Chicago P.D.

.رفيق

اون چشه ،ها؟

هي،چرا اين معامله داره ميره بيرون ،مَرد؟

.پنيا به ديد و بازديد علاقه اي نداره

.به هرحال امروز نه

پس همينطوري ميخواد از اون در بره بيرون؟

بهش گفتي اسلحه هايِ جديد بدون سرکِش دارم؟

.هيچ ربطي به اون نداشت

.اون فقط يه کارِ ديگه داشت

مثلاً چي؟

.روزِ آماده سازي

واقعاً،يه روز آماده سازي(پذيرش)؟

چقدر طول ميکشه يه چندنفرو بگيره؟

.واسه پنيا،از اين حرفا بيشتره

زندان اونو حتي از .چيزي هم که بود ديوانه تر کرده

خيلي خب،اين يعني چي؟

اين يعني که اون ميخواد کلِ خدمه ـش

.قشنگ شيطان باشن...درست مثل خودش

گوش کن،يه ديد از راهِ دور رويِ پنيا و

سه تا مَردِ اسپانيايي دارم

آماده يِ عمل هستن .دارن ميپرن تويِ يه کاپرايسِ نقره اي

...نميتونم پلاک ها رو تشخيص بدم- داري چيکار ميکني داداچ؟-

انگار دنبالِ مني مَرد؟ها؟

.ميدوني من اومدم اينجا چيکار کنم داري واسه چي بازي درمياري گنگستر؟

داري سعي ميکني به رئيس برسي .ولي امروز اين اتفاق نميوفته

.پس بهتره جُم بخوري

تمام،ها؟- تمام-

...گوش کن برادر

.من فقط يه کاسبم

خيلي خب؟ .من واسه اينا نيومدم اينجا

اوه خدا،به پينا بگو

هرموقع اون واسه انجامِ .کاسبي آماده بود،من آماده ـم

.رئيس،ما يه موقعيتي داريم

.خيلي خب گوش کنيد

اسلحه دارِ اتواتر رفته جنوب

.ولي يه چيز ديگه داريم

دوتا تبهکارِ مقلِّد اون بيرون .هست که ميخوان يه کارِ احمقانه بکنن

روز پذيرش و آماده سازي واسه .گروهِ پادشاهانِ سه کنج ـه

آه مَرد،با وجودِ بازگشت به مسئوليتِ .پنيا،اين اصلاً خوب نيست

اون فقط سه .ماهه که تويِ خيابونا بوده

.همين الانم به اندازه يِ 6تا قتل کار کرده

خيلي خب،پس بيايد اين .بچه ها رو سريع از تويِ خيابونا جمع کنيم

.اگه مجبوريد اصلاً يه مسئول بسازيد .فقط بياريدش اينجا

.هي- بله؟-

.اون ماشين رو تحتِ تعقيب بذار

.يه کاپرايسِ نقره ايِ قديمي

.اين بخشي از پلاکه که اتواتر گير آورده

ادي،5021، همه يِ واحدها تحتِ تعقيبِ

.يه کاپرايسِ قديميِ نقره اي باشيد

ماشين کجاست؟- .اينجا نيست-

مأمورا گفتن که يه کاپرايس نقره اي رو ده دقيقه پيش

.تويِ اين بلاک آوردن

مأمورهايِ گشتي .تأييد کردن که آدرس ِ درست همينه

...بچه ها

.ردِّ تازه يِ چرخ

.انگار با عجله رفتن

.بچه ها اينو داشته باشيد

...هيلي

.اوه خدايِ من

.مرده

.اين يه آماده سازي و پذيرش خيلي بَده

چه حيووني همچين کاري ميکنه؟

چه حيووني کاري ميکنه که يکي اينکارو بکنه؟

انگار کشيدنش داخل .بهش تجاوز کردن

اين مراسمِ آماده سازيِ جديدِ پنياست

تجاوز و کشتنِ يه زن؟

آره،مَردُم رو کنترل کني .قلمرو رو کنترل کردي

.اون فقط يه بچه ـست

.حتي نميتونه 17 سالش باشه

درسته.با خبرچين هات .صحبت کن و اسم اون دوتا شاگرد رو گير بيار

.سريع

.هي رئيس

خب گشت کپرايس رو ده بلوک اونطرف تر مکان يابي کرده

.ولي سوخته- .خب به نام کي بوده؟-

.مايکل لندري.سياهپوست مَرد،54ساله

.هفته گذشته گزارش دزديده شده داده

.اينو کنار در پيدا کردم

.دست بندِ افسون

هنک

.سلام- .ممنون بابتِ انجام اينکار-

.بچه ها اين کاراگاه اسکات هارت هستش

.دايره يِ جنايي مرکزي- کيم-

.پليسِ خوبيه

اون اينو فقط واسه اين ميگه برادرم به تازگي

.رئيس گشت شده

.خب ما با هم داريم رويِ اين کار ميکنيم

.کيم تو با اسکات همکار ميشي- .عاليه-

.پنجمي هستش که اين ماه ميبينم

خيلي خب

.خبرچينم بود

.قسم خورده که نميتونه دوتا شاگرد رو شناسايي کنه

باورش ميکني؟- مهم نيست-

.اون اونا رو تسليم نميکنه

.گزارش ام اي رو گرفتم

قرباني مورد تجاوز قرار گرفته و .تا مرگ خفه شده

هيچ دي ان اِي سومي نبوده؟

.نه از کاندوم استفاده کردم

ردِّ اسپرم کُش داخلِ

.مقتول پيدا کردن

.اسمش دنيلا ريوس ـه

آره؟چطور ميدوني؟

