Release info

우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E337 720p-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E337 720p-NEXT-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E337 XviD-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E337 540p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E337 450p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E337 160903 HDTV x264 360p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 337. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-09-04
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 160 lines.

Today, Hyo Jung from Oh My Girl is here with us.

- Hello. - Hello.

Your song is really cute.

- Oing? - Aing.

- It's "aing". - Did you just say "oing"?

I thought it was "oing".

- I thought it was "oing". - Oing?

You should stop eating that snack.

You know, my sister is in the UK.

Let's make kimchi and send it to her.

I thought you were making kkakdugi.

- Just put everything in. - Are you sure this is right?

It's warm.

It's warm, but it's okay.

Hey!

Is it that bad?

I messed it up. I shouldn't cook.

I don't think I can see your sister.

What should we do?

It was so salty because of the anchovy sauce.

- Yes, it was. - They put a lot of sauce in.

- Well. - My mouth still hurts.

I just followed the recipe though.

Learning from a text isn't always the best idea.

- Right. - Shall we put it in anyway?

Hang on a second.

- Why? - It's not ready to be put in.

Actually, I don't know what I should do now.

Let's put this in.

- Okay. - Plum juice?

- That's a good idea. - He's smart.

I'm a doctor.

- Patient. - What are you doing?

Patient.

She's pretending to do CPR.

- It's "Behind the Red Tower". - It's so scary.

It's a horror story.

I don't think we have to measure it precisely.

- Can it survive? - Is it enough?

Should we put more radish? Radish has a sweet taste.

- If we put more radish in... - Okay, let's put more radish in.

- Because it's so salty. - They need to add more things.

Let's try adding more radish.

I think the colour seems all right.

It looks tasty.

- It looks delicious. - Would you like to try?

He must be scared.

Try it.

- What will he say? - He looks better than earlier.

It doesn't taste bad.

- It's not bad. - It survived!

- Is it? - Yes.

He did everything.

Whatever he said turned out to be right.

I was relieved that it actually tasted all right.

Let's put this in the cabbage now.

Bring a cabbage, please.

Yes, Ma'am. Here's a cabbage.

The stuffing.

Give me the stuffing.

She wants the stuffing, not a scalpel.

Should I just put it in?

- Are we performing an operation? - Do we have to put it here?

- I don't know. - Let's put it in then.

Let's put it in then.

Okay.

- That's right. - They're doing well.

- Eric. - Yes.

Bring one more cabbage...

- Yes, Ma'am. - and do this.

I'll do it.

It became a historical drama now.

- You should... - Do we have to fill it in?

fill each cabbage with the stuffing.

Yes, Ma'am.

It doesn't look bad.

Like this.

- Good job. - He's not bad.

- It looks good. - It looks pretty good.

This isn't easy.

I didn't know making kimchi...

was so hard.

I should try to enjoy kimchi more from now on,

thinking about the people who made it.

This must be why people gather to make kimchi.

- You can't do this alone. - It's so much work.

- That's right. - It's a lot.

Let's put them in.

- Do you like it? - Did they cut it?

She should've left it as a whole.

That's not a good way to pack for sending abroad.

It should be vacuum-packed.

- It should be vacuum-packed. - It might explode later.

You're right. It'll explode.

- It's a kimchi bomb. - Will it explode?

I hope she likes it.

The meat is done.

- You can't make kimchi without it. - Definitely.

We make kimchi because of this.

I should put them on.

Thank you.

- Let me cut it. - Okay.

The meat looks so fresh.

It looks delicious.

- Shall we eat now? - Yes.

- Enjoy the food. - Enjoy the food.

This makes me hungry.

- Cheers. - Their food always looks so tasty.

How is it? Does it taste good?

It's tasty.

Really?

- It's too big for her. - It's too big.

- What do you think? - It's tasty.

- Really? - Really?

I want to try as well.

I think the meat is very well-cooked.

It's tasty.

It's a great success.

I got a list...

of things that she needs.

I see.

It's laver and...

They're for her sister.

- I packed some things. - I see.

- We can... - She's nice.

- send them... - Together.

together.

Good.

Let's go.

I've never done this before.

- Is it your first time? - Yes.

Let's go that way.

First,

let's pack kimchi.

They pack it separately.

Oh, no.

Wouldn't it explode?

If it's wrapped too much like that, it can explode.

- What is this? - Watch.

Eric knows how to do this.

He's filling in the empty space with the newspaper.

We need to write down the content.

- In English? - "Write in English. Be specific."

- Good thing she brought him. - Indeed.

- He's so reliable. - An English-speaking guy.

- Dried laver. - What is laver in English?

- Must be "Kim". - Kim?

Dried laver.

Mask pack?

- What is that? - For faces.

- Mask pack. - Mask pack.

Mask pack.

- Quantity of one? - Mask pack.

I have no idea what it means.

Right, the grain powder.

He was so reliable.

I would have felt lost if I had come by myself.

Eric took over and handled things in English.

It was very helpful.

Don't you want to write something here?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left