Release info

HDJ The Ultimate Addiction Ep21 Repack 20140630 HDTV 720p x264 2Audio-CHDTV
A Commentary by vinhlong

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2019-12-03
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I don't need your help. I can't do anything now.

Calm down. I'll hire someone to heal you.

Aim at my heart.

Stab me here. You can kill me and take revenge.

Miss, we suspect you've caused grievous bodily harm to someone.

You're under arrest.

The doctor will make arrangements for you to stay in the hospital under observation.

We're taking you to the detention ward now.

Later we'll take a detailed statement from you. Do you understand?

Chi Nga...How are you?

Excuse me. We're friends. What happened?

I'm sorry. I can’t disclose anything.

I need to take her to the detention ward. Ask my boss if you have any questions.

I'll go to find out what happened.

What have you done to my husband? Are you crazy?

Madam, please calm down.

Listen carefully. If my husband dies, I won't spare you.

Watch what you say, Mrs Cheuk. Let's go see Mr Cheuk first.

Let the police take over here.

Reporters will be here soon. We shouldn't be here.

So you're Chi Nga? What's your relation with Mr Cheuk?

Did you stab Mr Cheuk?

The stab could have been fatal. Did you want to kill Mr Cheuk?

Is this over love?

Please say something.

Is this a crime of passion?

Ah...

Please say something.

I can't stand this.

What's your relation with Mr Cheuk?

What's your relation with Mr Cheuk?

Hey, she's passed out.

What? She passed out?

Mr Cheuk's pulmonary lobes and legs are injured.

He lost too much blood, which resulted in shock.

He's lucky that the injury caused to his pulmonary lobes isn't too serious.

We've given him a blood transfusion and performed a surgery for him.

He's still in critical condition. But we're optimistic at this stage.

When will he come around then?

These next couple of days are critical. His lungs can’t shrink.

Well monitor his breathing closely to see if his lung collapses.

Honey, I'm here. Wake up. Don't sleep.

When the patient passed out, she hit her head.

So we must do a thorough checkup for her.

Don't worry, Mrs Cheuk.

Boss Cheuk is really tough. He'll get well very soon.

Don't worry. I'm fine.

I'll manage Brainman for him now.

Inform all management grade staff to come to a meeting in an hour.

Send someone to look after Mr Cheuk around the clock.

Draft an email for me to inform all our major client that

Mr Cheuk needs to rest for a while, but Brainman's business will carry on as usual.

Gather all the reporters that we know well. I want to control public opinion.

I don't want Mr Cheuk's or Brainman's image to be affected.

Copy that.

We'll get down to business.

Anson, you're so capable. Thank God Brother Yuk has you.

What is Chi Nga thinking? Why did she refuse to see us?

She wouldn't stab Cheuk Yuk for nothing. There must be something we don't know.

But she already admitted that she stabbed Cheuk Yuk.

Cheuk Yuk's a beast. How would he let Chi Nga stab him?

I believe he wanted to hurt Chi Nga. She defended herself.

Hey, did the reporters get anything?

Fong Ming-yu has asked the reporters she knows to smear Chi Nga.

They said she was fired because her performance at work was really poor.

Then she got sick, so her mood was pretty bad.

Cheuk Yuk went to comfort her, but she went berserk and stabbed him.

This woman doesn't want people to know her husband is infatuated with Chi Nga.

So she's making up stories to fool people.

Our guessing won't help.

I'll go talk to our CID colleagues later

and find out the progress of their investigation.

The doctor wants to give you a sedative

so you'll sleep better.

Has Cheuk Yuk come around yet?

Not yet. My colleagues in ICU say he's still in critical condition.

Ah...

I can't help myself. I've got to see you again.

I could almost go there. Just to watch you be seen.

I could almost go there. Just to live in a dream.

I've got to see you again. I could almost go there.

Honey, you hear me? You're so amazing. Nothing can defeat you so easily.

We strived for so many years. We have lots of things we haven't done yet.

Our castle isn't finished yet. I'll have lots of babies with you.

We'll be so happy. Honey, I love you so much.

I want to be with you forever. Please wake up. Wake up. You'll be fine.

I can't help myself. I've got to see you again.

Chi Nga.

She's fine. That woman did this to you. Why do you still miss her?

I can't help myself. I've got to see you again.

It's so sweet.

