Wu Kong (悟空传)

DIADAPTASI DARI NOVEL 'WU KONG"

Matahari terbenam di atas Gunung Huaguo lebih indah dari negara dongeng manapun.

Hanya inilah yang diingat monyet itu tentang Gunung Huaguo.

Monyet itu pernah mendengar sebuah legenda

di pedalaman Kerajaan Langit

Pengawal Takdir mengawal nasib semua makhluk hidup.

Bagaimanapun, batu yang Nuwa

gunakan untuk menampal langit pecah menjadi raksasa

yang menolak menerima takdirnya.

Kerajaan Langit menyatakan

bahawa setiap makhluk hidup yang tak dapat dikawal adalah iblis.

Sang raksasa itu menjadi iblis.

Ketika para dewa berusaha sepenuhnya untuk memusnahkannya

iblis itu menyerang Kerajaan Langit.

Langit dan bumi tergoncang dengan kemurkaannya.

Tapi sang raksasa

dapat dikalahkan.

Cahaya menyilaukan membelah tubuh sang raksasa menjadi berkeping-keping.

Dan potongan-potangn tubuhnya jatuh dan tersebar ke bumi.

Di tempat jatuhnya potongan itu, semua makhluk hidup berkembang pesat

dan lahirlah Gunung Huaguo.

Jantung batu itu yang menampal kehidupan langit

dan perlahan-lahan membentuk menjadi kera.

Kera itu menganggap Gunung Huaguo adalah rumahnya

bersama matahari terbenam sebagai kawannya.

Tapi Pengukur Nasib mengetahui dia

pokok-pokok terbakar

makhluk hidup membeku

Gunung Huaguo hilang kewujudannya.

Monyet itu menghilang seperti bumi terbelah berkeping-keping.

Monyet itu sangat geram

dan bersumpah selagi dia masih hidup, dia akan memusnahkan Kerajaan Langit

dan menimbulkan malapetaka di sana.

Tapi pada waktu itu langit

ditutupi oleh kegelapan.

Wu Kong

DEWAN TAKDIR

Tuanku, Gunung Huaguo telah musnah 300 tahun lalu.

Pengawal Takdir berjalan terus menerus.

Jantung batu itu telah menghilang. Tak ada lagi yang menentang kekuasaan Kerajaan Langit.

Perhatian,

sekarang sudah 1000 tahun perubahan pengawal di Dewan Takdir.

Akademi Takdir bertanggung jawab memilih para dewa seterusnya.

Kamu telah mengalami pemilihan yang ketat

dari pelbagai jabatan dan yang paling bijaksana dengan potensi terbesar yang akan naik menjadi dewa.

Kamu akan dipisah menjadi

2 kumpulan dalam perjalanan spiritual kamu di sini.

Kumpulan Langit, yang terpilih dari keturunan dewa yang unggul,

dan Kumpulan Bumi, murid yang paling bekerja keras

yang melakukan perjalanan spiritualnya di dunia manusia.

Ratu kita akan menganugerahkan kelas ketiga buah pic

yang diberikan sendiri oleh Ibu Ratu Barat padanya

pada murid terbaik dari Seksyen Langit.

Azi?

Azi!

Upacara dah nak bermula.

Kenapa kau duduk di sini?

Aku tak melakukan apa-apa, cuma melihat matahari terbenam.

Kalau begitu aku pergi dulu. Marilah cepat.

Siapa itu?

Berhenti!

Aku selalu melihat orang lain makan.

Sekarang giliranku merasakan sendiri.

Aku dengar buah pic ini

Rasanya segar.

Putera Juling, buah pic dah datang.

Nak aku gigit kuatkah?

Hey, ke mana dia mahu membawanya?

Mari cepat, panggil dia ke sini dan beri dia pelajaran.

Baik.

Ke sini!

Letak buah picmu di sini.

Letak buah picmu di sini.

Duduk!

Duduk!

Apa yang kau lakukan?

Ayuh!

Mahu membunuh. / Saya tak sengaja.

Tangkap dia.

Kau ke sini untuk membunuh akukah?

Saya ke sini hanya menghantarkan buah pic.

Inikah buah pic?

Beraninya kau makan buah picku.

Tepuk tangan!

Aku JuanLian.

Juling, tunjukkan rasa hormatmu.

Kau tak seharusnya memukul wanita.

Aku tak harus memukul wanita?

Aku juga boleh memukul lelaki.

Kau tak seharusnya memukul lelaki!

Bagus!

Hentikan. Jangan tepuk tangan!

Pergilah kau ke neraka!

Aku akan melindungimu.

Bagus!

Aku tak boleh makan buah pic?

Kenapa kamu tak cakap dari tadi?

Dan kemudian kamu memukul mereka.

Jika kau nak melawan orang lain,

lawanlah aku.

