Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E03 1080p OSN WEB-DL Episode 3 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 3"

That girl has left our lives forever

However, they would never take a newborn baby away from her mother

I don't want to keep my daughter away from her mother, Uncle

Rather, I want to win my wife and daughter back

and I'll do everything to achieve this

not to mention that I still...

don't know what my daughter's name is

I haven't been able to see her or even touch her

It's clear that we cannot reach a solution by talking to them

Shall I speak to Mrs. Kivilcim, Uncle?

That won't help

But he'll go to see his daughter sooner or later, Omar

They hate my son and he's guilty

but no one can punish him by depriving him of his child

This is unfair to Fatih and his daughter as well

I think you should try to convince Mrs. Kivilcim

I'll try, Brother

I'm actually going to visit her today, we'll see

Uncle

Try to convince her to abandon the idea of divorce, and to forgive me

Get to see your baby first

and then ask her to forgive you

Come with me today, Fatih

but don't wait for a miracle to happen

OK, Uncle

Was it Nilay who said that?

Yes, I was very shocked too

She also cried and got emotional

She was finally able to show empathy

Unfortunately, not everyone knows the truth about Nilay

In fact, she's not a bad person

She's just ignorant

She also said that she would testify in court and support me

but trouble will arise in that house the moment she testifies in my favor

But Mustafa didn't say anything about it

I noticed this as well, Mustafa and I talked a little in the restaurant

The relationship between Fatih and Mustafa is not good

Fatih must have hurt his feelings too

One day everyone will be sad because of Fatih

- Welcome - Where's my little sweetheart?

Where are the two beautiful princesses?

Where are the two princesses?

I didn't mean you, don't get excited

I meant my daughter and my granddaughter

- Welcome, Dad - My dear

Thanks, my beautiful darling

What's this, dear Dad?

I brought it for Cemre

Give me my granddaughter, come on

No, Kayhan, you cannot touch the baby before washing your hands

She started acting tough

You just came from outside

You can't carry the baby without washing your hands

Can I tell you something, Kivilcim?

Do you know that when I see you I realize Liman's value more?

By the way, she'll also come here tomorrow

I'll go wash my hands

- Can you carry her, Mom? - Alright, dear

My former brother-in-law

finally did something useful during these forty years

I can't believe it he seems so generous now

Of course because the money is not his

Grandma, please

- Look at this - This is strange

What do you think? Did you like it, honey?

You didn't have to buy that, dear Dad Thanks

How could you say something like that? It's enough for me to see you happy

Alright, let me carry my granddaughter, Kivilcim

Give her to me, come

Slow down, pay attention to her head

Look at this

My baby girl smells like musk

Look at her, for the love of God She's as white as her grandfather

Kayhan, no one's probably ever told you that you're dark-skinned

But my heart is white, my dear Alev

- OK - It's good that you came, dear Dad

Joy has returned to the house since you came

I'm always optimistic and I don't spread negative energy

Sure, we know that

Do I have enough rice?

No, I don't

OK, I'll order it online and get it

Alright...

How will I order it? I no longer have my card

If I ask Umut now...

No, I can't, this would be shameful He doesn't have money

How much money do I have?

Alright

I'll go and buy it myself

I'll buy everything I lack too

I'll buy as much money as we have

OK

- Welcome, Mr. Omar, come on in - Hello, Sevilay

Can you ask Kivilcim and Doga for permission?

Fatih is here and would like to see his daughter

Mrs. Kivilcim

What is it, Sevilay?

Omar, come inside

How dare you come to my house?

I'm sorry, Mrs. Kivilcim, but I'd like to see my wife and daughter, please

You'll only see Doga's face in court

Didn't you make my daughter go through this dilemma?

- You'll pay for what you did - It's Fatih

Don't worry, he can't enter this house

I hope there won't be a fight, girls

"You'll never be able to enter this house again"

and you'll stay away from my daughter

- I have the right to see my daughter - Calm down, Fatih

- Kivilcim, please - Please...

What's happening here?

Why are you screaming? Are you in a public place?

- Come on, go home, come on - It's none of your business

Excuse me?

Are you OK? I'm Doga's father, have you forgotten?

Basically, it's none of your business Do you understand? Come on, man

Alright, Kayhan, please

- You have exceeded your limits - OK, calm down, Fatih

Get out of here right now

Listen to me, neither my wife nor my daughter...

I won't leave them to you

Your testimony will be of no use

I'm not the only witness, my dear

Do you think my dad will testify against me on your behalf?

He's my dad

I'm not talking about your dad's testimony

I'm talking about Nilay's testimony

You see, we're not the only ones who hate you, Fatih

Now get out of here before I call the police

Come on, get out of here, move

Why are you talking to me? Shut up

- Take your nephew from here, Omar - Wait for me downstairs, Fatih

- Uncle - OK, come on, please

- I'll hold you accountable for this - OK, Fatih

- Come on, please - Go and wait in the car

Excuse me, Omar

Anyway, if you need anything for the baby, call me

Thank you, Kayhan took care of her needs, I'll call you later

What did he take care of?

Don't worry my beautiful daughter, OK?

Don't you see that your dad is on your side and will protect you?

Our last name is Korkmaz which means we don't fear anyone

Yes, Doga Korkmaz doesn't fear anything

We'll suffer a lot from Fatih

Don't worry, dear, Omar will solve it He won't be able to come here again

OK

You're not following what I tell you, Fatih

For the love of God, Uncle Didn't you hear them?

Yes, I did, you think they're wrong? What did you expect?

Did you think they would hug you and welcome you?

No

If Doga stays in this house they'll incite her

Even if she wants to forgive me Kivilcim won't let her

Get a hold of yourself, Fatih

There should be no rush in a situation like this

I told you to leave it for a while but you put me in an awkward situation

And that man Kayhan was there too Do you know how happy he is now?

He seized your ex-wife Liman's inheritance

and now he wants my inheritance through my daughter

That man burst into our lives like a gang leader

What do you have to do with Kayhan, Fatih?

Focus on yourself and your wife

What do you think about Nilay? They said she would go to testify

I heard that, but I don't think Nilay does anything like that

There must be a misunderstanding

My family members betrayed me

It's like they've all been waiting for this day

Listen, Fatih, Nilay is pregnant

Don't even think about doing something silly

God forbid, we don't want to lose another child

You too hold me responsible for my child's death, don't you, Uncle?

Is this what you understood, Fatih? It's God's will

There's nothing we can do, but you're responsible for your wife being here

You must know this

Come

- Good evening - Good evening

Good evening, Mom

- Welcome, Uncle - Good evening

Good evening to you too

What's happening?

- Our enemies are among us here too - Fatih!

What else happened?

How unscrupulous you are!

- I told you to calm down, Fatih - What are you saying?

Have you lost your mind?

- Go and take care of your wife - Nilay

Did you tell Doga that you would testify...

in the divorce case against me?

Yes, I did

Do you hear that, Mom?

Look who hated Doga until yesterday

and now they'll testify against me

- I didn't say that, Nilay did - It's the same thing

- Have you lost your mind, girl? - Maybe I don't like Doga, that's true

but I'll support her as a woman

Alright, we support her too but not to this extent

You're saying that, Mom because you're on Fatih's side

There cannot be two sides in this matter

Marital life problems cannot be solved by stubbornness

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left