Reunion: The Sound of the Providence (重启之极海听雷)

Aceasta boala... a fost o molima

scapata din mormant.

Oamenii cu aceasta boala,

nu pot merge,

pot doar sa se tarasca.

Cum se tarasc ei asa, se transforma in niste monstri.

Va incepe sa le creasca o umflatura asa de mare.

Uite. Ca la aceasta persoana. Priveste.

In plus, boala e foarte dureroasa.

Daca nu se trateaza bine, el o sa moara din cauza ei

si intregul lui corp se va acoperi de umflaturi.

Apoi ce se-ntampla?

Buna intrebare. Priveste.

Aceasta boala poate fi vindecata numai cu calculi de caine.

Si daca nu se poate vindeca.

Daca nu se poate vindeca, persoana care se molipseste de boala umflaturii

se va transforma in ceva precum un parazit.

Le place sa se-nclesteze pe spatele cuiva

si sa nu se desprinda niciodata.

Al treilea unchi, iar ma minti.

Lidere, l-am gasit.

Bine.

Al treilea unchi, ce s-a intamplat dupa aceea?

Dupa aceea...

... e vremea sa te culci.

Al treilea unchi trebuie sa se-ntoarca la treaba.

Al treilea unchi, vreau sa mai povestesti.

Ce sa-ti mai povestesc? Hai. Unu, doi, trei.

Daca azi te culci mai devreme si te scoli maine dis de dimineata,

al treilea unchi o sa-ti spuna mai multe despre asta.

Bine?

Intinde-te.

Te-nvelesti.

Al treilea unchi, in mormant sunt o multime de monstri.

Poti sa nu te duci?

Sunt un barbat puternic, nu ma tem de nimic.

Barbatii nu se tem de moarte.

Isi doresc sa moara fara nici-un regret.

Uite... Tine Cronicile Jefuitorilor de Morminte.

Sa tii minte asta.

Numele tau este "Wu Xie." Bunicul te va binecuvanta si proteja.

Inchide ochii!

In secolul 20, in jurul anilor '80,

un avion dintr-o tara asiatica de sud-est

s-a prabusit in partea sud-vestica.

S-a strivit de un munte si-a aparut la vedere o grota straveche din lemn.

Doua echipe arheologice din cele doua tari

au explorat grota.

Lidere!

Uite-acolo.

Vin acum!

Hai, misca!

Aici nu-i nimic.

- Te-ai straduit destul - A fost placerea mea.

Da-mi-o mie.

Lidere, priveste.

Aici jos este intrarea principala in munte, insa cand am curatat locul s-a intamplat un accident.

Cinci oameni au murit si mai sunt altii blocati inauntru.

Sa le recuperam corpurile.

Bine.

Sa-i salvam!

Acum!

Xiao Wang! Li Liang!

Unde sunteti, baieti?

Intrarea asta era aici inainte?

Nu, abia am dat de ea.

Probabil ei sunt inauntru. Sa intram.

Bine.

Lidere, locul asta pare putin ciudat

Atentie, toata lumea.

Aveti grija.

- Sa mergem. - Da.

Sefule de echipa, Xiao Yuan a disparut!

Ce-i sunetul ala?

Xiao Wang!

Li Liang!

Xiao Wang!

Li Liang!

Ce ne facem acum?

Fugiti!

Mai repede!

Grabiti-va!

Ascultati.

Ajutor!

- Ajutor! - Ajutor!

Fugiiti!

Nu te duce dupa ei!

Mai repede, fugiti!

Cine esti?

Am ajuns! De ce a durat atat de mult?

Cine e cel mai bun in autentificarea antichitatilor? Trei generatii din familia lui Wu Xie sunt talhari.

Ei sunt expertii. Al treilea unchi!

Cine este asta? El a mostenit acest lucru de la familia sa.

Este un strateg de top. Un adevarat renascentist care exceleaza in toate. Nu-i un om obisnuit. Dar tot nu-i atat de bun ca mine, dl Grasun! Stii cine sunt eu?

Toata lumea ma numeste „Printul Mo Jin”.

Wu Xie vede detaliile, iar eu vad imaginea de ansamblu.

Cand ne unim fortele, suntem cei mai buni din lume! Nu ne trebuie decat noroc!

Sigur, sigur, dle Grasun.

Dupa toata discutia ta, poti ajunge de fapt in subteran?

Spune-mi mai intai situatia.

Ati auzit de cutremurul pe care l-am avut mai devreme?

Eu fac niste afaceri pe langa depozitul meu.

Era un lot de bunuri in depozitul meu,

au cazut si au facut o gaura mare in pamant. Una cat doua dintre aceste mese de biliard.

Banuiesc ca dedesubt este un mormant stravechi.

Mormant stavechi? Mai intai trebuie sa iei legatura cu echipa de arheologie.

Iti voi da numarul lor de telefon. Nu-i potrivit sa fim acolo noi mai intai.

