Sanctum

Sanctum

Download Korean Subtitle

Release info

Sanctum 2011 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
생텀

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-09-27
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

이 영화는 실화에서 영감을 얻었다

제작 총 지휘 제임스 카메론

조쉬?

와아, 아버지 허락 받고 나왔어?

물을걸 물어야지

너 이제 죽었구나!

그래도 나오니까 좋네

같이 왔구나

응, 병력도 보강할겸

자기야, 얘가 조쉬야 프랭크 맥과이어 아들!

조쉬 맥과이어 얘기 많이 들었어요

탐험마다 데려오시고 좋겠네

네, 신나서 돌아가실 판이죠

전진기지는 어때?

아직 길을 못 찾아서

지치고 아버지한테 열받고 늘 그렇지 뭐

내가 빠지면 잘 되던 일도 꼬인대두

등반가라면서요?

흉내만 좀 내요

그럼, 기운은 황소 급에 머린 바위 급이지

참신하네

운전대 양보해요 조쉬, 앞에 타

좋지!

마지막 원시의 땅이지 우리가 내려갈 곳은

신께서도 모르는 곳이야

원주민들은 우리 해골로 국그릇 할걸

어째 속은 느낌인걸

죽기 아님 까무러치기지

이 몸만 믿으시라

왜 동굴을 탐험할까?

자진해선 절대 안 하지

땡, 틀렸어

자긴 왜 하는데?

왜냐하면...

직접 보여주지

"에사 알라"를 느껴봐 모든 동굴의 어머니지

세상에, 이건...

그렇지?

에사 알라-동굴 다이빙 탐험 34일

다이빙에 집중하자

딴 생각은 말고

고 산소시엔 호스를 비우고 수동모드로 전환

저 산소시엔...

내 이 녀석을!

커피 끓인 거 없어?

다이빙 전 상태 좀 점검해줘, 지금!

알았어

몸은 괜찮죠?

그럼, 괜찮다마다

제이디, 요 뺀질이! 주드하고 장비 좀 챙겨

조쉬한텐 연락 왔나?

- 기록 좀 해줘 - 아직 안 왔어요

확인해봐

리즈는?

아직 감압 중이야

- 통신은? - 양호해요

잠수상태는 어때?

- 가시도는 좋아 - 그래?

응, 좀 춥긴 해도

호흡기 좀 챙겨줘 다리가 뻣뻣해

너도 늙는구나

어서 가거라

다 됐지?

조금만 숙여봐

그렇지

벌써 세번째 들여다보네

조지, 나 멀쩡해

햇볕 구경을 못했잖아

17일 됐지

필요하면 도움 요청해 언제든 무슨 이유든, 응?

준비됐나?

그럼요

아버지 엄청 화나셨어

어제오늘 얘긴가 뭐

루코예요

칼, 왔구나!

저 장비는 왜요?

해안쪽에 큰 폭우가 온대

- 프랭크가 장비를... - 아, 그러세요?

짐, 이 동굴은 내가 접수합니다

아버지 열받으셨다

나 튄건 또 어떻게 아셨대

네가 비상산소통 안 가져가서 주드하고 왔다 가셨잖아

하필이면...

그러게 운수대통이지

비상?

비상용 산소통이요

수중호흡기가 잘못되면 써요

동굴에서 잘못돼봤자지

저 봐요 꽉 막혔네

아니, 길이 있어

여기 봐 느낌이 와

아뇨, 기계로 다 훑었지만 쥐뿔도 없어요

기계는 느낌이란 게 없잖아

도사님

길이 있다면 빨리 찾아요

이틀, 길어야 사흘후면 여기도 다 휩쓸릴테니까

위에서 올라오라겠군

다큐 잡지에서 나오셨죠?

반갑습니다

빅토리아, 인사해요

덱스 형, 정신 챙기고 손님 맞아

잘 있었어?

