The Good Fight

. رفته

مارتا؟ چی رفته ؟

. اونا خرابش کردن. نیست

. همه چی از دست رفت

رستورانت ؟ - . اره -

نمیتونن این کارو بکنن....قاضی دستور داد . تخریب رو متوقف کنن

، خب، یه نفر این کارو کرده . چون اینجا نیست

. ریدی، اقای کنینگ

. خانم لاکهارت. سلام

چطور گند زدم ؟ - فکر کردی جلوی یه -

وکیل مجانیه کوچیک راحت برنده میشی

لوری حامیه مالی من شده STR

تا بیوفتم دنبال پرونده هایی که برام جالبن

. و این یکی خیلی نظرمو جلب کرده

. بنظر عصبانی میای دایان

. تو دادگاه میبینمت

جی

من عکسایی از اون محل و

مصاحبه هایی که با سرکارگر . ساخت و ساز انجام شده لازم دارم

باید کسی که به بولدوزر ها چراغ . سبز نشون داده رو بزنیم زمین

احتمالاً استدلال می کنن که بین شرکت جدید اورچارد

. و پیمانکارا نا هماهنگی اتفاق افتاده

. پس باید اونا رو ثبت و ضبط کنیم

احتمالا همین مشکل رو با مدیر اجراییه

. رر اورچارد خواهی داشت

. اونا فقط آسونترش میکنن

دیگه قضیه ی تخریب ملک . شخصی توسط دولت نیست

. قضیه ی تصرف غیرقانونیه

. پس دیگه مجبور نیستیم برکنارش کنیم - . من حکم دادگاهو پیدا میکنم -

. مرسی، جی

چه کوفتیه ؟

به بابا بگو اگه میخواد بیاد منو سرزنش کنه

خودش این کارو بکنه، سگ دست اموزه کمیته ی . دموکراتشو برام نفرسته

...کمیته ی دموکراتی - هر بار -

، که حتی با یه جمهوری خواه حرف میزنم . بابا کونمو پاره میکنه

...چه جمهوری خواهی - . من جمهوری خواه نیستم -

قرار نیست به جمهوری خواها رای بدم

اما ممکنه عاشق یه جمهوری خواه بشم

و بچه های کوچیکه . جمهوری خواه داشته باشیم

...تو چه جمهوری خواهی - . نه، نه، نه، نه -

فقط به بابا بگو بره در خودشو بذاره، باشه ؟

. و تو هم برو درخودتو بذار - . فرانک -

. منتظرتیم - . خوبه -

. خب از دیدنت خوش حال شدم، ماریسا

فکر کردم گفتی فرانک . لاندائو برای من اینجا بود

. نه. گفتم فرانک لاندائو اینجاست

. فاک - ...میدونم اینو قبلا شنیدی -

...این مهمترین انتخاباته عمرمونه

اما... این مهمترین انتخابات

. عمرمونه - باید دایان رو هم درگیر قضیه بکنیم ؟ -

. نه، ترجیح میدم مدتی بین خودمون نگهش دارم - چرا ؟ -

به دنبال بازیابی مجدد سیستم DNC . جامعه ی افریقایی امریکاییه

واقعاً ؟ - انتخابات ریاست جمهوری -

، بستگی به فلوریدا ، میشیگان ، کارولینای شمالی

، پنسیلوانیا، ویسکانسین

داره، که همه ی اونا منطقه های بزرگ . رای دهندگان آمریکایی آفریقایی هستن

، اگه روی اون سرمایه گذاری نکنیم

. کاخ سفید رو پس نمیگیگیریم

. اینا واقعیتن - از ما چی میخوای ؟ -

. یک استراتژی برای دوباره درگیر شدن

. ما قلب ها رو میخوایم، نه فقط رای

یه صدای پرشور که به رای دهنده های سیاه پوست انرژی بده

. و در سطح 08 یا بهتر مشارکت کنن

. نه ، این یه مسئله کمپین انتخاباتیه

. به افراد روابط عمومی نیاز دارید

چرا...چرا اومدی پیش ما ؟

یک، شما یه شرکت افریقایی امریکایی هستین

دو، ما قبل از استیضاح . باهاتون کار کردیم

. شما قبل از استیضاح مارو اخراج کردین

. نه، ما تو رو اخراج کردیم

. اره. حالا یادم اومد

. بهت برنخوره

. و سه، ما به اعتبار وکیل - موکل نیاز داریم

ریسک درز کردن خبر از یه شرکت . روابط عمومی خیلی بالاست

خب، چی میگی ؟

! لعنتی - . الان به یکی از بهترین موکلامون گفتم بره درخودشو بذاره -

پس با هرچی رو به رو هستی . نمیتونه بدتر از این باشه

. نمیتونم یکی از حکم های دادگاهو پیدا کنم - واسه چه پرونده ای ؟ -

. تکادز در مقابل رِر اورچارد

مال کی بوده ؟ - . سه روز پیش -

. شاید هنوز وارد سیستم نکردنش

. سیستم دادگستری رو هم بررسی کردم

...احتمالا فقط

. اینجا نیست

. مرسی - . شاید به یه اسم دیگه س -

شماره داکت رو امتحان کردی ؟

چیه ؟ - . نوشته همچین پرونده ای وجود نداره -

. تکادز در برابر رِر اورچاردی وجود نداره

چطور امکان داره ؟

