Flashbacks of a Fool

No tiene resistencia.

- Me encanta tu nariz. - Gracias, Apple.

Quería operarme la nariz desde que tenía 10 años...

pero no era tan sencillo como pensaba.

Los médicos descubrieron que no tenía cartílago en la punta de mi nariz...

así que tuvimos que hacer eso.

Mi nariz era muy larga, así que tuvimos que acortarla.

Y además era muy ancha, así que...

tuvimos que afinarla.

Y fue mucho más complicado de lo que pensaba.

Mi nariz costó una cantidad increíble de dinero.

Quiero decir, estaba impactada.

Creía que una operación de nariz costaba sólo $3.000 o $4.000...

pero estaba equivocada.

La mía costó como tres veces esa cantidad.

El agrandamiento de pechos de mi amiga...

costó como $4.000 o $5.000.

No es que yo alguna vez las haya tocado, pero...

verdaderamente se ven muy reales, ¿sabes?

Tu propia esposa, que por cierto es sexy, con grandes pechos...

¿ni siquiera te hace sexo oral?

Puedes llamar a mi novia y ella te dirá...

y estoy con ella desde hace bastante...

te dirá que me hace sexo oral cada vez que estamos juntos.

Eres una deshonra para la gente blanca.

¡Dios!

¿Dónde está mi billetera?

¿Dónde está mi billetera?

- En el aparador. - Hola, Sister Jean, habla Joe.

Claro.

¿Cómo puedes gastar mil dólares en una línea telefónica 976?

No lo entiendo. Eres Joseph Scott, deseado por todas las mujeres...

y gastas tu dinero en una línea 976.

Porque puedo pretender ser otra persona.

No a ti, Sister Jean, a otra persona. Necesito algo de mercancía.

Estoy en casa. ¿Ahora?

Grandioso, gracias. Te veré en un rato. Adiós.

¿No tienes ninguna filosofía de vida además de la autocomplacencia?

Eres el tonto más autocomplaciente que he conocido.

- Pensé que lo habías dejado. - Lo dejé.

Y luego comencé otra vez. Toca esto.

- ¿Qué? - Toca esto. Es un bulto.

¿Sientes ese bulto? ¿Lo sientes? ¿Ahí? ¡Ahí!

Es cáncer.

Cáncer de mama. ¿Los hombres pueden tener cáncer de mama?

¿Hacen mastectomías a hombres? También tengo algo ahí abajo.

- ¿Has visto a un doctor? - ¡Sí, y es un maldito idiota!

Es cáncer.

- ¿Entonces, dónde está? - ¿Qué?

- ¡Mi billetera! - En el aparador.

- No, no está. - Sí está.

¿Qué diablos es eso?

- Eso es un perro. - ¿Por qué diablos está en mi casa?

¡Apple!

- ¿Hola? - Apple.

- Hola, Joe. - ¿Por qué dejaste tu perro aquí?

- Dijiste que podía. - No, no lo dije.

Sí. Lo recogeré en el restaurante, luego de tu reunión de almuerzo.

No llevaré ese perro a almorzar conmigo.

No lo lleves al restaurante. Déjalo en el auto.

Estaré allí a las dos.

Más te vale.

¿Ya es la hora del cóctel?

Bueno, lo es en algún lugar.

Presentaré mi renuncia.

¿Por qué?

Es muy divertido aquí.

¿Cuánto?

- No se trata de dinero. - ¿Cuánto?

Cuando llego aquí, nunca sé qué esperar.

Ya sea que hayas comido hongos, ácido, cocaína o todo lo demás.

¿Sabes cómo te llaman? Capitán Chiflado.

Capitán Chiflado.

Realmente no me gusta mirarme a mí mismo a través de tus ojos.

Otros 500.

No estoy feliz.

Tu felicidad no me interesa. La mía sí.

600.

700.

- De acuerdo. - Es por mes, no por semana.

¿Sí?

- ¿Sí? - ¡Hola!

¡Hola! Te ves fabuloso.

Tú también. Bienvenida. Pasa, es bueno verte.

Mi edificio se sacudió anoche. ¿Lo sentiste?

No.

Pensé que iba a derrumbarse y que iba a morir.

Cinco, ¿verdad?

Tienes los incendios, inundaciones y los disturbios...

y también tienes los tiroteos desde vehículos.

Incendios, inundaciones, terremotos, disturbios.

Al venir aquí pasé junto a un cadáver tirado en la acera.

No necesitamos ir al cine. Vivimos en una película.

Así es.

Vivo aquí, pero no encuentro nada bueno para decir de este lugar.

Si cierro los ojos y lo imagino, todo lo que veo es una gran várice.

¡Te compraste un perro!

Es bueno tener animales.

Tengo dos perros, dos gatos y un lagarto verde.

Tenía dos boas constrictoras que compré cuando eran bebés.

Pero siempre estaban saliéndose de su tanque.

Cuando llegaron a los dos metros, una se enrolló en la máquina de correr.

- ¡La encendí y quedó aplastada! - ¡No!

