The Fugitive

"الحلقة الـ 9 من الموسم الأول"

.(الأسم: دكتور (ريتشارد كيمبل

.الإتجاه: إنتظـار الإعدام، بسجن الولاية

:المفارقة أن .ريتشارد كيمبل) بريء)

أدين مذنبا، والذي لم .يستطيع (ريتشارد كيمبل) أن يثبته

.هو أنه قبل لحظات من إكتشاف جثة زوجته

رأي رجل بذراع واحدة .يركض بجوار بيته

ريتشارد كيمبل) يتأمل مصيره) .بينما ينظر إلى العالم لآخر مرة

.ولا يرى سوى الظلام

لكن وسط ذلك الظلام .يحرك القدر يده الجبارة

"الهارب" "الموسم الأول ـ الحلقة 9"

.(بطولة: (ديفيد جانسن ."بدور "الهــــــــارب

:وضيوف الشرف .(جيرالدين بروكس)

.(موراي ماثيسون)

.(جون لاركن)

.(ديفيد وايت)

:حلقـة الليلة بعنوان "تذكــرة إلي ألاسكـا"

"المشهــد الأول"

."السفينة "نجمة ألاسكا

التي أبحرت منذ ست ساعات ."من "سياتل، واشنطن

تحمل طاقم مكون من أربعة عشر .وغرف لأثنى عشر مسافرا

بأحدهم، (ريتشارد كيمبل) وهو ينتحل .(الآن أسم (لاري تلمان

"الإتجاه: "ألاسكا .الولاية التاسعة والأربعون

:الهدف

لكسب مبلغ كبير .في فترة زمنية قصيرة

لكي يأمن المرحلة القادمة .في البحث عن قاتل زوجته

جيد، تلك كانت صحيحة تماما .(آنسة (وايت

هل تحاولي مرة أخرى؟

.حسنا

.قولي متى

.أطلق

يا للعجب، أنت لا بد وأنك جهزت .(بندقيتك بالرادار، آنسة (وايت

ـ هل تحب نجرب جولة أخرى؟ .ـ طبيعيا

.(ـ (ستيف .ـ ليس هنا، (سيليا). أنا في العمل

."أنت تتجنبني منذ أن تركنا "سياتل

.حسنا، هذا لأني فقط مشغول جدا

لم تكن مشغول جدا .بالرحلة السابقة

.(ـ (ستيف ...ـ (سيليا)، رجاءا، الآن

.أنا عندي عمل أؤديه

.(هيا، (سيليا

ألن تلتحق بنا، سيد (تلمان)؟

.حسنا، لست جيد جدا في هذا

أنت لست إجتماعي للغاية .أنا أراقبك

.ـ لربما أنا أنتظر دعوة .ـ حسنا، أنا آسفة

لكني أنوى الإستفادة .الكاملة من هذه الرحلة

رياضة رماية الأطباق "السكيت" نشأت .في إنجلترا، كما تعرفين

وهي لم تصل إلى المستعمرات .حتى نهاية القرن

ـ حقا؟ .ـ نعم

.(ـ سنة 1870، سيد (مورهيد ـ ماذا؟

نعم، بعد الحرب الأهلية مباشرة .بعد ما أتقن (مكاسكي) صنع المضرب

حقا؟

هل تود أن تحاول؟

.حسنا

.حسنا، الآن، دعي هذا الطائر يطير

.هذا قرص الرمي .ويسمي الحمامة الطينية

."الطائر في "تنس الريشة

.قل متى

.هيا

هذه سفرتك الأولى إلى "ألاسكا"، سيدة (باننج)؟

نعم

.السيدة (باننج) وأنا نقضي رحلة رائعة

حسنا، إذا هناك أي شئ .تحتاج له، لا تتردد في الطلب

.شكرا جزيلا

ليس من الضروري أن .تنحني إليه يا (جورج)، إنه ليس شرطي