. فکر نمیکنم امکان داشته باشه - . جی -

. بیا اتاق کنفرانس

چرا ؟ چی شده ؟ - . نه، چیزی نشده -

. فقط تو اتاق کنفرانس لازمت داریم باشه ؟

. لطفا اینو بهم نگو

لوکا. طبقه بالا تو اتاق . کنفرانس لازمت دارم

اوه، اه، چی شده ؟

. چیزی نشده

چرا همه فکر میکنن یه مشکلی پیش اومده ؟

...فقط...فقط

. اه، بیانکا، باید برم

. نه، مسئله کاریه

. چون کار میکنم

. چون به طور مستقل عین تو پولدار نیستم

. همیشه اینو نمیگم

. باشه، باشه. الان قطع میکنم

. چون هستم

. چون رئیسم لازمم داره

. باشه، الان دارم میرم جدی ؟

. نه. خداحافظ

. خدافظ. بای

سیستم دادگستری رو بررسی کردی ؟

. هم مال اونا هم مال خودمون . پرونده ای نیست

. حکمی نیست . شماره داکت وجود نداره

خب، یه حکمی بود، درسته ؟

. اره. سه روز پیش. توی سیستممون بود - . خودت دیدیش -

. اره - ازش پرینت گرفتی ؟ -

. نه. اما هیچوقت این کارو نمیکنیم

. تو سیستمه - ، باشه -

چک کن ببین کسی یه نسخه چاپی ازش گرفته یا نه ؟

...شاید یکم . یکی از اون لودیت های اجباری که اینجان

. من میرم دادگستری

چرا ؟ - . جولیوس -

. یعنی، اون دستور رو داده

. درسته

میخوای من برم ؟

اه، نه . من میدونم کی بهش راه داره

و این برامون

. یه سوال خیلی مهم باقی میذاره

بزرگترین مشکلی که

امروز جامعه ی افریقایی امریکایی باهاش روبه روست چیه ؟

. بریزید بیرون . بذارید از شما بشنویم

. کمبود حق رای

. باشه

کس دیگه ای ؟

. نژاد پرستی - . بی رحمی پلیس -

. نژادپرستی نهادی

. خوبه، خوبه، خوبه

. خیلی خب، سوال بعدیم

حزب دموکرات الان در حال انجام چه کاری

برای مبارزه با نژاد پرستیه ؟

حزب دموکرات داره

. در حال انجام عن بازی برای مبارزه با نژاد پرستیه - . جی، جی، بیخیال -

و جمهوری خواه ها

خیلی بهتر کار میکنن ؟ - دموکرات ها اهمیت بیشتری -

...به حق شهروندان میدن، اما قوانینی سیاسی

. تا در خلاشون این چیزا تصویب نشه

اره، اما حداقل دارن . تلاششون رو میکنن

در مورد قرارداد جدید سبز چطور ؟ - اما اون فقط برای -

. سیاه پوستا نیست

...یعنی

. سیاه پوستا ازش منفعت میبرن، اره

اما میخوای منو هیجان زده کنی، بفرستی تو صف رای بدم

شاید حتی کارمو از دست بدم ؟

اونوقت میخوام احساس کنم انگار دموکرات ها دارد درباره ی من

باهام درست حرف میزنن. چی باعث میشه این حسو داشته باشیم ؟

. ببخشید. باید اینو جواب بدم

تا انینجا چیزای خیلی جالبی شده

. هی، هی، هی

اه...شاید بهتره یکم انتقاداتمون از

. رو یکم کم کنیم DNC

. نگاش کن

! ماریسا

! اوه، خدای من

. خب، خیلی از این رو مدیون تو ام

. نه، نه، نه

. باشه، یکمیشو

، اوضاع توی اه، ردیک بوزمن چطوره ؟

...یا شده، اه

...لوری STR

...ردیک - . عجیبه -

لوری صداش میکنیم STD

STD?

، اون خنده اشتباهی بود . عالیجناب

خب، یه دقیقه وقت داری ؟

، ام، 5 دقیقه دیگه دادگاه دارم

...اما، اه

. بیا منتظرشون بذاریم

. الان دیگه قدرت دارم - . این اون چیزیه که دوست دارم بشنوم -

چی شده ؟ - یکی دو روز پیش برای یه پرونده یه حکمی صادر شده -

...یه حکم برای تخریب

. و الان نمیتونیم تو سیستممون پیداش کنیم

. پرونده رو هم نمیتونیم پیدا کنیم

. یه چیزیه که تو امضاش کردی

همم. کدوم پرونده ؟

. تکادز در مقابل رِر اورچارد

. رِر...اورچاردز

. تو سیستم نیست

. اره، اما چیزیه که تو براش حکم دادی

مطمئنی ؟

...اگه تو سیستم نیست - . ما کاملا مطمئنیم -

...دایان

. این خبر قدیمیه - . نه، نیست -

میخوایم از رر اورچارد برای نادیده گرفتن

حکم قاضی شکایت کنیم

اما اگه حکم رو پیدا نکنیم . نمیتونیم این کارو بکنیم

. من دیگه رو این پرونده کار نمیکنم - . اما تو واسش حکم صادر کردی -

. و خودت میدونی که حکم دادی - من از اون موقع -

...واسه دو جین پرونده حکم دادم نمیتونم تک تکشونو

...بهت بگم - . جولیوس -

داری جدی میگی ؟ - تو دفتر من -