I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

وهج

تحت النُّور

حسناً، هذا غريب. تصدّيت لها؟

هل هذا يعني بأنّني مُقبِل على شيء هنا؟

ممّا يعني بأنّني أستطيع أن أجبرك ،على أن تصبح خيِّراً

لكن رموزك المُضادّة تلك لا تزال تُسبّب مُشكلة

إنّه قلق بما يكفي لدرجة أنّه يتشبّث برمز شعوذة مُضادّ للآلهة

،،ونظراً إلى حساسيّة الشّعوذة الإلهيّة

لا أستطيع مُحاولة استخدامها ...خلسة كسحر افتتان

يستطيع إنشاء ثلاثة أنواع من الرّموز فقط في آن واحد

!نحن هنا يا سعادة الأمير لويد

!بئساً، ما زلتَ لم تنتهِ بعد؟

أعلم بأنّك تحاول الحصول عليه حيّاً، لكن

!إنّه لا يستحقّ رحمة كهذه

!...أنتما

!ما الّذي تفعله فجأة؟

قُباع

،تبدو مُسترخياً تماماً

هل لاحظتَ التشوُّه في الغناء؟

،بينما كنتُ أُناقش ماضيّي معك

كانت الكيميرا خاصّتي تزحف تجاه مصدر هذه الأُغنية

ألا ينبغي لك أن تقلق بشأن

أعلم

هل ظننتَ حقّاً بأنّني لم ألحظ؟

ليس عليك كبت ذلك

يمكنك أن تصرخ أو تعوي كما تشاء

لن يعترض ذلك طريقك

صوتك جميل

!سنضبط التّوليفة بحيث تُلائمك يا شيرو

هل يبدو هذا كتشوُّه بالنّسبة لك فعلاً يا غيتان؟

!لأنّه إن كان كذلك، فأنت من لا يفهم

لديّ الشّيء المناسب. نوع من الاستعمالات الّتي كنتُ أُفكّر فيها

أنا مُجرّد أمير سابع

!...يا للسّخافة

سيترتّب عليك جمعهم معاً الآن يا غيتان

كيف له أن يُصدّق ذلك...؟

رموز لعناصر الأرض والماء والرّياح

!إن لم يكن إلَهاً، فما قد يكون غير ذلك؟

...التّعويذ الثّلاثيّ

أستطيع فقط إنشاء ثلاثة أنواع —من الرّموز في آن واحد... ولذا

إذا استخدمتُهم للأرض والماء ،والرّياح كما يقول

فلن أتمكّن من حماية نفسي ضدّ تأثيرات التّطهير

التّطهير

لهذا السّبب لا أستطيع قطعاً

...استخدام كافّة رموزي

سيؤدّي ذلك إلى هزيمتي المُطلَقة

"إذا كان البديل هو "أن أصبح خيّراً ...والقبض عليّ حيّاً

فأُفضّل الموت حينئذ

أرض، ماء، رياح

!إكسكاليبار

:التّعويذ الثّلاثيّ

!الجليد البلُّوريّ

!جميل

!أحسنتَ التّصدِّي يا غيتان

!هذا سيّئ يا سعادة الأمير لويد

!أتفهّم ذلك، لكنّك تُبالغ كثيراً

!هل جُنِنت أيّها الأمير السّابع؟

لدى هذه التّعويذة القدرة على تدمير !العالم، وإبادة البشريّة

المنظر من السّطح*

!هل تحوّلت المطر للتو إلى عاصفة ثلجيّة؟

!أمّي، انظري! تبدو السّماء بغيضة

!إنّه غضب الإله

...الشّخص الوحيد الّذي يستطيع فعل هذا

مهلاً! بعد كلّ هذا الوقت، أتناديني بالأمير؟

!قلتَ بأنّني إله

!لا توجد آلهة مثلك

فالإله هو

...هل ما زلتُ... أحتفظ بهذه التوقُّعات

من إله؟

!شيرو

!أنا آسفة لأنّنا تأخّرنا

ماذا تعتقدين بأنّكِ تفعلين؟

ظننتُكِ كنتِ في صفّ غيتان

لا أعلم سبب وجودك هنا أيضاً

من الّذي يُقاتله الأُسقُف غيتان بالضّبط؟

لا بُدّ أنّه إله. من غيره؟

...تدخُّل العظيم لإيقاف هيَجان صديق

قد ينتهي العالم، وما كنتُ لأمتلك عذراً

أتّفق. هذا مُحبط... للغاية

يسرّني أنّكم بخير

لنتناول البانكيك جميعاً معاً

!كلمات الأغنية هذه غريبة

