Entertainer (딴따라)

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ viki

Mày đang làm gì mà đi tới tận đây vậy Sin Seok Ho ?

Tại sao cô lại làm thế với tôi ?

Hử ? Tôi đã làm gì à ?

Tại sao cô làm tôi tới tận đây sau khi đã vẽ nguệch ngoạc trên bức tranh của người khác hả.

Chờ chút, tại sao là vẽ nguệch ngoạc ạ ?

Thế thì đó là một kiệt tác sao ?

Thế thì tại sao anh lại tới tận đây vào giờ này sau bức vẽ nguệch ngoạc ấy ?

Cô nghĩ tôi đã tới dây bởi vì bức vẽ nguệch ngoạc đó sao ? - Vâng

Cô xem tôi như cái gì vậy ?

Tôi xem anh như CEO người cần sự tử tế do thiếu tình cảm của anh.

Cô đã kiệt sức bởi công việc của cô, vì thế đó là lý do tại sao tôi đã tới đây.

Người phụ trách đã nói anh ta sẽ tới trễ vì thế nó đúng để tôi chờ mà.

Xin lỗi

Trưởng Phòng Khu Vực sẽ trễ vì chuyến đi công tác của anh ấy vì thế sáng mai anh ấy mới tới.

Ồ thế sao ạ ?

Mấy phòng khách của triển lãm nghệ thuật của chúng tôi yên tĩnh và tốt lắm.

Tôi nghĩ nó sẽ mệt cho hai người lên Seoul rồi trở lại.

Ngủ trong phòng dành cho khác và mai hãy gặp anh ấy.

Nó an toàn chứ ?

Có bảo vệ an ninh 24 tiếng một ngày.

Mình không thể

Chuyện này không thể nào.

Chị ở đâu vậy ? Tại sao chị chưa về ?

Gì ạ ? Ngày mai sao ?

Ý em nói thế là sao ?

CEO đã tới đây để làm việc. Tại sao có gì khác mà anh ấy tới chứ ?

Người phụ trách sáng mai sẽ tới.

Ừm

Chị sẽ lo công việc rồi trở lại ngay.

Em đừng lo lắng mà ngủ ngon đi. Em hiểu chứ ?

A, thật là, thật là.

Anh ! Anh ! Anh ! Anh biết cách lái xe không ?

Anh không có bằng lái.

Taxi...

Tại sao em lại hỏi vậy ? Có chuyện gấp gì đã xảy ra sao ?

Chị đã ra khỏi thành phố. Chị ấy đã nói hôm nay chị ấy không về được.

Tại sao chị ấy lại đi một mình chứ ?

Thế thì anh nên gọi CEO tới đó không ?

Giờ họ ở cùng nhau ạ.

Đó là loại tình thế gì vậy ?

CEO và chị Geu Rin đã đi tới đó chơi vui thay vì đi công tác sao ?

Chúng ta...

Em đang nói gì vậy ? Điểm số của em sẽ giảm đi đó, em đi học đi.

CEO Sin và Geu Rin đã đi công tác, hử ?

Cô CEO ơi

Cháu còn chưa ngủ à ? Cháu đã biết gà chiên đang tới vì thế cháu chưa ngủ sao ?

Cháu có thể ngửi được thứ ngon từ cô đó cô CEO.

Cô nghĩ cô có mùi như gà nhỉ.

Tôi nên lấy gì cho chị uống chứ ?

Em có lẽ nên cùng đi với họ nếu họ đã đi xa thế để đi công tác.

Tại sao một ca sĩ lại đi công tác chứ ?

Hôm nay cậu có chút lạ đó, Ha Neul.

Ha Neul à, hãy đi dạo nhé em.

Đi nào, nhanh đi nào. Nhanh lên, nhanh đi nào.

Đây, hãy ăn cái này rồi cái này nhé cháu.

Em thích Geu Rin, hử ?

Ý anh là gì vậy ? Em như thế này bởi vì em đã lo lắng về chị em mà.

Cô ấy ở cùng CEO, tại sao em lại lo lắng ?

Em đã lo lắng bởi vì cô ấy ở cùng với CEO, đúng không ?

Anh sẽ giữ bí mật của em.

Nó không như thế mà. Ý anh bí mật là gì ?

Hèn gì, anh đã nghĩ cách em nhìn Geu Rin có chút không bình thường mà.

Em đã nói với anh chuyện đó không phải vậy.

Anh...

đã nhát gan

Có lẽ đó là lý do tại sao mẹ của Chan Hee đã bỏ đi.

Em đừng có làm quá trễ.

Sau này sau khi em đã thành công, không dường như trở thành công trả lời đúng đâu.

Hãy đi ăn gà chiên thôi.

Ý em nói thế là sao ?

CEO đã tới đây để làm việc. Tại sao có gì khác mà anh ấy tới chứ ?

Văn phòng Vé

Vâng ! CEO sẽ đói, sau tất cả mình là quản lý mà.

Tôi sẽ về trước, cô làm tốt rồi về nhé.

Đừng gọi cho tôi, tôi sẽ ngủ cho tới khi tôi tới Seoul.

Wow, không hề có trung thành gì hết.