Belasah dia! Balas perbuatan dia terhadapku!

Tunggu, tunggu, tunggu...

Begini lebih baik.

Maafkan aku, akhir-akhir ini

banyak kotoran di telingaku.

Kenapa ini? / Murid-murid bergaduh.

Baginda Ratu, mohon ke bilik samping dan berehat.

Tianpeng.

Kamu tahu siapa aku?

Dengar!

Selama 10.000 tahun seterusnya

kamu akan mengingati namaku.

Namaku adalah... / Kau rupanya.

Kau yang mencuri buah pic dan menyebabkan kawanku dalam masalah.

Kau fikir kau ini istimewa? Jadi kau anggap kau boleh bergaduh?

Buat apa kau pukul aku? Aku telah menyelamatkanmu, penyihir bodoh.

Monyet sialan. / Aku nampak seperti monyetkah?

Kau memang seperti monyet. Monyet sialan!

Haiwan kecil rendahan sepertimu bahkan tak layak

berkhidmat padaku di samping si Chalky.

Kau...

Siapa Chalky?

Biar aku beritahu kau.

Dengar, buat apa kau sh-sh?

Shh kepala otak! Aku belum selesai bercakap.

Chalky, mari kita pergi.

Da-dah.

Namaku adalah... / Tak payah banyak cakap.

Berhenti!

Ke tepi kamu!

Kau terlambat.

Kau cedera?

Tentu tidak!

Dan kau siapa?

Aku Erlang dari Guankou Pergunungan Kunlun,

juga dikenali sebagai Yang Jian.

Kau tahu tak siapa aku?

Dengar.

Selama 10.000 tahun seterusnya

kau akan mengingati namaku.

Namaku adalah...

Sun

Wu

kong...

Aku rasa kau memang tak mahu diam.

Jangan sangka aku takut padamu. Aku akan belasah kau sampai mati dengan tongkat ini.

Aku akan bunuh kau sekarang.

Sekarang, aku pasti akan bunuh kau.

Lihat, apa yang kau lihat?

Namanya Sun Wukong dan bukan dari Seksyen manapun.

Bagaimanapun, kekuatan dan sihirnya

telah memecahkan rekod selama 100 tahun di Akademi Takdir.

Jadi kita melanggar perperaturan untuk melumpuhkan dia.

Tapi kita tak pernah bayangkan... / Baginda Ratu.

Aku memang salah. Aku tak hadir pada upacara pembukaan,

Sebab ada masalah di dewan besar, dan melanggar perperaturan akademi. Ini tak akan berulang lagi.

Hukum saja si monyet sialan itu. Erlang baru saja balik,

dan akulah yang menyuruh dia melakukannya. Hukum saja aku.

Aku sudah suruh Tianpeng untuk membereskan semuanya,

tapi Erlang masuk campur

melanggar peraturan akademi.

Aku telah menghantarmu pada penguatan spiritual,

tapi 100 tahun kemudian,

kau masih bersikap seperti ini.

Ibu betul-betul ingat bahawa kita tak saling bertemu selama 100 tahun.

Ibu, aku yang buat ini.

Ini boleh melindungi ibu.

Jagalah diri ibu.

Tianpeng,

Aku akan selalu mengingatimu

tak kisah berapa tahun telah berlalu.

Erlang, kau dipanggil Erlang 'kan?

Kau tak letihkah terus berwajah masam begitu?

Bukankah kau tadi nampak perkasa?

Tapi sekarang lihat dirimu. Kau terkurung di sini bersamaku.

Kerajaan Langit ada peraturan.

Bertarung adalah pelanggaran yang boleh dihukum.

Jadi kamu berdua melawanku adalah peraturan Kerajaan Langit.

Kau masih kalah.

Kalah? Aku tak boleh terima.

Ayuh kita bertarung lagi.

Ayuh. Mula bertarung lagi.

Apa? Bukankah kau mahu bertarung?

Sekarang aku ingat. Tadi para sampah di sana itu mentertawakan

bagaimana ibumu telah melanggar undang-undang dewa.

Dia jatuh cinta dengan dewa dan sekarang terperangkap di bawah Gunung Tao.

Lalu dia melahirkanmu, orang pelik yang bukan manusia juga bukan dewa.

Katakan sekali lagi.

Secara mudahnya,

kau itu anjing kampung.

Ratu kita.

Baginda Ratu.

Erlang, baliklah ke Dewan Takdir dan tunggulah aku.

Kenapa ini? Kenapa dia boleh pergi?

Bagaimana denganku? / Kau fikir tak ada yang dapat mengawalmu?

Di bumi tak ada yang dapat mengalahkanku.

Jadi aku datang ke sini untuk berseronok dengan kamu para dewa.

Itu hadiah untuk akukah?

Hadiah ini, pastinya bukan untukku saja tapi untuk kita semua.

Itu...