Swallow the Sun (태양을 삼켜라)

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

هيچ معلومه چه غلطي ميکني ؟

متاسفم

مشکل از دست دادن پول نيست مشکل از دست دادن اعتباره

اگه بفهمن که ما قادر به پرداخت اين وجه نيستيم ممکنه ضرر کنيم

عجله کنيد و با رئيس مون تماس بگيرين

و ببينيد چقدر ميتونيم پول نقد به دست بياريم

!و تو با سرمايه گذاران کازينو صحبت کن

بله قربان

!و تو با سرمايه گذاران کازينو صحبت کنيد

بله قربان

من فکر نميکنم شما اين پولو بخوايد

منظورت چيه؟

راهي داريم بدون نياز به پرداخت پول

آنها هيچ کلکي نزدن

پس چطور ؟ ما بايد چيکار کنيم ؟

حق باشماست ،آنها در طول مدت بازي نميتونستن تقلب کنن

اما آنها در کازينوهاي لاس و گاس و آتللانتا تحريم شدن

اساميشون در ليست سياه نوشته شده

دليلش چيه ؟

کازينوها توسط مشتري هاشون ميتونن تحريم بشن آنها متعتقدن ميتونن کازينوها رو به اين شکل در وضعيت بدي بندازن

اگه تقلب نکردن

چطور تونستن مقدار زيادي پول در مدت زيادي ببرن ؟

اين فقط به خاطر مهارتهاشونه ؟

نه . نميشه بگي مهارت

اين بازي که مهارت خاص و ويژه يا تکنيک مي خواد

مهم اينکه شرط بندي رو کنترل کني

اگه به دقت نگاهشون کني

آنها چيز کمي از دست ميدن اما چيز بزرگتري ميبرن

آنها در اطاعت کردن از قانون خيلي سرسختن

و اين براي آدمهاي معمولي غير ممکنه

سبک بازي سه دول اين شکليه که

مقدار زيادي از دست ميده و مقدار کمي هم به دست مياره

و تکنيکهاي محدودي داري سه دول ،رقت انگيزي

و بسياري از مردم هم همين طورين

و براي همينه که بسياري از کازينوها ميتونن به اين شکل پول به دست بيارن

اما حرفه ايها ميدونن چطوري شرط بندي کنن

اگه حريف ضعيف باشه

خيلي بيشتر شرط ميبندن تا پول بيشتري به دست بيارن

اگه احساس کنن به ضرر آنها شرط بندي رو کمترين مقدار ممکن کاهش ميدن

آنها بدون فريب بازي ميکنن

اين خيلي جالبه که کازينوها مي تونن آنها رو تحريم ميکنن

وقتي که اون نوابغ

با شمردن چند کارت اين همه پول ميبرن

کازينوها هم فقط ميتونن تحريمشون کنن

من فهميدم منظورت چيه

ما به آنها اجازه ورود به کازينو رو نميديم

اما الان چطور ما ميتونيم به آنها پولي پرداخت نکنيم وقتيکه اونها بردن؟

کسي که آنها رو به جيجو آورده

جکسون هست از کازينو جونگ مون

!هي

پول ... پول ما کجاست ؟

چرا اينقدر طولاني شد؟

ما بايد الان بريم !فهميدي

من نگران اينم که ما

مشکلي با اينکه شما چطور بازي ميکنيد داشته باشيم

مشکل کجاست ؟

بذلر بهت بگم ،ما هرگز تقلب نميکنيم فهميدي ؟

ما داريم بررسي ميکنيم

وقت کمي ميخوايم

جکسون ما اينجا مشکل داريم

منظورت چيه ؟

باشه

چيزي شده ؟

کازينو دي جانگ

پرداخت پولو عقب مي اندازه

اينو انتظار نداشتيم ؟

آنها نمي تونن پولو پرداخت کنن چون پولي ندارن

اون پول خيلي بيشتر از اينکه بتونن پرداخت کنن

بعدا بقيه مشتري ها در مورد اين قضيه ميفهمن

و شايعات پخش ميشه که گروه دي جانگ نمي تونه پول برنده ها رو بپردازه

مگه اينو نمي خواستي ؟

اما من فکر ميکنم آنها يک چيزايي فهميدن

چطور؟

چطور فهميدن که آقاي چين يک قمار باز حرفه ايه ؟

بله

منم کيم جونگ وو

چي شده ؟

رئيس مايلن شما رو ملاقات کنن

بشين

..شايسته است شهرت قمار بازانت

تو براي ما بازي ارزشمندي آماده کردي

منظورتون چيه ؟

مهمان آمريکايي - چيني ما آقاي چين

من ميدونم که تو اونو به اينجا آورديش

و همين طور ميدونم که قماربازان حرفه اي که آورده شدن

در کازينوهاي لاس و گاس تحريم شدن

من تصور نميکردم که اينقدر اطلاعات داشته باشيد

نه ،من شانسي آنها رو پيدا کردم

اگه شانس نبود ما توي دردسري مي افتاديم که برامون تدارک ديده بودي

و نتايج حاصل طوري بود که تو آرزو شو داشتي

خوب ،حالا ما چي کار بايد بکنيم ؟

من فکر ميکنم ما نياز داريم تا

