستیم

ما بچه نیستیم

تو این راند باید آهنگ لاولیز رو کاور کنیم

انتظار نداشتم که آهنگ لاولیز رو کاور کنیم

وقت اینه که مامامو انتخاب کنه

صادقانه بگم

بعد از اون نگران شدم

ما واقعا باید با یه تم خوب برنده بشیم

من به یه تم تشویق کننده فکر کردم

مناسب توئه- برای همین بهش فکر کردم-

واقعا مناسب توئه

"فور یو " رو میدونی؟

البته

یه آهنگ خیلی شاده- قابل ستایشه-

نسخه اصلیش دوست داشتنیه

پس فکر کردم خوب میشه اگه یکم پر انرژی ترش بکنیم

مثل پیشاهنگ ها؟ *تشویق کننده های تو مسابقات که شور و هیجان زیادی دارن*

این آهنگ مثل یه ایده خوبه- درسته؟-

این یکی هم خوبه

"حالا ما"؟- اون هم خوبه-

چطور این آهنگو کاور کنیم؟

تم؟- آره-

پری های بهار

من هیچوقت نمیخوام یه پری باشم

من فقط نگران مردم فکر کنن ما همیشه یه شکل هستیم

حتی با آهنگ خواننده های مختلف

من نگران مردم فکر کنن ما همیشه به یه شکل هستیم

شخصا، اگرچه تموم آهنگای لاولیز رو دوست دارم

ولی اگه میخواستم آهنگ اونا رو کاور کنم

آهنگی که من میخوام کاور کنم Destiny

این یه آهنگ عالیه- مورد علاقه شخصی منه-

درسته- روز من-

واقعا مثل یه شاهکاره

با بی نی موافقم. "Destiny" رو دوست دارم

Destiny - ...اره. اهنگ-

راجب ورژن راک "Destiny" چی؟

تو سرنوشت منی

...یا

قطعه رومانتیکش رو اجرا کنیم

میتونیم اونو خیلی غمگین بخونیم

تو دنیای منی

اون چی بود؟

اون خیلی غمگین بود- دقیقا-

اگه ما بخوایم با راند اول متفاوت باشیم

باید یه کار منحصر بفرد انجام بدیم

ما باید خوب باشیم

...اگه بخوایم "Destiny" رو برداریم

و از تیم های قبل و بعد مون متفاوتش کنیم

...فکر میکنم باید اصل سنتی کره رو بهش اضافه کنیم

از اونجایی که خط های زیبایی داریم

میتونیم ورژن گوکاک "Destiny" رو انجام بدیم

اگه خوب انجامش بدیم منحصربفرد میشه

میتونه ریسک بزرگی باشه

واقعا یه ریسک بزرگ میخواد

اینکه عالی انجامش بدیم یا نه- ولی ما میتونیم انجامش بدیم-

به تیمای دیگه نگاه کن

من انتظار داشتم اونجا مفهوم های سکسی و هیپ پاپ باشه

فکر کنم قراره تنها گروهی باشیم که یه آهنگ غمگینو انجام میده

حق با توئه

...من یه تصور توی ذهنم

از خودمون آخر اجرا داشتم

منظورم اینه

بیننده ها قراره احساسی بشن. ماهم میشیم

و قرار همچین فشاری رو پشت سرمون جا بذاریم

غمگینش میکنیم - فقط یکم-

ولی گریه نمی کنیم- غمگین میکنیم اما گریه نمی کنیم-

پس ما قراره نسخه شرقی "Destiny" رو انجام بدیم؟

آره "Destiny" ولی شرقی

خوب بنظر میرسه- من ایده گوکاکو دوست دارم-

ورژن گوکاک خوب بنظر میرسه- لباس ها هم-

وسایل- من یه ایده دارم-

آهنگ "Destiny" در اصل قسمت رپ نداره

درسته- ولی ما یه رپر داریم-

نمیتونم تصورش کنم- منم-

میتونست کارت مخفی ما باشه- بیا از کارت مخفی مون استفاده کنیم-

هدفمون کدوم رتبه اس؟- آرین میتونه تصمیم بگیره-

از اونجایی که آخرین بار سوم شدیم

بیاید دوم بشیم- خوب بنظر میرسه-

مقام دوم- بیاید انجامش بدیم-

رتبه دوم بهترینیه که ما انجامش میدیم؟

مقام دوم؟- چی شده؟-

این بهترینیه که انجام میدیم؟

بیاید رو راست باشیم- هدفتون کدوم رتبه اس؟-

من‌باور دارم دائما باید پیشرفت کنیم

پس رتبه دوم خوب بنظر میرسه

موفقیت برای ما- موفقیت برای ما-

مقام داریم میایم

Oh my, oh my, OH MY GIRL.

رتبه دوم- رتبه دوم-

باید انجامش بدم؟

الان باید برای اجرای بعدی آماده بشیم

باید چیکار کنیم؟

برای انجام راند بعد یکم احساس فشار میکنم

منم استرس دارم - منم-

استرس داره چون ما بعداز راند اول خیلی خوشحال بودیم

خیلی فشار آوره

باید یه اجرای بهتری نسبت به بار اخر داشته باشیم

ما احساس فشار میکنیم برای فهمیدن کاری که میخوایم انجام بدیم

...ما

ما آهنگ پارک بومو کاور میکنیم

ولی توانی وان از زمان جوونی، الگوی ما بوده

...پس فکر میکنم بهتر ما رو هماهنگ میکنه

اگه آهنگ توانی وان رو کاور کنیم- خوب بنظر میرسه-

اونا خیلی منحصر بفردن

مشکل اینه آهنگای زیادی هست

درسته

آهنگ های زیادی از توانی وان هست که میخوام کاور کنم

نمیتونم یکیو انتخاب کنم

من "FIRE" رو انتخاب میکنم

من "Come Back Home" رو دوست دارم

من "I Love You" رو دوست دارم

سوجین میخوای چیکار کنی؟- سوجین؟-

"Lonely"

چی دیگه اونجاست- ...میدونی-

آهنگی نبود که با ما یکسان باشه؟

یه چیزی که شبیه "LATATA"باشه- پس "CLAP YOUR HANDS" چی؟-

چرا سه تا کاندید انتخاب نمیکنیم و بهشون رای نمیدیم؟

البته- کدوم اهنگو پیشنهاد دادی؟-

"عاشقتم"؟- "عاشقتم"-

من یاد گرفتم چطور با اون آهنگ بخونم

بهم بگو

فقط به من لبخند بزن- باید بیشتر آروم باشی-

خوب بود؟

اره خوبه

وقتی جوون تر بودم زیاد میخوندمش

...فکر نمی کنم بدون اینکه یه بار بهت گوش کنیم

جلو بریم

این خیلی اتفاقیه- من اول میرم-

من اول میرم- متن شعرو بلد نیستم-

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left