.ـ كان يجب أن نأخد الطائرة ـ لماذا؟

.هذا رائع

."الإسبوع القادم، "ألاسكا

."وبعد ذلك "البرازيل

.هذا الطريق أكثر إفادة بكثير

.نعم، الهرب

.لكن في الدرجة الأولى

مع ما يكفي لفرش .عش رائع عندما نصـل

.لا أعرف، عندما تكتشف الشركة العجز

.(ليس قبل شهور يا (جورج .توقف عن توقع السيء لنفسك

.بالإضافة إلى أني معك بكل شيء .سيكون شهر عسلنا الثاني

.مع المائة ألف دولار الأولي لنا .إرتاح، حبيبي

.(أدريان)

.أعرف، أنت فعلت كل هذا لأجلي

يوجد "لنش" قادم من المؤخرة، سيدي

.هدئ السرعة

.نعم يا سيدي، نعم يا سيدي

.ـ قل متى .ـ هيا

.عرض جيد ممتع

.لنش

من يكونوا...؟

لماذا كل هذا؟

."تخلف السيد (فيل) عنا في "سياتل .إنه... إنه مقاول بناء

إنه ينظر إلينا بتكبر، أليس كذلك؟

رسالتك البرقية تقول بأنك في .طريقك إلى مشروع البناء في الميناء

.نعم، ذلك صحيح

حسنا، ولماذا طالما أنك في عجلة هكذا، لم تأخذ الطائرة؟

.أنا هنا للإعتقال شخصا معين

"مخبر من إدارة المباحث"

ـ أحد طاقمي؟ .ـ أحد مسافريك

.لكن يجب أن أعمل تحريات أولا

.تنوع ممتاز، كابتن

.شكرا لك، سيدي

إنه ليس خمسة نجوم، لكننا لن .نعاني من نقص التغذية هنا

.(سيد (فيل

جميعا يستغرب حول وصولك المتأخر هل ستخبرنا عن أسبابه؟

.لا أسرار

أعاقتني بعض ... ."الأعمال بـ "سان فرانسيسكو

ووعدت نفسي بثمانية أيام من الهدوء .في طريقي إلى الميناء

.وها هو أنا

كيف حال زوجك، سيدة (باننج)؟ أليس جائع؟

للأسف هو ليس بحــار .(جيد جدا، سيد (تلمان

.هو مستمع ممتاز، مع ذلك

أنا كنت أخبره قبل العشاء

"عن خطتي لصيد الدب "كودياك .أكبر آكل لحوم في أمريكا الشمالية

.يا إلهي، هل أبدو فتان جدا

في الحقيقة، لست صياد .أنا تاجر من الطراز القديم، الأسلحة

ربما أكون ممل قليلا في حكاياتي ...لهذا فقد شهيته (باننج)، ربما

.(أنا لا أفقد شهيتي، سيد (مورهيد

في الحقيقة، السنة الماضية أنا كنت .بطلة ولاية "كولورادو"... المسدسات

.للنساء، بالطبع

.الأسلحة تسحرني دائما

.(إذن سأجد منك أذان صاغية، آنسة (وايت

حسنا، أتمنى أن .(يتحسن زوجك، سيدة (باننج

.(بول فيل)

لقد أعجبت كثيرا بطريقتك في القدوم .سيد (فيل)، أخبرني أكثر عن نفسك

حقا؟

.نعم

تبدو من هذا النوع من الرجل .الذي ينال كل ما يريده

أنا كنت محظوظا .أني أستطعت اللحاق بالسفينة

اللحاق؟ بمن؟

أنت قلت بأنها كانت العطلة، أليس كذلك؟

.وهي هكذا

ما الذي أتي بك على متن نجمة ألاسكا"، سيدة (باننج)؟"

