Mad Dog (매드 독)

(dan kejadian dalam drama ini adalah tidak benar.)

Apa yang awak buat di sini?

Apa yang awak...

buat di sini,

Han Wu?

Kang Woo, apa yang berlaku ialah...

Pengkhianat.

Detektif Jo, awak bekerja untuk siapa?

Awak telah khianati kawan awak.

- Saya tidak khianati dia. - Han Wu.

Bukan awak yang buat, betul?

Kang Woo.

Saya minta maaf.

Kenapa mereka tidak cakap apa-apa? Berapa lama mereka akan tunggu?

Ha Ri.

- Kenapa awak matikan telefon? - Itu Detektif Jo.

Kawan Encik Choi 22 tahun.

Biarkan mereka berbual.

Jadi awak perlu pergi sekarang.

Ini bukan pejabat awak.

Biarkan saya tidur.

Sejak bila perkara ini berlaku?

Saya jumpa dia...

di pengebumian Mi Sook dan Ju Won...

dua tahun lepas.

Jumpa siapa?

Hei.

Berani awak datang ke sini?

Saya masih seorang polis.

Saya tahu.

Awak adalah Detektif Jo dari Unit Jenayah Intelek...

Unit di Balai Polis Daemyeong.

Awak perlu bayar hutang awak walaupun awak seorang polis.

Mengambil sejumlah pinjaman yang besar,

bukankah itu melanggar Akta Etika Perkhidmatan Awam?

Saya akan bayar semula,

jadi pergi dengan senyap.

Pengerusi Cha Insurans Taeyang.

Tiada apa yang berlaku.

Saya hanya...

lakukan tugas untuk dia dari semasa ke semasa.

Kang Woo.

Selepas pembedahan Hwan Hee gagal, awak tahu...

berapakah bil perubatan bulanannya.

Saya tidak akan beritahu dia banyak tentang awak.

Apa yang awak katakan kepada dia?

Saya beritahu dia yang DNA Ko Jin Chul...

ditemui pada pakaian Kim Min Joon.

- Apakah ini? - Min Joon memakai...

pakaian mereka ketika Ko Jin Chul menyerang dia.

Ada DNA Ko Jin Chul di atasnya.

DNA penyelesai masalah ditemui...

pada kentang kecil yang awak terlepas.

Anjing itu menggigitnya.

Awak yang lakukan.

Ianya bukan Moo Shin?

Saya minta maaf.

Bagaimana dengan Shin Ji Woong?

Adakah awak juga beritahu dia tentang perkara itu?

- Shin Ji Woong... - Shin Ji Woong!

Awak dengar yang Shin Ji Woong...

beritahu kita kebenarannya.

Saya dapat panggilan telefon dia, tapi...

Ya.

Di mana awak?

Saya tidak beritahu dia.

Saya berada di hospital.

Adakah awak dengar?

Pembedahan pemindahan anak awak Hwan Hee...

akan dijadualkan tidak lama lagi.

Ya.

Terima kasih, Pengerusi Cha.

Terima kasih kepada awak, saya tangkap pemberi maklumat itu.

Kerja yang bagus, Detektif Jo.

Apa yang berlaku kepada mereka?

Mereka menemui jalan buntu.

Mereka tidak akan jumpa apa-apa.

Kenapa?

Pemberi maklumat itu adalah Ko Jin Chul.

Bagaimana kalau awak jadi seperti dia?

- Awak tahu saya kawan awak... - Kawan saya?

Awak panggil diri awak kawan saya?

Saya...

Saya minta maaf, tapi...

Kang Woo, tolonglah....

Bolehkah awak diam selama beberapa hari?

Hwan Hee...

akan menjalani pembedahan tidak lama lagi.

Jika pembedahan ini berjalan lancar,

saya akan siasat ini...

dan akui semuanya.

Menyiasat dan mengaku?

Hei.

Awak rasa Pengerusi Cha merasuah awak?

Ko Jin Chul mati di balai polis.

Mematuhi undang-undang?

Saya akan uruskannya dengan cara saya.

Kang Woo.

Mi Sook dan Ju Won pun sudah mati.

- Apa? - Mereka tidak akan kembali...

walaupun awak berkelakuan begini.

Tapi...

Hwan Hee...

Kalau dia tidak...

jalani pembedahan ini,

dia akan mati.

Baiklah.

Apa yang awak akan lakukan sekarang, Encik Choi?

Awak tidak akan takut lagi,

betul?

Beritahu dia...

tiada apa-apa di sini.

Kami juga akan diam.

Kang Woo.

Mulai sekarang, saya akan...

Ia hanya hingga dia menjalani pembedahannya.

Berambus.

Jangan sesekali muncul lagi.

Dungunya.

Encik Choi.

Awak tidak boleh diharap.

Ini dia.

Di mana Doktor Kim?

- Dia keluar untuk berlari. - Dia berjoging.

Joging?

Bila dia keluar?

Lebih dua jam yang lalu.

Dia berjoging agak lama.

Doktor Kim, di mana awak?

Sebenarnya...

saya tercedera semasa saya berlari.

Saya perlu pergi ke hospital.

Baiklah.

- Hei. - Hospital?

Semak kalau ada sesiapa yang perhatikan perbualan...

Encik Choi dan Detektif Jo.

Baiklah.

Nampaknya Doktor Kim sedang perhatikan CCTV.

Apa?

Saya sudah cakap pada dia jangan.

Periksa kalau video polisi insurans asal...

dari Joo Hyun Ki telah ditiru.

Satu jam yang lalu.

Adakah Doktor Kim buat salinan dan pergi?

Kenapa pula?

Hospital manakah anak perempuan Hwan Hee dirawat?

Dia berada di Hospital Hanju.

Makanan kafeteria...

berbau seperti pembasmi kuman pada mulanya.

Tapi sekarang saya sudah biasa dengannya.

Saya minta maaf.

Saya tidak boleh buat apa-apa melainkan cakap pada keluarga...

kepada pesakit yang tinggal lama.

Siapa ada di hospital?

Abang saya.

Dia berumur 35 tahun.

Ia sudah dua tahun.

Saya sudah biasa dengannya sekarang.

"Biasa dengannya".

Itu perkataan yang menakutkan.

Anak perempuan saya berusia 13 tahun ada di sini.

Dia telah dimasukkan ke hospital...

selama empat tahun.

Puan Jo.

Baguslah. Saya jumpa awak.

Hwan Hee baru sahaja sedar.

Benarkah?

- Semoga berjaya. - Terima kasih.

Tolong.

Awak nampak baik.

Saya dengar awak tercedera.

Awak tahu kenapa saya di sini.

Berapa lama awak akan rahsiakannya?

Adakah awak benar-benar mahu gunakan...

seorang ibu yang tunggu...

pembedahan anaknya selama empat tahun?

Adakah saya...

nampak seperti orang begitu?

Adakah Cheetah beritahu awak?

Awak berdua pergi keluar, bukan?

Mengarut betul.

Hei, Doktor Kim.

Dia bukan cita rasa saya.

Apa?

Puan!

Kim Min Joon.

- Berikan kepada saya. - Beri awak apa?

Salinan video polisi insurans.

Apa?

Kim Min Joon.

Cik Jang.

- Hei. - Hei.

Awak kenal dia?

Oh...

Awak adalah isteri Detektif Jo?

Jadi nama anak awak adalah Hwan Hee?

- Hei. - Awak kenal suami saya?

- Itu... - Sudah tentu.

Dia bantu saya...

cari abang saya semasa dia hilang.