Cũng chẳng có tình bạn, hử ?

Mình đã mua đồ ăn vặt rồi.

Anh đã lang thang ở đâu à ? Anh trông không ổn lắm.

Geu Rin thế nào ?

Hừm cô ấy sẽ lo chút việc rồi về sau.

Anh không thể lên được chuyến tàu cuối ở trạm cuối được. Anh đã cảm thấy anh sẽ chết bởi vì cả người anh đau trong khi đang chờ chiếc xe đầu tiên xuất hiện.

Anh sẽ ngủ một chút.

Vâng

Chuyện về cuộc hẹn đánh gôn là

trò đùa nói rằng trừ khi đó là tang lễ của ba mẹ cậu hay của riêng cậu nó chắc không thất bại mà.

Nhưng tôi đang từ bỏ mọi thứ và sống như thế này.

Tại sao cậu nghĩ chuyện đó là vậy, Ju Han ?

Bất cứ tôi làm gì, bất cứ tôi ăn gì, nó không vui hay chẳng thấy ngon gì.

Mọi thứ làm tôi thấy phiền, bởi vì cái nhóm Nghệ Sĩ chết tiệt đó ! - Tôi xin lỗi

Hãy để cho chúng ở trong nơi của chúng đi.

Bằng cách nào ạ ?

Để chúng gặp một phóng viên rất gây hấn. Để viết về Jeong Ha Neul là loại thủ phạm gì.

Vâng, thưa ngài

Nhóc khỏe chứ ? Nhóc đã ngủ ngon chứ ?

Cô chào Tyson đi

Chào nhé

Về giọng hát chính,

cậu ấy bao nhiêu tuổi vậy ?

Cậu ấy 20 ạ

20 tuổi. 1, 2, 3, 4...

Nó là loại hoạt động gì vậy ạ ? Nesu chúng tôi biết nhóm tuổi của khán giả mục tiêu hay thông tin khác thì chúng tôi có thể...

Nhóm Nghệ Sĩ giờ có câu lạc bộ người hâm mộ chứ ?

Vâng, nó chỉ mới bắt đầu vì thế lượng thành viên còn ít ạ...

Sự sắp xếp thật sự quan trọng dành cho mấy câu lạc bộ người hâm mộ đó.

Cái nhìn đó trong mắt cô là gì vậy ?

Tôi trông như một mụ phù thủy già độc thân người theo đuổi sau mấy nhóm nhạc nam và khi một nhóm nhạc mới xuất hiện

đổi ngay bởi vì họ mới sao ?

Không ạ, chị không phải vậy.

Nhưng chuyện đó không có nghĩa tôi cũng không phải là người hâm mộ của Nhóm Nghệ Sĩ đâu nhé.

Tôi đã nói với họ để cho mọi người tới mặc dù họ đã định bảo người khác làm đó.

Cám ơn chị nhiều lắm ạ. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ.

Nhưng những ca sĩ khác sẽ tới là ai vậy ạ ?

Những giọng chính giống hệt tuổi của tôi.

Nhưng người như tôi là tràn ngập.

Đúng không, Maximus ?

Tôi sẽ gửi cho cô những tài liệu hoàn chỉnh qua email. Cô có thể gửi lai chúng cho tôi sau khi cô đã làm xong chúng.

Còn nữa, chỉ tới trước 1 tiếng trước khi hoạt động bắt đầu và nếu cô cần đồ ăn, chúng tôi sẽ chuẩn bị nó.

Chúng tôi có thể sắp xếp nhạc cụ chứ ạ ?

Chúng tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ và chỉ cần đeo vài chiếc mặt nạ rồi tới thôi.

Vâng

Không phải chuyện đó đúng sao ? - Vâng

Wow, chuyện đó là thật sao ?

Đây là tin tức rất nguy hiểm đó.

Nó khó nếu nó đã có cơ sở là mấy điều phỏng đoán đó, Giám Đốc Ban Quản Trị.

Tòa Án Gia Đình Busan vẫn có ghi chép, sao chuyện này là nói dối được ?

Thành thật thì sẽ làm tới mức xa vậy với người ở trong ngành thấy không ổn

nhưng CEO Sin là người duy nhất đã đâm sau lưng bọn tôi trước.

CEO Lee Jun Seok đã xác nhận chuyện này chưa ?

CEO của chúng tôi không quan tâm về mấy chuyện này. Anh ấy không có thời gian.

Nó chỉ là tôi thấy tệ cho CEO của chúng tôi thôi.

Anh ấy đã bị cấp dưới anh ấy tin tưởng đâm sau lưng.

Anh ấy vẫn còn bị sốc bởi sự thật. Anh ấy không ra ngoài với những người ở quanh anh ấy.

Chỉ xem nó như sự trung thành của tôi dành cho anh ấy đi.

Đầu tiên, tôi sẽ tới Busan để cố có được thông tin chính xác.

Chan Hee thật nhanh bởi vì thằng bé giống ba nó nhỉ anh.

Tại sao giờ em lại định học cách lái xe vậy ? Để làm việc như tài xế lái thuê sao ?

Một tài xế lái thuê là đủ rồi ạ.