조쉬, 맞아 죽을 각오해라

고마운 말이네

신입 빅토리아 투어 좀 시켜줘

안녕하세요

특별히 1달러에 모시죠

"에사 알라"동굴로 말하자면

세계에서 가장 큰 미탐험 동굴계로

백만년 동안 빗물이 암석을 녹여 바다로 흘러갈 길을 뚫은 거라

그 미지의 길을 찾으러 우리가 떴다 이거죠

와아, 대단하네요

얼마나 있었어요?

가뿐한 정도예요

잠수부 16명과 스태프 50명이 1톤의 장비를 날랐죠

땅속 2킬로 밑으로 장장 5주에 걸쳐서요

어쩐지 칼이 맨날 용돈이 궁하더라

네, 갑부나 할 취미죠

멋진데요

이건 그냥 기본인데

완성은 덜 됐어도 알아는 볼만하죠

5년차 베테랑이잖아

정확히 4년차야 3D가 살짝 문제죠

아직 제대로 작동이 안돼서 연결속도가 형편없거든요

바로 여기가... 전진기지예요

저 안 어딘가에... 길이 있구요

주드하고 말 좀 해봐요 잠수할 상태가 아녜요

그걸 말이라고 해? 이제 와서?

제 보기엔 지친거 같아요

- 비 와요? - 아니, 며칠은 여유 있어

- 프랭크 바꿔 - 연결할게

칼이에요

아, 이제야 살았군 황송해라

프랭크, 별일 없죠?

괜히 관심 있는 척 말게

소문에는 작업을 접으셨다던데

귀띔이라도 해주시지 길을 찾으셨나봐요?

일단 와서 묻지

괜히 찔러보지 말아요 시간 없어요

그걸 알면서

장비 옮기느라 허덕일때 쏙 빠져나가서

애인 데려오나

따지긴 싫지만 억울한 소린 건 알죠?

요청한 장비는 다 줬구만 물불 안 가리고!

동굴이 그걸 몰라주네

프랭크!

안 되겠네요 보세요, 데낄라예요

이 놈의 걸 들고 2천 미터 내려가 한잔 드리죠

앉는 자리마다

독이 올라서 풀도 안 날 양반아

좋지

조쉬 있나?

조쉬, 호출이다

잘했네요, 아쉬운 건 우린데 딱딱대고

생색내려면 입으로 때우지 말고 내려와야지

- 왜요? - 너 벼르는 중이다

비상산소통이 얼마나 중요한데

제 일은 알아서 해야지

일은 선택의 여지도 그에 따르는 보수도 있죠

- 애 취급 좀 말아요 - 그럼 애처럼 굴질 마!

넌 이게 수중파티라도 되는 줄...

프랭크, 쉴만해서 쉰거예요

쉴만하지 않은 사람 있나

특별대우는 안돼

너무 몰아붙이세요

붙일만하니까 붙이지 동굴에선 까딱하면 죽어

그렇게 착한 애가 또 어딨다고 좀 살살해요

잘 들어 넌 일단 남아

- 나 혼자... - 안돼요

혼자는 안되죠 가자, 제이디

주드, 빈말 아냐

앉아서 구경하자고 여기까지 내려온 거 아녜요

절대로!

왜 그래요

안 부딪혀봐요? 얘기만 하다 끝내게요?

긴장 좀 풀어라

너답지 않잖아

- 바닥도 안 보이네 - 한번 해보면 반해요

이제 뭐해요?

지금 사인 중예요

왜 그리 꾸물대요?

금방 돼요, 2초만!

참 별종이라니까요

문제 될거야 없죠 저 13일까진 안 와요

알아서 해줘 당분간 나 찾지 말라고

먼저 가라!

알아서 했어

조쉬, 나 안 떨어뜨린다고 약속해줘요

약속할게 시범 보인대로 천천히만 내려가요

그럴게요

- 가요 - 그래요

에베레스트 탐험때 만났어

그럼 제정신 아닌걸론 뒤지지 않네

응, 쟤한테 장가갈 거다

인생은 연극이 아냐 기회 오면 무조건 잡아

너 보다 빠르다에 50달러 건다

방금 큰 실수한 거야

More Korean subtitles for Sanctum

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left