Tuve tantos animales que no lo creerías.

Serpientes, ¿no?

Bueno, será mejor que me vaya.

¿No usas heroína? Tengo un poco, recién producida.

No.

Los adictos a la heroína nunca parecen aburrirse.

Pueden mirarse los zapatos por ocho horas y aún así se divierten.

Envidio eso.

Bien, es bueno verte, Joe.

Es bueno verte, Sister Jean.

- Gracias por venir. - No hay problema. Te veo luego. Adiós.

Adiós.

¿Me ayudas con este perro?

¿Qué quieres decir con ayudar?

Si la gente me ve con eso, pensará que soy gay.

- ¿Ves? Fue fácil. - Entonces, ¿por qué no lo haces tú?

Tengo una reunión con un director. No quiero que me llene de pelos.

- ¡Dios! - ¡Dios mío!

- ¡Dios! - ¿Podemos ayudar?

¡Lo siento tanto! ¡Maldito perro! Lo lamento. Estamos bien, gracias.

¡Le hablaba a la señorita!

Si necesita una testigo de la agresión, estaré encantada de ir a la corte.

¿De qué habla? No fue una agresión, fue una accidente.

No fue un accidente. ¡Fue un feroz ataque no provocado!

De hecho, llamaré ya mismo a la policía.

¡Fue un accidente! Nunca la golpearía.

Lo vi y lo conozco. Sé todo sobre usted, Joe Scott.

Guarde su móvil. Fue un accidente, no una agresión.

Y ustedes dos, tienen suficiente edad para saber la diferencia.

¡Pero si no se van, habrá una agresión! ¿Entienden?

¡Tratamos de ayudar! ¡No debe salirse con la suya! ¡Debería reportarlo!

¡Vio lo que quería ver! ¡Lárguese de aquí! ¿Me entiende?

¡Dios!

Ponte esto en la nariz.

Ven, siéntate.

Hay un escalón.

Ahí está. Sujétala. Pon la cabeza hacia atrás.

Iré a hacer un té, ¿quieres?

No sabes hacer té.

- Vas a dejarme, ¿no? - ¿Qué?

Vas a dejarme.

¿Te quedarás parado sin hacer nada o vas a contestar?

¿Es una forma de decir que no quieres hablar de esto ahora?

- ¿Hola? - ¿Joe?

- Hola, mamá. - ¡No puedo creerlo, contestaste!

- ¡Dónde está Ophelia? - Está ocupada. ¿Puedo llamarte luego?

- Estoy en el medio de algo. - Joe, me temo que tengo malas noticias.

- ¿Qué? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

- ¿Peggy está bien? - Peggy está bien.

Detesto decirte esto por teléfono.

¡Sólo dímelo!

¿Mamá?

- Mamá, ¿estás ahí? - Cariño...

- ¡Por Dios Santo, dímelo! - Joe, lo siento tanto.

Sólo dímelo, mamá, por favor.

Boots murió.

¿Qué?

Boots murió.

¿Qué quieres decir con que murió?

- ¿Cuándo? - Ayer. Sucedió ayer.

Lo siento tanto, Joe.

¿Cómo?

Todavía no están seguros. Deben hacerle una autopsia.

¿Joe?

Sí. Sí, aquí estoy, mamá.

Llevarán a cabo el funeral en Saint Joseph.

A Ruth le encantaría que vengas pero entenderá si estás muy ocupado.

Joe, fue una total sorpresa para ella.

Ni siquiera estaba enfermo. No hubo advertencia alguna.

Me siento terrible contándote esto por teléfono.

Sé que hace años que no lo ves...

pero sé cuánto se querían entre ustedes.

Él estaba muy orgullo de ti y de todo lo que has logrado.

- ¿Me traes un Bloody Mary? - Claro, señor.

Lamento mucho llegar tarde. El tráfico era terrible.

Joe Scott, te presento al joven director del momento, Ritchie Smith.

¿Cómo estás? El guión es fantástico. Felicitaciones.

Mannie dice que has dirigido algunos videos musicales.

¿Los viste? Son fantásticos, ¿o no?

- No me los mandaron. - ¿No lo hicimos?

No.

Disculpen. ¿Hola?

Sí. ¿Qué quieres decir? Estuve tratando de ubicarte hace días.

¡Sí, lo he hecho! Ahora no es un buen momento.

¡No me llames mientras estoy en un maldito almuerzo de negocios!

¡Sí, hablo en serio! Hablaremos más tarde.

- ¿Me traes otro? Otro. - ¿Por qué no llamaste a la oficina?

Ahí debes llamarme, no cuando estoy almorzando. Llámame más tarde.

Claro. Adiós.

Lo siento por eso. Estarán los videos para cuando llegues a casa, ¿bien?

Bien, pidamos algo para comer.

Bien. Esto luce bien.

Está mañana desayuné bastante, sólo pediré una ensalada.

Sí, yo también.

¿Hola?

¡Dave! ¿Cómo estás, amigo?

No, es genial. Escucha, no puedo...