One Tree Hill

ความเดิมตอนที่แล้ว

ฉันรู้จักเธอเหรอ

ควรนะ ฉันเป็นพี่สะใภ้นาย

เราตกลงว่า จะเก็บเรื่องเราเป็นความลับ

ใจเย็น เนธาน เฮลีย์ไม่รู้หรอก

เจนนี่เป็นของฉันแล้ว

- ส่งลูกมา - ลืมซะเถอะ

ข่าวลือน่ะ มันไม่ใช่แค่ข่าวลือ

ฉันเป็นเลสเบี้ยน

นี่มันของของฉัน ฉันไม่เข้าใจเลย

ฉันให้แม่คุยกับพ่อแม่เธอ

พ่อแม่เธอบอกว่า เธออยู่นี่ได้ถึงหน้าร้อน

ขอบคุณค่ะ แคเรน คุณช่วยชีวิตหนูไว้

ฉันไม่ปล่อยให้เธอทำตามใจ

บางครั้งเธอก็คงจะไม่ชอบฉันด้วย

เหมือนหนูได้มีแม่จริงๆ เลย

- ฮัลโหล - รีบคิดเลยนะ

ยินโทนิกใส่อะไรบ้าง

- เทย์เลอร์ - เชื่อไหม

วันนี้มีหนุ่มหลงมุกนี้สองคน

คนเมานี่เล่นง่ายสุดๆ

เขาเดานะ เธออยู่ในบาร์

ไม่ใช่บาร์ทั่วไปนะ

จะบอกให้ ฉันอยู่ในเอเธนส์ จอร์เจีย

ที่ร้านดัง สวิงกิ้งดองกี้

ไหนว่าจะไปฟลอริดา

ฟลอริดาอยู่ที่เดิม แค่ยังไม่ได้ไป

แล้วนายล่ะ

ฉันเพิ่งผ่านสถานที่ ชื่อสลิกลิซาร์ด แอละแบมา

แปลว่านายตามน้องสาวฉันไป

บอกทีว่านางนั่งอยู่ข้างนาย

ไม่หรอก

เสียใจด้วยนะ เนธาน

อือ

ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว

- เกิดอะไรขึ้น - ไม่ต้องถาม

ถึงเวลาเดี๋ยวเจอกัน

แน่ใจแล้วนะ ลุค

ใช่ เชื่อฉันเถอะ ฉันคุยกับเนธานก่อนเขาจะไป

เขาบอกว่าโอเค

แล้วเขาเป็นไงบ้าง

คงไม่ค่อยดีมั้ง

อาจไม่ค่อยสะอาดนัก

แต่เป็นที่ซ่อนได้สองสามวัน

ตามสบายนะ ฉันต้องไปร้านก่อนเข้าเรียน

นัดทนายวันนี้กี่โมง

อีกสองสามชั่วโมง

ขอโทษที่ลากนายมาวุ่นวาย ฉันแค่...