!إنّها ترتجل الآن فحسب

!صحيح! لكن يبقى هذا نابضاً بالحياة

!هل القلب الصّافي يكفي للسّماح بأيّ شيء؟

!ما الّذي يعنيه هذا؟! تناقُض؟! أم حقيقة إلهيّة؟

!إذاً انظر إليّ يا إله

...انتهكتُ الكثير من المُحرّمات، وأصبحتُ وحشاً

،واستغللتُ شكوكَ الآخرين

،وخنتُ أصدقائي

!وورّطتُ أبرياء مثل أناستاشيا

!مثل أبيها الهمجيّ

انظر إلى ما اقترفَتْه يدايّ، مدفوعاً !ببراءة غضبي

!حسناً؟! ما قولك؟

أيّها الإله... لماذا؟

لماذا لا تظهر للحُكم عليّ؟

!إلى مت ى ستدع هذا يستمرّ؟! هذا يكفي

نكزة

!ماذا عنه إذاً؟ هل ستسمح بهذا؟

رائع

العالم على وشك أن يُدمَّر !"على أيدي "بريء

مثل هذه البراءة هي عدم وعي !المرء بشروره

...هذا ليس

!شيئاً يمكن السّماح به

!إنّه لا يستحقّ الحماية

!ولا أيّ جزء منه... يمتلك أي قيمة

!أبي

!أمّي، عاد أبي

ماذا؟ لم تتُه في طريق العودة؟

أمّي، هل يمكنني الغناء مع أبي؟

حسناً، ما رأيك أن نغنّي جميعنا معاً إذاً؟

...عزيزي الإله

هذا ليس مُنصِفاً

لا ينبغي لي ذلك... أبوك مُغنٍّ سيّئ

هل تتألّم حيث أنت؟ هل تشعر بالوحدة؟

هذه الأيّام حيث برغبتي البريئة ...في نكران النّقاء والبراءة

،كانت وقتاً قضيتُه رافضاً ماضيّي عندما شعرتُ بالسّعادة الأطهر

أنت غريب الأطوار يا أبي

!لا بأس إن كنت سيّئاً

!يبدو أنّ أباك مُرهَق

!أجل

!سوف أمسك به

...هذه الرّغبة في الانقضاض نحوي مباشرة

أنت تُمازحني حقّاً حتّى آخر لحظة، أليس كذلك؟

!أيّها الأمير السّابع

!النُّور المُقدّس الشّديد

...حتّى بعد إصابته بواسطة النُّور المُقدّس خاصّتي

لم يتأثّر أبداً

!النُّور المُقدّس الشّديد

هذا دافئ

!هذا الثّلج يشفي جروحي

...عكس كارثة إلَهيّة

...هل هذا مُمكن حتّى؟ تطهير بهذا النّطاق

إنّها تُمطِر ثانية

إنّها تتبعني، كما ترين

ربّما السّماوات تبكي

غير مُرجَّح

أعتقد بأنّها تبصق عليّ

أشكّ في أنّ السّماوات سوف تبتسم لي حتّى يوم مماتي

أنا آسفة. آسفة جدّاً

...أشحتُ بنظري طوال الوقت... ألوم الإله

...مُستغلّة لطفك

...لولا وجودي هناك... لو تمكّنتُ من إيقاف أبي

...ربّما كانت المطر تنهمر عليّ منذ البداية

اللّعنة، هذا ما أكرهه بشأن التّطهير

لا يستطيع النّاس كتم الأمور ...عند الشّدائد

آسف لعدم المُلاحظة يا فتى

انتهى الأمر، أليس كذلك يا لويد؟

أمّي! أنا آسف لأنّني لم أتناول عشائي

أنا آسف لأنّني رسمتُ على الجدار أيضاً

كان ينبغي أن أعتذر لأنّني كسرتُ مزهريّة أبي أيضاً

!لا داعي للقلق

...ما زلتُ غير مُتيقّن

،فيما إذا كان التّطهير قد أثّر عليك أم لا

مهلاً، مهلاً، مهلاً

أم أنّ هذا هو طبعك منذ البداية

كان بوسعك إجبار الأساقفة الآخرين على التّماشي مع خطّتك لو أردت

فلماذا لم تفعل إذاً؟

...مهرجان المجيء العظيم هذا

،إن لم ينزل الإله

توقّعتُ منه أن يُكشّر عن أنيابه في وجهي من مكانه

حُكّام العدالة المُطلَقون الّذين اخترتُهم

...في حال تغلّبتُ عليهم... أو في حال هزموني

تلك كانت الغاية من المعركة

...يجب أن يكون الأمر جدّياً