Supernatural

ENTONCES

¡Aquí, fantasmita, fantasmita fantasmita!

¡Sal, sal, de donde quiera que estés!

No creo en fantasmas.

La cámara captó un fantasma en la película.

Fotografía de espíritus.

¿Cómo crees que nacen los espíritus enfadados?

No se pueden ir, y tampoco pueden avanzar.

Y se quedan aquí durante años.

Todos se sienten vacíos, asustados.

Hablando de fantasmas.

La Oscuridad... Ella me salvó.

Estamos unidos, Dean.

Me dio las gracias.

¿Por qué?

Por liberarla.

Creo que Amara es la Oscuridad.

¡El demonio está en esa niña!

Amara tiene hambre. Está creciendo.

Así que tenemos algo antiguo y malvado por ahí suelto,

y cada día se hace más fuerte.

Quiero a esa niña.

Tengo hambre.

La niña come almas.

Tengo hambre.

¿Amara?

He dicho...

que tengo hambre.

AHORA

Este sitio es mucho más espeluznante en persona.

Joder, sí que lo es.

Con los Ghostfacers no sientes esa sensación de... rabia.

¿Crees que veremos algo?

¿Sabes por qué cogí esta habitación?

Se supone que tiene la actividad paranormal más bestia.

Y ahora estamos en "El Resplandor".

Oh, mierda.

Oh. Viene a por ti.

Cállate.

No te preocupes. Estoy aquí.

Esto es para lo que hemos venido, ¿no?

Las bisagras se están cayendo.

¿Qué?

Oye.

Supongo que no sabrás dónde está la Oscuridad.

Pensé que tenía algo antes.

A la mitad de una ciudad se le fue la pinza y empezó a atacar a la gente,

pero resultó que habían comido carne de zarigüeya rabiosa.

Vale, se dan cuenta de que es una rata gigante, ¿no?

Es un marsupial.

¿Qué?

No importa. Mira esto.

"Una pareja fue asesinada por un hacha en Fall River, Massachusetts,

en"... espera...

"El museo pensión de Lizzie Borden."

- Una pensión y un museo. - Sí.

No suena en absoluto como una trampa para turistas.

La cosa es,

la pensión era la casa real de Lizzie Borden.

En 1892, cortó en pedazos a su padre y su madrastra.

O supuestamente.

Fue absuelta, y acabó...

el resto de sus días en Fall River...

acosada y perseguida por la gente del pueblo.

¿Estás pensando en asesinato por venganza?

¿Por qué ahora?

Probablemente era sólo un fan psicópata...

- ... que ha visto demasiadas pelis de terror. - "Podría ser",

pero la pensión estaba cerrada, sin signos de entrada o salida,

una media docena de huéspedes,

ninguno de ellos vio ni escuchó a ningún intruso.

Quizás el asesino es realmente competente.

Espera un minuto. Sé qué es esto.

Esto tiene algo que ver con tu extraño fetichismo por...

los asesinos en serie.

No es un fetichismo.

Siempre quisiste ver esa casa.

Dean, han muerto dos personas...

en la casa de Lizzie Borden.

No tenemos pistas de Amara. Digo que lo comprobemos.

Además, el clan entero de los Borden está enterrado en Fall River,

incluida Lizzie.

¿Qué quieres hacer con Cas?

Esta ocupado con un maratón de "The Wire".

Acaba de empezar la segunda temporada.

Oh, sí, no va a salir en un corto plazo.

De acuerdo.

Pensión Borden. ¿En qué puedo ayudarle?

Supongo que ahora Lizzie Borden tiene su propia muñeca.

Sí, se les ha ido la mano con los ojos de loca.

No, ya no es una escena del crimen.

La habitación ha sido limpiada,

y ni siquiera está en la misma planta.

No hay razón para cancelar...

La gente todavía se asusta con los asesinatos, ¿verdad?

Algunos lo encuentran excitante.

- ¿Puedo ayudaros chicos? - Sí.

Leímos sobre la tragedia, y soy un poco aficionado a la historia.

Y simplemente quería preguntar,

cree que los asesinatos...

tendrían algo que ver con Lizzie Borden...

¿Con su fantasma o lo que sea?