ให้พ่อแม่ยุ่งไม่ได้น่ะ

ฉันบอกแล้ว ถ้าต้องการฉัน โทรมาเลย

ตกลงนะ เจอกัน

ไง ลูคัส เป็นไงบ้าง

ไม่มีอะไรครับ

ผมแค่มาส่งเอกสารให้พ่อเซ็น

ทุกอย่างโอเคไหม

ครับ เมื่อคืนผมคงไม่ค่อยได้นอน

ใช่ พ่อเห็นแกตื่นแต่เช้า

ช่วงนี้ทำงานหนักเลยนะ

ผมไม่เป็นไรหรอก

พ่อจะบอกให้นะ พรุ่งนี้หยุดสิ

คงไม่ได้ไปริเวอร์คอร์ตหลายวัน

อย่าให้เสียสโตรก

ก็ไม่ได้ไปสักพักแล้ว

จัดไป

พ่อจะไปประชุม ไว้เจอกันนะ

เงินสดเหรอ

ใช่

เท่าไหร่

เยอะจนนับไม่ไหว ตอนปีนขึ้นไปดูฝ้า

เจออะไรอีกไหม

มีสมุดในกระเป๋าใบนึง

ผมไม่ทันดูชัดๆ

- มันเหมือนสมุดบัญชี - ก็ไม่แปลก

เขาต้องรู้ที่มาที่ไปของเงิน

ใช่ แต่ผมสงสัย

ทำไมเอาไปซ่อนบนฝ้า

ทำไมไม่ไปฝากธนาคาร จะได้ปลอดภัย

คนซ่อนเงินมีสองเหตุผล ลูคัส

ถ้าไม่อยากให้รัฐบาลรู้ว่าเรามีเงิน

ก็ไม่อยากให้รัฐบาลรู้ว่าได้มายังไง

- ผมต้องไปดูบัญชีนั่น - ไม่ ไม่ต้อง

แอนดี้

เราต้องไปดูบัญชีนั่น

- ดาร์บี้ - ไง แอนนา

- เธอมาทำอะไรที่นี่ - ฉันอ่านอีเมลของเธอ

ขอเข้าไปนะ

หรือจะยืนอยู่นี่จนกว่าคนจะเห็นก็ได้

แล้วปล่อยข่าวลือ เธอจะได้ย้ายบ้านอีก

ดาร์บี้

ฉันขอโทษ มันไม่ตลกเลย

นี่อาจจะเป็นความคิดที่ไม่ดี

ไม่

ดีใจที่ได้เจอเธอนะ

เข้ามาสิ

โอค ฟังนะ บอกผมมาว่าเกิดอะไรขึ้น

เพราะมันไม่มีทางที่ผู้พิพากษา

จะให้นิคกี้ได้สิทธิ์เลี้ยงดูเจนนี่

ผู้พิพากษาตัดสินแล้ว

เจค คุณถูกออกหมายจับนะ

ตอนนี้ตำรวจอยู่ข้างนอก กำลังตามหาคุณกับลูกอยู่

เชื่อเถอะ เชื่อที่ผมบอกว่านี่คือทางเลือกเดียว

ช่วยบอกความจริงเลยได้ไหม

ถ้าผมยอมยกลูกให้วันนี้ เมื่อไหร่ผมจะได้ลูกคืน

นานแค่ไหนกว่าเจนนี่จะปลอดภัย

สองเดือน อาจจะสาม

ถ้าผมไม่ยกลูกให้ล่ะ

คุณก็ติดคุก แล้วอยู่ในคุกจนกว่าจะยอม

สั่งยินโทนิกดีไหมนะ

ขอดูบัตรก่อนสิ

มาทำอะไรที่เมืองนี้ พ่อกะลาสี

ฉันแค่อยากมาดูสวิงกิ้งดองกี้

ดูว่ามีระดับอย่างที่ทุกคนบอกไหม

คิดว่าไงล่ะ

ไม่ค่อยเท่าไหร่

แต่มันมีอย่างนึงที่ฉันอยากได้

ฉันรู้ ยินโทนิก

ใช่ นั่นด้วย

ฉันโทรไปได้ผลสินะ

จะค้างคืนเหรอ

ไม่รู้สิ ไม่ได้คิดไกลขนาดนั้น

ฉันเฝ้าห้องอะพาร์ตเมนต์ข้างบน

มาพักกับฉันได้นะ

นายว่าไง

ก็เข้าท่านะ

ทำไมรถขยะลืมเก็บ ขยะสังคมอยู่เรื่อยเลย

ฉันต้องคุยกับเจค

อ๋อ

ไม่มีตำรวจ ไม่มีทนาย แค่ฉันกับเจค ริเวอร์คอร์ต หกโมง