Cái gì đủ nào ?

Đoán đi nào quản lý Jung đã đi đâu nào ?

Chuyến đi công tác chắc mệt nhỉ ?

Không mệt ạ, em có được buổi trình diễn cho nhóm của chúng ta rồi.

Ồ ~ Em thấy giờ chị đang làm việc chăm chỉ đó, quản lý.

CEO đâu ạ ? - Hôm qua anh ấy đã về. Anh ấy đã đi chuyến xe buýt cuối.

Có bất cứ ai muốn gì không ? Em sẽ ra ngoài

Không cần gì ạ, bọn em có mọi thứ rồi. Không cần gì hết

Đã hiểu rồi, thế thì luyện tập chăm vào nhé. Em đi đây

Tạm biệt !

Nó nóng thật, thời tiết đang nóng hơn rồi.

Thật nóng mà...

Jung Geu Rin

Tối qua chị đã ngủ ngon chứ ? Chị có thấy sợ không ?

Không phải nó may mắn là chị đã ngủ ngon trong xe sao ? Em không nghĩ giờ chị chuyên nghiệp rồi sao ?

Chị đã gặp được người phụ trách của hoạt động vào hôm qua và đã sắp xếp mọi thứ rồi.

Nhưng người phụ nữ đó đã nói chị ấy là người hâm mộ em. Đã hỏi về tuổi của em và đã nói em là tách trà của chị ấy. Đúng là buồn cười mà.

Em sẽ học cách lái xe. - Học lái xe thế nào sao ?

Tại sao em lại làm thế ? Chị sẽ chỉ chở em đi quanh thôi.

Để chở chị tới chỗ xem hoa. Tại sao nào ?

Em sao ? Chị đã nói với em gọi chị là Quản lý Nim mà.

Này !

Cô đã làm một việc tỉ mỉ nhỉ.

Chúng ta nên tiến hành như đã viết chứ ạ ?

Nhưng, nội dung của buổi trình diễn không rõ nhỉ.

Một showcase văn hóa với cộng đồng địa phương sao ? Cô chắc nó là một buổi lưu diễn chứ ?

Dù là gì thì tôi đã hỏi và có 5 nhóm khác biểu diễn với nhóm của chúng ta đó. - Ai sẽ tới vậy ?

Tôi đã không hỏi xa hơn bởi vì tôi đã lo lắng chị ấy có lẽ thấy phiền khi nói chi tiết với chúng ta.

Được rồi, giờ cô có thể đi.

Gì vậy ? Cô còn gì thêm để báo cáo sao ?

Không có, nó chỉ là anh đã về mà không nói gì.

Chẳng hề có "tình yêu đồng nghiệp" gì sao.

Gì hả... Tôi đã có cuộc họp vào buổi sáng vì thế tôi đã không muốn gọi taxi để về thôi.

Ồ, vậy đó là lý do tại sao anh đã về trước à.

Tôi đã nghĩ anh lại giận về hình vẽ của hôm qua, vì thế anh đã về... - Không phải cô nói nó không phải hình vẽ sao ?

Nó là thể hiện những ý định tốt của tôi. Dù vấn đề là anh đang chấp nhận nó như cái gì đó sai trái.

Đúng rồi, bởi vì có người đã lừa đảo.

Vì thế từ giờ trở đi, cô đừng có tạo ra mấy trò đùa nữa, được không ? Đây là lời cảnh cáo.

Wow... anh đang gọi trái tim quan tâm với đồng nghiệp là hình nguệch ngoạc và bây giờ anh gọi nó là trò đùa à. Pish

Ồ ? Anh này có chuyện gì vậy ?

Aigoo, Biên tập ! Xin chào, một thời gian rồi nhỉ.

Ưm, anh đã nghe tất cả những tin đồn về tôi sao.

Vâng, tôi đang chật vật để sống. Vì nguyên nhân gì mà anh đã... ?

Được rồi, tôi hiểu nó rồi. Tôi sẽ gặp anh sau.

Cậu không uống sao ? - Tôi bỏ rượu rồi ạ.

Tôi có lẽ chỉ đi tới công ty anh để gặp anh, vì thế tại sao lại đi ra ngoài vậy ạ ?

Tôi đã ra ngoài bởi vì nó là chuyện phiền để nói tới trong công ty thằng này. - Nó là gì ạ

Cậu đang tạo ra một nhóm nhạc, đúng không ?

Vâng, gần đây sự yêu thích của bọn chúng đang tăng lên. Làm ơn hãy viết một bài báo thật hay về chúng trong tương lai ạ.

Những bài báo tin tức về mấy cậu dù gì cũng sẽ xuất hiện thôi. - Mấy bài báo về bọn tôi sao ạ ?

Tôi đã t ới sau khi gặp phóng viên Park của chúng tôi đi tới Busan vì vài chuyện.

Nó là thật là giọng hát chính của nhóm nhạc của cậu đã bị kết tội là quấy rối tình dục không ?

Cái đó là kết tội quá khứ thôi ạ.

Cái thằng xấu xa, tôi gần đây đã nghe về cậu và tôi đã mong cậu tốt.