أهرب

من الأسواق الخيرية والغداء مع الصديقات ...وحفلات الكوكتيل المملة و

وماذا عن زوجك؟

هل يهرب هو أيضا؟

لا، إنه رجل مسكين .يحب سفر البحر

.يدعو هذا شهر عسلنا الثاني

.يبدو أنه يشعر بالتحسن

.بعد أذنك

.فتشت حقيبته، لا شيء

.فقط كتابين في الهندسة

هل رأيت، هذا ما أخبرتك به؟

.إنه ليس شرطيا .تعال

.(سيليا) ...إفتقدتك كثيرا

.تلك الأسابيع، كانت سيئة للغاية

أفتقدتني؟

.حبيبتي، إنها كانت تقريبا ثلاثة شهور

توقعتك أن تكتبي لي رسالة .أنا كنت قلق لدرجة الجنون

ـ بماذا تظن أنني شعرت؟ ـ أنا لا أعرف، ماذا تعنين؟

ستيف)، أنا لا أفهم) .أنا لا أفهمك

.إنتظرت... تلك الليلة علي رصيف الميناء .إنتظرت حتى منتصف الليل تقريبا

.حتى جعلني الحارس أرحل

ثم الصباح التالي، ذهبت .إلى مكتب الإتحاد

ستيف)، ماذا حدث؟) ماذا حدث؟

حبيبتي، لقد أرسلت لك برقية .وعرفتك أني لن أجيء

...قلت

أنك مهوس بي ...قلت هذا

...ما تغير .لا شيء تغير

ـ هل ما زلت تحبني؟ .ـ إنتظري حتى نصل إلى الميناء وسترى

...(ستيف)

.تلك البرقية

.لم تصـلني

(شكرا لك، آنسة (ديكر .سأنظر في الأمر حالا

.مساء الخير

.(ليلة سعيدة، سيد (تلمان

.(أنت في الغرفة الصحيحة، سيد (تلمان

أتمنى أنك لا تستاء من .مشاركتي لك، إنها فقط لليلـة

كل الغرف الأخرى الغير مستعملة ممتلئة ...بالبضائع. لذا حتى يتم تفريغ واحدة

.لا، إنه... لا توجد مشكلة .يسعدني وجودك، حسنا

وجدت هذا الكتاب على سريرك هل أنت تعمل في الأخشاب؟

.نعم

منذ مدة طويلة؟

.لا، ليست طويلة

.حسنا

لماذا؟ لماذا تركت مكانك الأخير؟

.ـ إستنفذت الأشجار !ـ هل أنا أسأل الكثير من الأسئلة

.ـ لا عليك، سأذهب إلى السطح لأدخن .ـ أرجو أن لا أكون أطاردك

.لا على الإطلاق

.رائع

سيد (تلمان)، أنت تتحول .إلى محترف حقيقي

نسيت أن إخبرك، أني كنت ."بطل الولاية في "رمي الأطباق

.للرجال، بالطبع

.ميت، بالرصاص

"المشهــد الثاني"

"نجمة ألاسكا"

."التي غادرت "سياتل، واشنطن .منذ يومين إلي البحر المفتوح

أستلمت في الساعة 2:15 عصرا برقية لاسلكية

تضع السفينة تحت السلطة .القضائية لحكومة الولايات المتحدة

.من المكتب الرئيسي، سيدي

"إمض إلى "كاتشيكان

إحتجز كل المسافرين للتحقيق .بواسطة السلطات الإتحادية

لجنة جرائم الحرب تقترح ان تتحقق

إذا كان يوجد خلفية عن الحرب .الكورية لكل المعنيون

.مع إشارة الخاصة إلى الفرقة الدولي

لجنة جرائم الحرب؟

...ذلك يعني أن السيد (فيل) كان يتعقب

.مجرم حرب

.أو على الأقل يبدو كذلك

ويبدو أيضا أن الرجل الذي كان (فيل) وراءه وصل له أولا ؟

حسنا، سيدي، هل أجمع المسافرون؟

نعم، سيد (لوند) في .غرفة الطعام، من فضلك

وماذا عن سلاح الجريمة؟

علي طول السفينة سيدي .لا أثر لبندقية