Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

ووک

مامان

اشکالی نداره ووک، من اینجام

مشکلی نیست

مامان اینجاست، ووک، الان دیگه همه چی مرتبه، هیچی نیست

مامان

کارآگاه شین جون هو؟

اول بیا هونگده

بعد از نیم ساعت بهت زنگ میزنم

الو؟- کارآگاه شین جون هو-

من جایی هستم که گفتی، پول هم آوردم

تو کجایی؟

بهت گفتم که تنها بیا

اینجوری نمیشه

چوی یونا گفت که خیلی واجبه

یونا کجاست؟

نه، اینجا نمیشه اینکار رو کرد

دوباره بهت زنگ میزنم

قطع نکن، یونا کجاست؟

چی شد؟

رفته

فهمید شمام هستین- لعنت-

دوباره زنگ میزنه؟

اینو به فرمانده بده من باید برم

هی، کجا داری میری؟

کارآگاه شین

چی شده؟- اونجا-

من تونستم فرار کنم

اما مدیر وانگ ووک رو اونجا گرفته

دوربین های اطراف رو چک کردم

ایشون تنها کسیه که از اینجا خارج شده

پس هنوز باید تو باشن

مدیر وانگ رو توی لیست تعقیب و بازداشت گذاشته شده، تیم کمکی به زودی میرسن

این جا خطرناکه، بهتره برید خونه و منتظر بمونید

میشه به سلامت برسونیش خونه؟- بله،قربان-

بیارش پایین

چشم، قربان

بلندش کن

میدونی منو تو چه دردسرهایی انداختی؟

تو منو دیدی که اون دخترو میدزدیدم؟

منم میفرستمت بری پیشش

درست شبیه اون خوراک ماهی ها میشی

به کاپیتان کانگ زنگ بزن

بهش بگو بندازتش تو دریا

احمق

خیلی احمقی

عجب خنگی

چقدر بابت اینکار پول میگیری؟

بهت دستور قتل نوه...

رئیس ساخت و ساز چوی سونگ رو دادن

راجع به چی داری ور ور میکنی؟

بهت دستور دادن اون آدما رو بکشی...

چون احتمال داشت نوه خانم رئیس باشن

اما معلومه که

تو آدمای اشتباهی رو گرفتی

چرا، باید اهمیت بدم؟

معلومه که باید اهمیت بدی

نوه واقعی خانم رئیس...

هنوز پیدا نشده

در ضمن

پلیس...

میدونه که تو کشتیشون

دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

ای دیوونه عوضی

نام گوک... خودت میتونی ازش بپرسی

همونی که بهت دستور داد

که نام گوک رو بکشی

اگه گیر بیافته

شرط میبندم...

شرط میبندم کاری میکنه همه چیز بیافته گردن تو

خیلی احمقی

چرت و پرت گفتنات رو تموم کن

الان یه چیز خیلی جالب شنیدم

فکر کنم همینجا باشه

خدایا، چه اتفاقی برای خانوم لی افتاده ؟

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

ای بابا، زودباش، ووک هم تلفنش رو جواب نمیده

ساکت باش

ایست!

نزدیک نشو

هی، ووک، بیدار شو

اومدی

چاقو رو بذار زمین

اگه کار احمقانه ای بکنی، فقط شرایط رو برای خودت بدتر میکنی

همه چیزو اشتباه متوجه شدی

اگه این بمیره همه چیز برام خیلی راحت تر میشه

لطفا- ساکت باش-

با تو حرف نمیزدم

گفتم که خفه شو

هی، تو حالت خوبه؟

ووک حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

آجوشی؟- ها؟-

آیگو، یه نگاه به خودت بنداز، سرتا پات خونی شده، اوه اوه

آیگو، اوه اوه

حالت خوبه؟

خوب نیست زنگ بزن۹۱۱

همین الان زنگ بزنین۹۱۱

ووک

آیگو

بیدار شدی؟

حالت خوبه؟

آره

اگه از اول منو نمی گرفتن

همچین اتفاقی هم برات نمیفتاد

تقصیر تو نیست که

تو، تو بخاطر من...