จะว่าไป ตำรวจกำลังเฝ้าดูเธออยู่นะ

เธอควรรู้ไว้ ตราบใดที่ช่วยเจคซ่อนเจนนี่

เธอก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

แปลว่าตำรวจเห็นเธออยู่กับลูกฉัน

เธอจะถูกจับ

ไม่ต้องห่วง ออกจากคุกค่อยเรียนก็ได้

เธอคงบอกทุกคนที่โรงเรียนแล้วสินะ

- เรื่องเราน่ะ - ไม่ แค่ฉัน

คนอื่นว่ายังไง

ตอนนั้นค่อนข้างเสียงแตกนะ ตอนนี้ก็คงเหมือนเดิม

คงไม่อยากให้ใครเห็นว่าอยู่กับฉัน

ตรงนั้นแหละที่ห่วย

แต่เราคงได้รู้ว่าเพื่อนแท้คือใคร

คืองี้ แอนนา ความจริงคือ

ชีวิตฉันมืดมนหลังเธอย้ายมา

แล้วมันก็ไม่ได้ง่ายขึ้นเลย

แต่ฉันเสียใจไหมที่คบกับเธอ แล้วเปิดตัว

ไม่เลย ไม่เลยสักนิด

รู้ไหมอะไรทำให้มันดีขึ้นเสมอ

วานิลลาลาเต้ เพิ่มฟองนม

เราควรกลับก่อนนะ

ไง แอนนา

ไง ลูคัส

นี่ดาร์บี้ เธอเป็น...

ที่จริง ลูคัส ดาร์บี้คือ ผู้หญิงที่ฉันเล่าให้นายฟัง

จากโรงเรียนเก่า

- อ้าวเหรอ ฉันฟังเรื่องเธอมาเยอะเลย - จริงเหรอ

ใช่ เธอต่างจากที่คิดไว้ แต่

คิดว่าฉันจะแมนกว่านี้เหรอ

- โอเค ฉันไม่ได้หมายถึง... - ล้อเล่นน่ะ

ฉันกำลังพาดาร์บี้ เที่ยวเมืองทรีฮิลล์น่ะ

อยากมาด้วยกันไหม

ฉันอยากไปนะ แต่ฉันมีนัด

พรุ่งนี้โทรมานะ

ดีใจที่ได้เจอ ดาร์บี้

นั่นเหรอลูคัสคนดัง

เขาน่ารักนะ

แล้วใครจูบเก่งกว่า

- ฉันหรือเขา - หยุดเลย

เบวิน ไง

ฉันจินตนาการถึงห้องนี้มาตลอด

แค่มืดกว่านี้

มีลูคัสอยู่บนเตียงด้วย

- เอาเถอะ แต่งตัวเร็ว - ทำไม

- เซอร์ไพรส์น่ะ - ไม่ได้ ฉันต้องทำงาน

ฉันสัญญากับแคเรน ว่าจะไปช่วยงานที่ร้าน

ทีมเชียร์จะจัดปาร์ตี้คืนนี้

แล้วเธอก็ต้องไปนะ

ทีมเรามีเรื่องใหญ่ต้องกังวล บรูค

ตั้งแต่เธอเริ่มงานประธาน

เธอก็ห่างไป

ฉันยังเป็นกัปตันทีม โอเคนะ ฉันสัญญา

ก็พิสูจน์สิ ขอล่ะ เราคิดถึงเธอ

แคเรนบอกว่าให้ไปช่วยงาน แค่ไม่กี่ชั่วโมง

ฉันคงไปทั้งสองอย่างได้

ฉันควรใส่ชุดอะไร ไปงานประชุมเชียร์ลีดเดอร์ล่ะ

เจค

หาฉันเจอที่นี่ได้ยังไง

ฉันคงเก่งเรื่องนี้กว่าเธอน่ะ

อยากคุยนี่ มาคุยกัน

ฉันนัดนายไว้หกโมง นี่เพิ่งห้าโมง

ทำอย่างกับฉันจะหลงกล

เจค นายต้องหยุดทำแบบนี้ ทั้งหลบซ่อน ทุกอย่างเลย

ฉันมีสิทธิ์เลี้ยงลูก

เธอจะไม่ได้ลูกไป

ก็ได้ งั้นคงถึงเวลา

ที่ต้องบอกอะไรบางอย่าง ที่ตอนนี้มันก็สำคัญ

โอเค ขอให้เป็นเรื่องดีเถอะ

เธอไม่ใช่ลูกนาย

คิดดูสิ

เราใช้ถุงยางทุกครั้ง

เกือบเนียน