.داشتم روي گروه هايِ رقصِ محلي تحقيق ميکردم

انگار يه يونيفورم رقص پوشيده بوده

و يه افسونِ رقص روي .دستبندش بوده

ويلج دنس(رقصِ روستايي)، يه تيمِ رقصِ بعد از مدرسه هستش

.برايِ نوجوان هايِ ريسکي .يونيفورم ها هم همون شکلي هستن

.اسمش رو سرچ ميکنم،آدرسش رو گير ميارم

.همين الانم اينکارو کردم- .پس بريد با خانواده ـش صحبت کنيد-

.آره من آنا ريوس هستم اينا واسه چيه؟

ميخوايد بشينيد؟

چي شده؟ شما چرا اينجاييد؟

متاسفم که اينو بهتون ميگم خانوم،ولي

جسدِ يه دختر جوان رو تويِ .يه آپارتمانِ متروکه پيدا کرديم

و فکر ميکنيم که ممکنه اون دختر .شما باشه،دنيلا

دني؟

چي؟

...شما

داريد ميگيد...اون مُرده؟

اين خودشه؟

.اوه نه .دخترم

.خانم ريوس ما خيلي بابتِ از دست رفته ـتون متاسفيم

ميدونم که اين سخته خانوم ريوس

.ولي زمان درگذره

دخترتون تويِ هيچ دردسري افتاده بود؟

کسي اونو آزار ميداد؟

.نه.هيچوقت

.اون...خوب بود- بله-

.سالِ ديگه ميرفت کالج

.من...من بايد برم خونه

.ميدونم،ميدونم.متوجهم

و يه گشت واسه خونه رفتنتون ميفرستيم،باشه؟

اين دستبند رو تويِ .آپارتمانِ متروکه پيدا کردم

مالِ دنيلا بود و من فکر کردم که

.شما بخوايد نگهش داريد

.نه،اين دستبندِ دني نيست

شما...شما مطمئنيد؟- .کاملاً-

.متعلق به بهترين دوستش،تينا،بود

دني واسه تولدِ .پانزده سالگيش اينو بهش داده بود

فکر ميکنيد تينا هم تويِ خونه يِ متروکه بوده؟

.بشين اونجا

تينا،ما ميخوايم راجع به دوستت .دني صحبت کنيم

آخرين باري که ديديش کِي بود؟

.ميدوني،مامانِ دني

گفت که دني اين دستبند رو واسه تولدِ

.پانزده سالگيت بهت داده

آره؟

اين دستبند رو تويِ خونه اي که .دني توش کشته شد پيدا کرديم

تو اونجا بودي؟- .نه-

پس دستبند چطوري رفته اونجا؟

اوه تينا اونا به تو هم آسيب زدن،نه؟

.ببين،اون کبودي ها واقعاً بد بنظر ميرسن

ميتونم ببرمت بيمارستان و مورد ماينه قرارت بدم؟

اگه بهت تهاجم شده،مهمه

.که يه سري کارهايِ مربوط به تجاوز انجام بديم- .گفتم نه-

.ميتونم يه سري عکس بهت نشون بدم

که بتوني کمک کني اون آدمي رو که به تو آسيب زد ودني رو کشت رو

.شناسايي کنيم- .من فقط ميخوام برم خونه-

...ببين،تو ميتوني بعد از اينکه

.آره،فکر ميکنم اين ايده يِ خوبيه

.اشکالي نداره

چرا نميري خونه و

يه استراحتي بکني و وقتي که آماده يِ حرف زدن بودي

.باهام تماس بگيري

.خيلي خب.زودباش

.سلام

.سلام

شنيدم اون دختره،تينا، هم موردِ تجاوز قرار گرفته؟

آره.منظورم اينه که خودش اينو نگفت .ولي کاملاً واضحه

بچه يِ بيچاره ترسيده- .خب من اونو سرزنش نميکنم-

.فقط وحشتناکه

.آره

چي شده؟

پارسال هم با اين موضوع .درموردِ خواهرم کنار اومدم

.اونم بهش مواد داده بودن و بهش تجاوز شده بود

.آره شنيدم

شما ها مهاجم رو پيدا کرديد،درسته؟

.آره مهاجمين رو پيدا کرديم

.دستگيرشون کرديم

.ولي قاضي،اون چرت گفت

فقط زد در باسنِش و بهش گفت "ديگه اينکارو نکن"

سه سال حبس.يني توي چند وقت اومد بيرون؟يک سال؟

.متاسفم- .منم همينطور-

پرونده چطوره؟

من و روزک داريم به شنودِ تلفنيِ عنوانِ 3 ....گوش ميکنيم ولي

ولي اون گفته که شبِ قتل کلّي پچ پچ بوده ولي

ولي همش يه جور رمزي چيزيه؟

اوهوم.همش عدده .هيچ کلمه يا حرفي نيست

.يه چيزي گيرآوردم

.خوبه

.خيلي خب با اطلاعاتِ تبهکاران صحبت کردم

.بهم کمک کردن رمز(صحبتِ رمزي)رو بشکنم

.هر حرف يه عدده

الفبا رو به نيمه تقسيم کردن زوج و فرد

.که پيچيده ـش کنن پس آ 1 هستش و ب 3

.بعدش تويِ حرفِ13ام جابجا ميشه

.ن 2 هستش و اُ 4 و همينطور تا 40

.به هرحال،به اين رسيديم

"Matamos a una." "به اين معناست که "ما يه دخترو کشتيم

اين يه پيامِ ورودي از .ماگول سالزار بوده

يه دقيقه بعد متنِ دريافتي