Probablemente algún fan loco forzó la entrada, ¿verdad?

Son unas preguntas geniales, chicos...

las que normalmente respondemos a los huéspedes que pagan.

De acuerdo.

¡Mason!

- ¡Olvidaste cancelar el encargo de la pastelería! - Mamá, estoy con unos clientes.

¡200 dólares en brioches y no hay huéspedes para comerlos!

Estos chicos pueden comerse unos cuantos.

Saldrán de tu sueldo.

Por supuesto que sí.

Trabajar con la familia puede ser difícil.

20 años.

Y tenéis habitación para elegir.

Cogeremos en la que estaba la pareja.

¿La pareja fallecida?

Hicimos un largo camino para ver algunos fantasmas.

Imaginamos que hay más agitación ahí.

No estamos alquilando esa habitación ahora mismo...

Por respeto.

Pero hay que volver empezar en algún momento.

Qué suerte. Rehicimos la habitación

Genial.

Y ahora que ya somos huéspedes que pagan,

¿Oyó o vio algo inusual esa noche?

No hasta que escuchamos los gritos.

Le dije a mamá que se quedara abajo, y yo subí corriendo.

Oh, Dios. Sangre.

¿Y quiénes eran la pareja?

Chicos de la zona.

Nada en especial con la chica, pero el chico...

era un descendiente de los Borden originales.

Gracias.

No sé dónde poner mis ojos.

Creo que voy a vomitar.

Estamos rodeados de tapetes.

Están en todas partes.

Vale, crees que el recepcionista..,

podría haber mencionado esto antes de timarnos.

Creo que vas a tener que pillarte otra habitación...

porque esta era la habitación original de Lizzie,

- ...y no voy a renunciar a ella. - ¿Qué tienes, 4 años?

Mira eso.

Esto concuerda con lo que la gente en internet...

ha estado diciendo acerca del piso de arriba...

llantos en habitaciones vacías, sonidos de pasos, luces intermitentes.

No hay paneles secretos o pasadizos escondidos en el armario.

El baño más pequeño del mundo está limpio.

¿Qué es ese olor?

Creo que es esto.

Es como un agua de baño de lavanda.

¿Agua de baño embotellada?

¿Por qué sigues rociándolo?

Quería ver si lo de esparcirlo funcionaba.

Vaya.

Creo que se suponía que era un perfume o algo.

Vale, voy a comprobar el resto de la pensión...

porque ahora mismo huelo a abuela por todas partes, así que...

¡Oye!

¡Oye!

Sí, nada de Lizzie en el ático.

Pero encontré un generador de FEM casero.

Apagas esa bestia,

y ya sabes... no hay más señales.

Flipante.

Las luces parpadeantes...

conectadas a temporizadores ocultos en las paredes.

Venga.

Y mira a esta pequeña.

¿Eh?

Escondiendo nuestro propio sistema de sonido.

Pesqué esto de la pared.

Llantos en habitaciones vacías.

Y hay más... los pasos corriendo,

susurros espeluznantes que no se distinguen del todo,

alguien tirando de la cadena... no estoy del todo seguro de qué va eso.

Todo el lugar es un engaño, tío.

Una trampa para turistas, como dije.

Sí, pero aún no sabemos cómo se cargaron a la pareja.

¿Cómo hizo el asesino para entrar y salir?

No lo sé. ¿Por qué no hacemos de Sherlock...

con una cerveza y un bocata de langosta, vale?

Tengo que salir de este ataúd de tapetes.

Gracias.

¿Detective Madsen? Agente Collins.

No erais Federales antes.

Bueno, mi compañero y yo...

estábamos de incógnito investigando los asesinatos originales.

¿Dónde coño estabais cuando mi madre fue...

Lo siento mucho, Sr. Kemper.

Vamos a encontrar al hijo de puta que está haciendo esto.

Acababa de cerrar.

Nadie estaba dentro excepto él y la señora Kemper.

El personal se había ido a casa hace horas.

¿Y tampoco hay sospechosos del primer crimen?

Hola. Soy el Agente Gabriel.

Escuche, vi a un tipo rondando por aquí antes,

sacando algunas fotos,

y salió huyendo cuando intenté hablarle.