توی خطر افتادی

حرف زدن بسه، بازم بگیر بخواب

خوشبختانه، استخونات سالمن

اما کوفتگی هات برای مدتی قراره درد بگیره

اما اینجور که به نظر میرسه زخمات رو بهتر از اونی که فکر میکردم، داری تحمل میکنی

به خاطر اینه که ورزش میکردم

باشه، بازم میخوابم

خانم لی، تو هم باید بری خونه و یکم بخوابی

باشه- باشه-

دیروزم ندیدمش

نکنه رفته؟

آره، رفت

چی؟

رفت؟

منظورت چیه؟

اشکالی نداره، رفت، اما دوباره برمیگرده

اینجا با جون سو بازی کنید

میرم زودی برمیگردم- باشه-

هی

آقای جانگ رو ندیدی؟

وقتی که با کارآگاه پارک ۳ تایی داشتیم شراب میخوردیم آخرین باری بود که دیدمش

یعنی بدجور خمار شده؟

اون مرد جوون، ووک رو هم ندیدم

منم از دیروز ندیدمش

یعنی اتفاقی براش افتاده؟

چی؟- هیچی-

این دوچرخه چیه؟

جانگ می، گفت دلش میخواد سوار دوچرخه بشه

حسابی سرت شلوغه، هوای همه آدمهای اینجا رو هم داری

چیز خاصی نیست

به خاطر اینکه خودم میخوام این کارو انجام میدم

احیانا

چیزی راجع به ووک نمیدونی؟

مثلا چجوری سر از اینجا درآورده ؟

یا قبل از اینکه بیاد اینجا، چیکارا میکرده؟

اینجور چیزا

مچت رو گرفتیم اونم حین ارتکاب...

دزدی، ضرب و شتم و اقدام به قتل

دیگه از زیر این یکی نمیتونی در بری

چوی یونا کجاست؟ یکی تو رو حین دزدیدنش دیده

من دزدیدم؟

امکان نداره

یه کله گنده باید پشتت باشه

میتونه یه شرکت تولیدی باشه؟

یا مثلا ساخت و ساز چوی سونگ ؟

هی، من از همه چیز خبر دارم

یکی بهت دستور داد تا جانگ میونگ گیو و کیم نام گوک رو بکشی

درسته؟- قبل از جواب دادن خوب فکر کن-

به نظر میرسه همه اینا بیافته گردنت

میتونی خودت ازش بپرسی، همونی که بهت دستور داد....

تا نام‌گوک رو بکشی

شرط میبندم کاری میکنه همه چیز بیافته گردن تو

میتونم یه تماس بگیرم؟- حتما-

مشترک مورد نظر در حال حاظر پاسخگو نمیباشد

لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

بعد از صدای بوق شما...- چی شد؟جواب نمیده؟-

میخوام به وکیلم زنگ بزنم

وکیل؟

خب، بیاین شروع کنیم

اجازه بدین اول فروش های این فصل رو مرور کنم

مدیر وانگ چرا دزدیدت؟

ووک گفتش ...

مدیر وانگ ازم به عنوان طعمه استفاده کرد تا خود ووک رو بگیره

حال آقای کیم چطوره؟

بدجور صدمه دیده

دکتر میگه باید استراحت کنه

شماره ای که مدیر وانگ بهش زنگ زد رو چک کردی ؟

آره، خط اعتباریه

محل تماس کجا بوده؟- نزدیک ساخت و ساز چوی سونگ-

مطمئنم شرکت یه ربطی به این قضایا داره

چی شده؟ منتظر تماسی؟

نه، هیچی نیست

احیانا، آقای کیم این اواخر راجع به چوی یونا...

چیزی بهتون نگفته؟

نه

یونا...

مرده

واقعا باید یه چند روزی بیشتر اینجا بمونی

دکتر گفت اگه خوب بخورم و استراحت کنم بهتر میشم

تو خونه هم همین کارو میتونم بکنم خب

اگه بری خونه، من باید مراقبت باشم

به همین زودی مرخص شدی؟

اگه پلیس پول بیمارستان رو بده...

بدم نمیاد یکم بیشتر بمونم

باید باند رو بکنم زخمم هوا بخوره...

تا سریع تر خوب بشه

منظورت چی بود که گفتی...

یونا مرده؟

دقیقا منظورم همونی بود که گفتم

چوی یونا مرده

از کجا میدونی؟

چون دیدمش

کجا؟

همون جایی که هانول رو دیدم