Release info

안녕하세요 Hello Counselor E375 180806-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 375 [VIU Ver.] "Son, Please". Synced for NEXT. Runtime : 01:22:20. Enjoy.... ;). Guests : Song Kyung A, Hwang Bo, Julien Kang, DIA (Chae Yeon, Som Yi). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-08-08
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

Let me introduce you to our guests today.

The original girl crush star, Hwang Bo!

Hwang Bo! - Hello.

Song Kyung A!

Jung Chae Yeon and Som Yi of DIA!

The man with broad shoulders, Julien Kang!

He looks cool.

Today's show feels like a special episode.

"Hot Body Special". - That's right.

Especially Julien and Kyung A seem uncomfortable...

to sit cross-legged on the floor. - They have long legs.

Julien, you can stretch your legs. - Stretch your legs.

But... - He has such long legs.

Her legs are so long. - Yes.

Yeong Ja, stretch your legs.

Why? I didn't fully straighten my legs.

I was amazed when I saw him...

lifting Kim Shin Young up with one arm.

How about you lift up Chae Yeon and Som Yi with both arms?

That's a great idea. - One on each arm.

My goodness. - Are you serious?

Give it a try. - Can he really do that?

Can he? - They're heavier than they seem.

1, 2, 3. - We're heavier than we seem.

Hang on his arm.

That was easy. - Hang on his arm.

I was surprised. They're so light.

You guys should eat more.

Really? - They're so light.

Kyung A also has... Your baby is 20 months old, right?

Yes, she's 20 months old. - She's pretty.

How did you keep your figure?

In fact, I weigh less than I did before I got married.

It's hard to believe, but whenever I eat,

my daughter poops.

Pardon? - She poops...

She's my daughter, but... - "Stop eating. You're a model."

She's a good daughter.

Hwang Bo, how have you been?

I've been living a normal life, but working hard.

I run a cafe.

I go out when I work...

and rest at home when I don't.

But you run a cafe.

You don't open it every day? - How can you not open it every day?

I can't work at my cafe every day. I need to go out to have fun.

So...

How many times did you open your cafe in July?

Tomorrow will be the last day. - I see.

Four times including tomorrow.

That's too little. - I didn't mean to open it so often.

Do you have any worries?

I've been contemplating on something lately.

My car is old. - I see.

I can't decide whether to get a new one or not.

How old is your car? - I can't believe you shared...

such a personal matter with us. - No one has ever...

told us about such a personal concern.

It's such a personal concern.

How old is your car? - It's...

17 years old. - 17 years old?

You used it for so long. - Right.

17 years? - Gosh.

I can see why you're contemplating.

It's a serious worry. - I can't decide.

It cost me a lot to fix the car. - Hang on.

We'll ask...

Should I buy a used or new car? - our distinguished audience...

whether she should get a new car or not.

They'll vote on this? - Yes.

I really wanted this.

We've never done this before. - This is the first time.

If you think she should get a new car,

please press the buzzer.

All right. - Can I add a question?

I have two options.

Can they vote on whether I should buy a used or new car too?

That's...

Hey. - Make a decision on it on your own.

I'm speechless. - I really can't decide.

If you think Hwang Bo should sell her car that she used for 17 years,

please press the buzzer. - Please press the buzzer.

How many people out of 200 people think she should sell it?

5, 4, 3, 2, 1. - Many of them pressed the buzzer.

Time's up.

Get a new car. - You got 153 votes.

153 out of 200 people think you should sell your car.

Out of 200 people? - It's good for your safety too.

Can I talk to the people who didn't press the buzzer?

Gosh.

You should come on the show again to consult about your worries.

Thank you, everyone. - All right.

Chae Yeon, you're very active...

in many different fields including singing and acting.

Your cute act...

in your drama "to. Jenny" drew a lot of attention.

Yes. - Could you show us a little?

You're feeling shy, right? - Yes.

Just a little. - Tae Gyun will show you...

Show her your cute act first.

That was so scary.

Ready. Go.

"Well... Hold on a second, Teacher."

"Until when will you speak rudely to me?"

She's cute.

What did you and the other group members think...

about her cute act?

I realized how difficult it is to become popular.

She's very young, right? - Exactly.

You're 19, right? - Yes.

You're in 12th grade, right? - Yes.

See? - She wasn't born long ago.

How do you feel about being on this show?

I've been watching this show since I was in elementary school.

I've always wanted to get that pink handkerchief.

Oh, the pink handkerchief? - Yes, I really want one.

Then why don't you say, "Can you give me a pink handkerchief?"

Ready. Go.

Can I please borrow your pink handkerchief just once?

Shall we hear DIA's new song? - Okay.

They're so adorable.

Today, we have three stories as always.

I wonder what worries they have. Show us the keywords please.

"I Don't Want to Hear It".

"Son, Please".

"An Easy Man". - Yes.

"I Don't Want to Hear It".

Hello. I'm a police officer in my 30s.

I receive civil complaints...

and assist with crime scene investigations.

I dedicate my life to Korean people.

However, there's one thing I can't take care of.

"Hey, it's me. I'm in an urgent situation right now."

"I need your help."

"I... I..."

"I have a cavity. What should I do?"

"Gosh. Just go to see a dentist."

"I hope it's not serious."

"Hang on. Will it cost a lot to treat my tooth?"

"That's why you should go to see a dentist."

"But I brush my teeth well..."

"and use dental floss." - Oh, my gosh.

"Why do I have a bad tooth?" - "Oh, my gosh"?

"Gosh. Just go to see a dentist!"

He's a friend of mine, whom I've known for 10 years.

He worries too much. - He worries too much...

about unnecessary things.

"Hey. About the trip we planned."

"Should I not go?

"No. Should I go?"

"It's a hassle. Should I not go?" - He's annoying.

"What should I do? Tell me what to do."

"Should I go or not?"

"Darn. I don't know."

What is worse,

he has difficulty making decisions.

The problem is...

"My friend, where are you?"

"I have a worry. Where are you now?"

"Why aren't you replying to me?"

"Reply to me already."

He should deal with his own problems.

Why does he have to call me whenever he has a worry?

Please help me and help my friend stop worrying about everything.

Can you relate to...

this story?

I can't make decisions easily. - You do?

You look like you make decisions very quickly.

I can't. - When your husband proposed to you,

how long did you contemplate before you gave him the answer?

You must've contemplated a lot.

But it's a different matter...

When he asked me to marry him,

I rolled my eyes just like Lee Gyeong Gyu does.

I didn't know what to say.

I gave him my answer about a year later.

It took you one year?

He waited for you for a year. - My goodness.

What about you, Hwang Bo?

I... - I think she's decisive.

I...

There is... - "I shouldn't open my cafe today."

She's not denying it.

There is an application that helps to make choices.

There are petty matters you can't decide on, right?

For example, when choosing the menu, enter three dishes,

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left