Stiu ca ar trebui sa iau legatura cu echipa de arheologie, dar atunci va trebui sa-mi opresc afacerea cand ii voi anunta.

Si daca nu este nimic acolo si este doar o gaura normala?

O voi umple eu singur.

Tianzhen, sefuletul este destul de serios.

A venit special sa ne caute pe noi mai intai.

- Nu te-ai dus la altcineva, nu-i asa? - Nu. - El a venit doar la noi!

Nu crezi c-ar trebui sa ne gandim sa-l luam in considerare?

Pune in asteptare celelalte treburi si trebusoare.

Si ajuta-l pe acest frate cu mica lui cerere?

Da!

- Este o problema urgenta. - Urgenta. Usoara, nu?

Da! Da!

- Nicio problema. - Nicio problema?

Du-te sa bei un pahar cu apa.

Bine, te rog ajuta-ma!

- Bea un pahar cu apa. - Bine!

Nu ne-am deschis de 3 luni.

Ne-au taiat deja apa. Si electricitatea...

va fi taiata in orice moment! Cum o sa mai traim?

Care-i treaba noastra acum?

Detinem un magazin de antichitati.

In fiecare zi, gasesti astfel de treburi ciudate. Crezi ca suntem Dosarele-X?

O fac ca sa putem castiga niste bani!

Nu putem fi pretentiosi in momentul asta.

¥ 60.000.

Acel batran prostanac ofera 60.000 ¥.

Ajung sa cumperi taitei instant pentru 6 luni.

¥60.000.

Accepti sau nu? Iti promit...

Daca gasim vreo comoara, eu, dl Grasun, voi raporta imediat tarii mele.

Da-mi mai intai pont pentru biliard.

Ma numesc Wu Xie. Inainte de stabilirea Chinei cea noua, bunicul meu

a fost un celebru cautator de morminte.

Are un jurnal misterios.

Se spune ca si-a inregistrat

diversele sale experiente din cautarea mormintelor in muntii inalti cand era tanar.

Acest jurnal se numeste „Cronicile jefuitorilor de morminte”.

De cand am inceput scoala, multi oameni si-au asumat

ca daca m-am nascut intr-o astfel de familie, probabil am avut multe experiente legendare.

Dar, de fapt, familia mea n-a vrut niciodata sa intru in aceasta afacere.

Doar unchiul meu m-a sustinut.

Dar el calatoreste adesea spre nord si sud si nu este niciodata acasa.

Dupa ce a plecat ultima data, nu s-a mai intors.

De multe ori il visez, dar sunt intotdeauna cosmaruri.

Intotdeauna am cautat indicii despre el.

Dar inca nu am gasit niciunul.

Cred... probabil ca este deja mort.

Mai tarziu, m-am ascuns de familia mea

si a urmat ceea ce a fost inregistrat in jurnalul bunicului meu,

si am avut multe aventuri.

Am intalnit multi parteneri.

Dintre ei, Grasunul Wang si Zhang Qiling

au trecut prin cele multe cu mine.

Ne-au numit „Triunghiul de fier”.

Acum, noi trei ne-am retras.

Eu si Grasunul Wang conducem o afacere in Wuzhou.

Am devenit consultant la Centrul de cercetare a antichitatii.

Si Zhang Qiling traieste o viata linistita, in munti.

De obicei, in afara de afaceri cu antichitati,

ii consult si pe altii.

​​Dupa cum poti vedea, nu am prea mult succes.

Am sunat deja la echipa de arheologie.

- Vor sa protejez mai intai aceasta zona. Vor veni mai tarziu. - Bine.

Este asa. Dupa cutremur, am aruncat o privire mai intai in jur.

Era cazuta doar o bucata mica. Dar cand m-am apropiat,

au cazut mai multe bucati.

In plus, pare ca de dedesubt se aud clopote si oameni care vorbesc.

Se aud oameni care vorbesc?

Cum vorbesc? Hunaneza?

Cum... cum as putea auzi clar?

Poate ca este doar sunetul vantului.

Vocile par foarte reale.

Chiar daca nu poti reda ce spun, dar cu siguranta sunt voci umane.

O vezi?

Este o gaura.

Zidurile au fost armate cu beton.

Daca o gaura de mormant are ziduri din beton armat,

asta inseamna ca ne va lua mult ca sa intram.

Este prosibil sa fie un mormant urias jos.

Sa mergem.

Usurel! Usurel!

- Poti s-o faci? - Nicio problema!

Dl Grasun este aici!

Cum aterizezi este foarte important.

Dle Grasun inca mai poate!

- Grasunule. - Da?

Acest loc are o semnificatie arheologica ridicata.

Ce avem aici? Toate astea sunt sicrie suspendate.

Perfect conservate.

Tianzhen, descoperirea asta ar trebui sa ne aduca vreo recompensa in numerar. Nu?

Recompensa in numerar?

Desigur.

Grasunule.