در بين قوانين چيزي رو که ميخوايم پيدا کنيم

و ببينيم چطور ميتونيم پول برنده ها رو پرداخت کنيم

البته اگه قانون بگه ما مجبوريم که اون پولو بپردازيم

من بدون ترديد پرداخت ميکنم

اما اگه اين حقيقت آشکار بشه

بين مردم

آنها ميفهمن که شما مسئوليد

که اين بازي غير اخلاقي رو شروع کرديد

فکر ميکني اين خوبه ؟

ما بي سر و صدا ميريم

بنابراين ما مشکلي نخواهيم داشت

ورق هاي مخفي بازي منو

کنجکاوم بدونم شما از کجا ديديد

کيم جونگ وو بهم گفت

در مورد اين کاري داشتي ميکردي

من فکر ميکردم به شما کمک ميکنم

اما فکر نميکردم از پشت بهم خنجر بزني

ما ميريم

کارت خوب بود

اگه اينطور باشه

من فکر نميکنم بتونم همه چيزو به تو بسپرم

متاسفم

شايد قبلا اشتباهات رو فراموش کرده باشيم

اما براي اين گندي که زدي

در اين کار مهم

ديگه نميتوني جبرانش کني

با وجود رابطه پدري و پسريمون

من اشتباهتو تو اين کار فراموش نميکنم

!دوباره

من کلمه ببخشيد از طرف تو قبول نمي کنم

ميشد اينو بدون اينکه پدرم بفهمه حل کنيم

هدفت از تحقير کردن من چيه ؟

متاسفم

من کوته فکر بودم

من فقط به تشويق رئيس فکر کردم

و فکر نکردم تاثيرش رو شما چيه

تو جدا فکر ميکني من اينو قبول مي کنم ؟

چيزي که مي خواستي اين بوده که

من ببينم چقدر بدجنس و پست هستي

تي هيوک کجاست ؟

ديشب خونه نيومد

پسر احمق من

کيم جونگ وو کجاست ؟

بيرونه

بهش بگو بياد تو ،با من غذا بخوره

بله

چيزي هست که من بايد بهتون بگم

چي؟

هيون کي سانگ داره اين اطراف پرسه ميزنه

براي چي؟

درباره ي موضوع باغي که 10 سال پيش خريديد

چقدر ديگه بهش مهلت ميديد تا با اين نخ ما رو اين طرف اون طرف بکشه؟

به اون هيون کي سانگ حرومزاده

اجازه نديد دوباره جلوي چشماي من سبز بشه

اطاعت قربان

براش صبحانه بياريد

متشکرم

بشين

تو چيکار ميکردي وقتيکه تو هتل لاس و گاس بودي ؟

من براي ميهمانان ويژه هتل کار ميکردم

هر وقتم که وقت داشتم در مورد فعاليت کازينو ها مطالعه ميکردم

در مورد کار کردن در کازينوي ما در آينده فکر کن

اگه شما افتخار شو به من بديد بهترين کارمو ميکنم

چقدر ديگه بهش مهلت ميديد تا با اين نخ ما رو اين طرف اون طرف بکشه؟

به اون هيون کي سانگ حرومزاده

اجازه نديد دوباره جلوي چشماي من سبز بشه

تو شنيدي ؟

چيو؟

جانگ وو ديروز کار مهمي انجام داده

چي ميگه؟

مشکله جدي در کازينو بوده که جانگ وو حلش کرده

من فکر مي کنم رئيس تحسينشم کرده

اون پسر توي ميانبر موفقيت قرار گرفته

اگه اين طور پيش بره ،اون ديگه رئيس ما نميمونه ؟

ديشب چيزي شده ؟

اخبار اين اطراف ميگن کار بزرگي کردي

چيزي نبود

يعني چي؟

رئيس جانگ تي هيوکو سرزنش کرد

و تو رو هم تحسين کرد

تو فقط مراقب باک سيل جانگ باش

من مي خوام در مورد هر اتفاق نامعلومي بدونم

گرفتم

ما يک چيز بيشتر مي خوايم براي زمين زدنش

چي شده ؟

نمي تونيد تحقيقات در مورد حادثه والدين سو هيونو متوقف کنيد؟

چرا ؟

حتي اگه چيز پيدا کنيد رئيس رابطشو با اين قضيه از بين ميبره

هر چي که باشه ما فقط بايد بشينيم و ببينيم

اگر فقط منتظر بشيني صدمه ميبيني

اينجا رو نگاه کن

حالا که براي رئيس جانگ کار ميکني داري شروع ميکني منو تهديد کردن ؟

بگو بهم

چرا مي خواي براش کار کني

حتي خيانت به سه دول و کانگ ري براي اون بود؟

براي اينکه تو از خون اوني ؟

تو مي خواي شبيه اون باشي ؟

مي خوام جانگ مين هو تصديقم کنه

وتوي امپراطوريش بالا برم

و وقتي که تونستم

همه چيزو داغون کنم

من دوباره ميگم

با اين کار اون رابطشو با تحقيق شما از بين مي بره

پس لطفا متوقف کنيد اين تحقيقو

کار در کازينو خيلي آشفته شده بود و من سرم خيلي شلوغ بود

من خيلي شانس نداشتم تا با شما درست حال و احوال کنم

و سو هيون وقتي رسيد که شما رفته بوديد