Fashion King (패션왕)

Bunga kamelia bersemi!

Bunga kamelia bersemi!

Bunga kamelia bersemi!

Bunga kamelia bersemi!

Bunga kamelia bersemi!

Bunga kamelia bersemi!

Dari mana sepatu kalian itu?

Benda apa lagi yang ada di atas kepala kalian?

Ah, benar-benar! Ini cuma sepatu kain.

Di mata kalian, barang ini tidak lebih dari sepatu kain?

Oh, iya! Ganji adalah sebuah ketekunan.

Apa? Ganji?

Siapa? Siapa yang mengajari kalian ini?

Suhu!

Sampai kapan baru kau bisa sadar?

Maaf, Seunim.

Yang tersembunyi dengan rapat di dalam hatiku itu...

Yang ingin kututupi tapi tidak sanggup kututupi itu...

Perasaan yang serasa menelan diriku ini...

Ganji itu adalah sebuah benda. Jangan lupa itu!

Lupakan semuanya.

Ini adalah salah satu cara yang menunjukkan ketaatan terhadap ganji.

Diri sendiri, sebagai orang yang tidak memiliki apa-apa juga bisa taat terhadap ganji?

Melangkahlah ke depan!

Bagaimana caranya orang-orang di dunia ini hidup dengan ganji mereka?

Maksudnya supaya kau pergi merasakannya.

Iya, Seunim.

Saya pergi dulu.

=Fashion King: Ahn Jae Hyeon=-

=Fashion King: Ahn Jae Hyeon=-

=Sulli=-

=Park Se Young=-

=Kim Soung Oh=-

=Sutradara: Oh Gi Hwan=-

Tidak ada persoalan yang tak akan berakhir.

Baik itu awan, pepohonan, ataupun manusia, suatu hari akan menghilang dari dunia ini.

Yang pasti segala sesuatu itu ada akhirnya.

Dan aku hanyalah sedang menunggu akhir itu tiba.

Hidupku sudah hancur.

Hei, Woo Gi Myeong!

Dasar bangsat kau!

Hyeongmu sedang bertempur di internet, tapi kau malah berniat meninggalkan daerah kita ini?

Gara-gara kau jadi kalah. Bagaimana kau mau ganti rugi?

Maaf.

=Woo Gi Myeong, si pecundang=-

Pagi-pagi buta sudah terdengar suaranya.

Sudah ah!

Pagi ini Hyeong masih belum sarapan.

- Ayo cepat sana beli ke toko! - Iya, baik.

Lewat mana kau?

Lewat sini!

Aku pergi dulu ya.

Cepat sana!

Yang ada di hidungmu itu darah?

Bukankah kau biasanya tidak sarapan? Ada apa denganmu hari ini?

Aduh telat nih!

Pagi-pagi habis dari mana saja kau?

Gi Myeong, coba maju ke depan!

Siapa dia? Siswa kelas kita?

Aku tidak tahu. Memangnya dia di kelas kita? Dia itu anak bawangnya Seong Cheol.

Seong Cheol, masih tidak mau meluruskan tanganmu dengan benar?

Tenang semuanya!

Gi Myeong akan segera pindah sekolah ke Seoul.

Dikarenakan masalah keluarga, akhirnya keputusan ini diambil. Kalian sudah tahu, kan?

Kenapa? Hadapi saja mereka secara langsung!

Sampai jumpa.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

- Aigoo, hati-hati! - Iya.

Iya.

Halo! Makan siang bisa dipesan di sini.

Jajjang-nya mantap sekali.

=Kwak Eun Jin: Juara umum SMA Gi An=-

Ada apa?

Ada bercak kotor di mukaku?

Jelek sekali tampangmu.

Dasar! Perkataan seperti ini kau ucapkan terhadap seorang perempuan?

Bukan, maksudku itu tuh!

Oh, maksudmu si Bin?

Namanya Won Bin. Guk-guk!

- Kau adalah putri tetangga kami? - Iya, halo!

Kabarnya kau mendapat juara umum sekolah.

Tidak heran. Anak yang pintar memang terlahir dengan budi pekerti yang baik pula.

Namamu adalah...?

Nama saya Kwak Eun Jin.

Makan malam nanti ingin rasanya makan samgyeopsal.

- Eun Jin kau juga makan bersama kami. - Tidak usah, saya harus pergi les.

Les?

Oh iya, Gi Myeong!

Bagaimana kalau sebelum masuk sekolah kau juga ikut les dulu?

Les apaan? Aku tidak tertarik.

- Belajarlah dengan benar, ya? - Iya, terima kasih.

Hei, ternyata kau juga masuk ganji Seoul?

Di bawah lantai 3.

Kau sendiri?

Di sini, di lantai 2.

Oh begitu.

- Apaan sih? - Ibumu memintaku mengirim bukti foto.

Aku duluan ya.

Wah! Super cantik!

Cantik sekali!

=Park Hye Jin: Bidadari SMA Gi An=-

- Siapa dia? - Mau apa dia? - Mau ke mana dia?

Halo!

Oh, halo!

=Kim Won Ho: Pangeran SMA Gi An=-

Won Ho!

Sudah lapar kan?

Iya.

Kita pergi makan yang enak-enak?

- Sudah lama menunggu? - Tidak.

Hei!

Sok akrab?

Tidak.

Kalau begitu...

Kau kenal Hye Jin?

Tapi kau begitu terus-terusan...

Mempelototi orang sudah cukup membuat orang tersebut merasa tidak nyaman.

Ya atau tidak?

Bangsat! Sialan....

Ya atau tidak?

Doo Chi, hentikan!

Pertama kali berjumpa seperti ini, aku meminta maaf.

Kau lihat di situ ada toko serba ada?

Ke sana beli roti atau apalah untuk dimakan.

Ini adalah wujud permintaan maafku. Tidak perlu merasa tidak enak hati.

Ambillah!

Jika tidak bersedia, mau aku yang belikan untukmu?

Tidak, aku bisa beli sendiri.

Kalau begitu, maaf ya. Pas balik tolong sekalian beli satu untukku juga.

Anu, siapa lagi kunyuk itu tadi?

Nak!

Eomma! Ketuk pintu dong!

Bagaimana ganji lesnya? Lumayan, bukan?

- Belajar mengajarnya oke? - Biasa-biasa saja.

Nih, bagus kan?

Seragam hanya bisa dikenakan di tempat itu saja.

Eomma!

Bisa belikan aku jaket padding?

Padding?

Ini.

Diskon 60% masih mau 400 ribu Won?

Iya, tidak boleh kan?

Kau kira tidak boleh, kan?

Baru pertama kali putraku minta dibelikan sesuatu.

Sudah sewajarnya jika mau beli, harus beli yang terbaik.

Benar? Benar boleh? Eomma tidak keberatan?

Tapi kau harus berjanji satu hal padaku.

Tidak boleh menyerah dan harus berjuang sampai akhir.

Sanggup berjanji?

Wah! panas!

Sudah masuk musim semi kah?

Masa harus pakai yang lengan pendek?

Ngomong apa dia?

Hei, kunyuk!

Beberapa hari yang lalu kau begitu terpana memandang Park Hye Jin sampai membuat Won Ho panas dingin.

Dasar bangsat.

Kenapa? Kenapa? Kenapa kau merogoh saku?