If the knife had gone in a bit to the side, you'd be dead already.

I'm fine now.

You're lucky.

I'm lucky because I have you as my wife. It's been hard on you.

It's good you know how I treat you.

Your career and reputation are far more important than that woman.

The police will come to take your statement later.

You must tell them the truth.

Mrs Cheuk, Boss Cheuk,

the cops want to know if you can give a statement now.

Hello, Mr Cheuk.

Can you tell us how you got injured that day?

I took the initiative that day to go to see Ms Chi Nga

because I know she suffers from agnosia.

She was in a terrible mood, so I wanted to comfort her.

When I found her, she got emotional. She ran, so I chased her.

During the chase, she dropped a knife on the ground.

Then she picked it up and tried to hurt herself.

When I saw that, I dashed forward

to try to stop her and grab the knife from her.

When I tried to grab the knife from her, I tripped.

I pulled too hard and stabbed myself by mistake.

Honey...

Mrs Cheuk.

Are you sure you stabbed yourself?

I'm sure.

But Ms Chi Nga didn't say that in her statement.

Perhaps she's confused because she suffers from agnosia.

Or maybe it was too chaotic then, so she mistakenly believes that she stabbed me.

But I'm sure that I stabbed myself.

That's enough...

Excuse me, officers.

I think Mr Cheuk's mental condition today isn't...

I'm OK. Carry on.

What else happened that day?

I think...when I tried to grab the knife from her,

I back tracked and I tripped over something I wasn't aware of.

I stabbed myself. Ms Chi Nga was really scared at the time.

Then I passed out. I don't know what happened afterwards.

Thank you, Mr Cheuk.

If we have further questions, we'll ask you to provide information again.

Thank you.

I'll see you out.

OK. Thank you.

Do you know what you said just now?

I gave my statement. I told them the truth.

Even a kid won't believe your story.

Mrs Cheuk, Boss Cheuk told me to take you home.

Hasn't he gone too far? OK. A man can do whatever he likes.

But a woman has to consider the big picture.

You don't need to give me a ride.

Go see Yuen Sheung-him. I want to see him.

OK. Thank you very much.

A Chow Sir outside asked me to give you this.

This shirt is so dirty. Throw it away.

No, I want to keep it.

OK.

Chi Nga.

It's good you're fine now. Let me take you home. I'll carry it for you.

I can leave by myself.

We're friends. Come on.

Lots of reporters are waiting for you outside the hospital.

They'll chase you. Let me be your bodyguard, OK?

The two of us will protect you. I'm sure they won't dare not harass you.

Your mom's gone. But your dad was like my brother.

So you're like a niece to me.

Besides, Madam Pushy, Sheung-fei and Chu treat you like family.

Stop avoiding us, OK?

Chu's already tidied up your room.

He's waiting for you to move back in. Don't let us down...Did I give you pressure?

You two escort me home.

OK.

Come on. Let me help you.

Wow.

Have you tidied up Chi Nga's room yet?

It's hotel-standard service.

I guarantee Chi Nga will think it's really nice.

Please throw those away too.

I told them not to read them. They're still reading it.

But according to the magazines, there are so many Mists and turns

between Cheuk Yuk and Chi Nga.

It's better than watching TV dramas.

Fong Ming-yu told them to make up those stories to smear Chi Nga.

That's right. After Cheuk Yuk had woke up, he told the police he had stabbed himself.

Otherwise why would Chi Nga be released?

Some even say financial crocodile

Cheuk Yuk's infatuated with an ex-policewoman.

He failed to woo her, so he hurt himself.

So dramatic?

Would that be true?

No way.

Look at this. It's even more dramatic.

What's wrong with them?

I can't believe this.

The fact is, Cheuk Yuk won't give Chi Nga a break. Let's not talk about it.

Are you serious?

What's the relationship between Chi Nga and Cheuk Yuk now?

How close are they now?

Chi Nga will never fall for Cheuk Yuk. She would never be the other woman.

Don't listen to the nonsense in the newspapers and magazines.

That's right.

So you know what's going on? Tell me then.

I don't know anything.

Come on.

No wonder Cheuk Yuk used to always go visit Chi Nga.

So they were having an affair.

Hey.

Is that true?

Don't talk nonsense.

More English subtitles for The Ultimate Addiction (Dim Gum Sing Show / 點金勝手)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left