Moonrise

パパ

パパ

大丈夫？

急ぎましょう ドアをちゃんと閉めて

また遅れる

私たちと教会に行かない？

用事がある

娘と同じ言い訳ね

パパ 残って手伝う？

セイディと行け

残念ね さあ

急がなきゃ

あの馬を昨夜 連れ出したのか？

もうやらないかと

もうしない

よし 出してくれ

乗るからね

教会に行かずに 何をしてたの？

クリスマスツリー探しよ いい杉があった

そうよ

パパ ツリーを 飾る季節だって覚えてる？

エリー

ないのはウチだけ

今年はやめておこう

欲しいプレゼントがある

ベルに乗せて 約束したでしょ

俺を見るな

“14歳になれば”と

覚えてない

言ったわ

私は14歳になった

いつ？

11月に

祝った

あの馬はイカれてる

あの馬はイカれてる

どっかおかしいよ

他の馬もいる なぜあの馬に？

誰かが乗らなきゃ

ママは私に託したいはず

ダメだ

ベルに乗れるのは ママだけだった

でも結局･･･

ナイルの言うとおり

予測不可能な馬だ

一緒に調教を

あの馬には乗せない

お前が何歳になろうが―

許さない

決定事項だ

エリー

どうするんだ？

飾る以外ある？ 納屋に運ぶから安心して

飾る以外ある？ 納屋に運ぶから安心して

娘を見てるか？

余計な口出しだが

クリスマスは祝えばどうだ

家族が喜ぶぞ

口出しは無用だ

へい 旦 ・ 那 ・

お前の じいさんの代から 牧場で働いてる

家族同然に思ってるよ

クレアが死んで２年になる

せめて 子供たちは楽しませてやれ

運ぶの手伝って

弾いてるのパパに聞こえるよ

何よ

ヘンな髪形

そう

やめて

髪形が何？

気に入ったよ ステキだ

ものすごい美しさ

ノア 助けて

やだね

さあ

運んで

満足？

メリークリスマス ママ

おいで

〝売ります〟

ウィリアム･ブラウン？

ええ

写真と少し違うわね

私はサラ こちらは姉よ

子供の学校が一緒ね

そう？

用事があるので失礼

最近は歌わないの？

ファンなの

どうも

一緒に写真を

失礼 もう行かないと

つらい過去があるにしても 失礼ね

イケてないし

ウィル

家族代々の土地だろ 本当に一部を売る必要が？

50～100エーカーの区画を いくつか

50～100エーカーの区画を いくつか

売らなくても済むだろ

曲を書いて 金 かね を作ればいい

扱う気がないなら―

他の不動産業者に任せる

優 ・ し ・ い ・ 言い方だ

分かった 手配するよ

ボウルを

シチュー？

問題が？

中身

それが？

多すぎる

嫌いなものはよけて 感謝して食べて

土曜は片づけを手伝え

来週 人が来るかも

でも僕たち･･･

釣りに行く

手伝いが先だ

誰が来るの？

土地を見る人

お前たちが弾いてたの 聞こえたぞ

ほらね

勉強と手伝いを優先しろ

話がある

乗っていいのね

ベルは売る

まさか

ウィル

ママの馬だ

知ってる 俺が贈った

ママの馬を売るなんて

買い手が決まった 近々 引き取りに来る

どうしてなの

お前も “誰かが乗るべき”だと

ウチの者は乗せない

手放す時だ

ベルは悪くない

ベルのせいだったかも

その話はよせ

パパ お願い

ダメだ

泣くな 嘆くほどのことじゃない

大丈夫

塩をくれ

食べて

みじめな クリスマスになりそう

みじめな クリスマスになりそう

私たちで変えましょ

いい子にして

ほら

落ち着いて

ベル

待って

エリー 具合は？

少し痛いだけ

ベルは悪くない 私が手綱を落とした

大丈夫よ

なぜあんなことを

ママはベルを 人手に渡したくないはず

人生には 馬より大切なものがある

私にとっては違う ベルは家族よ

乗せたくない理由は 分かるだろう

なぜ こだわる

唯一残ったママの一部だから

ノア 彼女だ

やあ

やあ

まだ好きなの？

パパが歌ってた頃は うまくいってた

利用されてたのよ

それでもよかった

あとでね

何なの その髪

何か用？

あんたのパパは失礼ね

そんな人じゃない

失礼よ

ママが街で会って 写真を頼んだら

断って立ち去った 失礼よ

大事 おおごと じゃない

娘も失礼

遺伝ね

ママは“サエない男”と

そう

“お酒かクスリを やってたみたい”とも

そのせいで 歌をやめたって言ってた

そのせいで 歌をやめたって言ってた

善人ぶって本当は腹黒い お偉いママの言葉？

パパが意地悪女と 写真を撮る必要が？

何ですって？

失礼 言い直すわ

“最低女”

平気？

見て分かるでしょ

パパは？

“教頭室”

パパを守って戦う必要はない

処分は？

３日間の停学 相手の子もね

クリスマス休暇が延びた

サラの娘にキツい言葉を 言ったって？