Lupin

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Rennen.

Rennen, Assane.

Waar is hij?

Jongens.

Hebben ze je pijn gedaan?

Wie waren dat? -Geef antwoord.

Ik ben in orde. Papa was geweldig. -Nee.

Dat mag je niet zeggen. -Waarom niet?

Dat zie je toch?

Hij is gevaarlijk. Hij gebruikt anderen, hij kent geen grenzen.

Niet waar. -Toch wel. Het is allemaal zijn schuld.

Ik wil niets meer over je vader horen.

Ik wil niet dat hij weer bij ons komt.

Snap je dat?

Hij houdt nooit een belofte.

Hij is niet te vertrouwen. Hij mag je niet meer in gevaar brengen.

Wat ben jij in een goede bui vandaag.

Wat is er? -Niet te geloven dat ze niet opneemt.

Ze is z'n moeder. -En ik ben z'n vader.

Ik heb die jongen al een week niet gesproken.

Haar zoon werd ontvoerd. Dat is normaal. -Nee. Ze heeft me verraden bij Pellegrini.

Ze ging te ver. -Hou op. Ze had geen keus.

Bovendien heeft ze je gewaarschuwd. -Fijn dat jij me beter laat voelen.

M'n beste vriend moet me troosten, niet de waarheid vertellen.

Makker, reageer het niet op mij af, maar op Pellegrini.

Wat is het plan dan?

Assane?

Geen zorgen.

Pellegrini gebruikte m'n zoon. Ik doe hetzelfde.

We moeten aan de slag.

Bedankt.

Hallo. -Hallo.

Ganimard?

Luister goed. Maandag 10 uur, Café Paul, Place Dauphine.

Zorg dat je er bent. Begrepen? -Begrepen.

En kom alleen. Alleen, Ganimard.

Als je anderen inlicht, zal ik het weten.

Dat zal vast. -Trouwens…

Probeer koud water. -Koud water?

De koffievlek. Die spoel je uit met koud water.

Wie waagt er een gokje? Kom op. Waar is het balletje? Kom op.

Daar is de bal, meneer. We gaan wedden. Verdubbelen, verdrievoudigen.

Waar is hij? -Links.

Hier.

Zeker? -Absoluut.

U wint, meneer. -Bedankt.

We hadden moeten wedden. -Ronde twee. De bal is daar.

Kom op. We gaan wedden.

Hier. -Ja?

Zeker? -Ja.

U hebt verloren, meneer.

Jammer. -Volgende keer.

Daar is de bal. Dit is de derde ronde.

Hoeveel hebben we? -950.

Goed gewerkt vandaag. -Ja.

Mooie meisjes hier. -Wij mogen er ook zijn.

Sorry. -Assane?

Hoe is het met je? -Goed.

Juliette, kom je? -Ja.

Wat doe jij hier? -Ik moest onlangs aan je denken.

Wat is er?

Kom je morgen hierheen? -Ja. Zeker.

Tot morgen dan. -Dag.

Oké.

Jij verspilt geen tijd.

Een lang verhaal. Ik leg 't later wel uit. -Wie is dat? Ken je haar?

Wat doe jij hier?

Doe nou niet alsof.

Hoezo?

Moet ik geloven dat dit toeval is?

Wat is de valstrik deze keer?

Werkt de ober voor je vader?

Meneer, mag ik uw jas aannemen?

Dank u. Ik blijf niet. -Goed.

Beveiligingsagenten zijn niet meer wat ze geweest zijn.

Ik meen het, Juliette.

Dit gaat te ver.

Waar gaat dit over?

Natuurlijk. -Luister.

Het is nooit simpel geweest tussen onze families.

Maar wij zijn onze vaders niet. Dat was tussen hen, niet tussen ons.

Het verziekt onze relatie.

Er is geen valstrik.

Je ziet er niet goed uit. Ik bezorg je alleen wat afleiding.

Je hoeft niet te blijven.

Maar het eten is hier lekker.

Mevrouw.

Wilt u bestellen? -De zalm, alstublieft.

Meneer?

Doe mij maar hetzelfde. -Prima.

Ja? -Uw afspraak is hier. Philippe Courbet.

Dag, Philippe. -Meneer.

Kom binnen.

Whisky? -Nee, bedankt.

Wijn misschien?

Daarom ben ik niet hier. Zullen we beginnen?

Ga zitten.

Dus…

Vertel.

Ik heb de financiën bekeken van diegenen die het concert zullen bijwonen.

Ervan uitgaande dat 30 procent van hen niet doneert…

…en dat de meeste donateurs minder gul zijn dan ze zeggen…

…kunnen we 10 miljoen euro verwachten.

Zoals u vroeg, gaat 15 procent naar de stichting.

De overige 85 procent… -Gaat rechtstreeks naar mij.

Het geld wordt op een buitenlandse rekening gestort.

Ik heb een paar dagen nodig om de contracten af te ronden.

Hoe oud ben je?

Hoe oud bent u?

Mijn leeftijd doet er niet toe.

Het enige wat telt, is dat ik 10.000 euro per uur vraag.

Het is duur, maar m'n cliënten krijgen waar voor hun geld.

Ze zeggen dat je de beste bent.

Blijkbaar.

Ik heb nog een vraag. -Ja?

Heeft uw dochter deel aan deze zwendel?

Laten we dat woord mijden. -Natuurlijk.

Maar is Juliette Pellegrini hierbij betrokken?

Nee. Dat is ze niet.

Eet je vaak alleen?

Nee. Ze zijn niet komen opdagen.

Had je een date? -Nee. Ik had een afspraak…

…met een Canadese donateur voor de stichting en hij heeft afgezegd.

Rijke mensen zijn graag filantropen.

Maar als ze een cheque moeten tekenen, haken ze af.

Doneer jij?

Veel meer dan je denkt.

Geen zorgen. Ik heb nog genoeg.

Te veel eigenlijk. -Hou op.

Zeg niet: 'Geld maakt niet gelukkig.'

Nee, maar mijn leven is serieus geworden.

En…

…er is geen adrenaline meer.

Mis je het? -Ja.

Kijk ons nu eens.

Verstopt achter onze wijnglazen.

Vroeger had je ons hier nooit gezien. -Toch wel.

Maar we hadden niet betaald.

Doen we het? -Je bent gestoord.

Dat doe je niet zomaar.

Dat bedoelde ik dus. -Wat?

Je bent zo redelijk geworden. -Welnee. Mijn methodes zijn veranderd.

Dus?

Heb jij gereserveerd?

Nee, Velmont. -Wie?

Horace Velmont. De Canadees die me liet zitten.

In dat geval…

Bedankt voor het eten, Horace.

De rekening, alstublieft. -Oké.

Kom op.

Kom. -Bedankt.

Hé. Je scooter.

Mijn scooter.

De Pont Neuf, de kades langs de Seine… Heb je dat niet met opzet gedaan?

Ik weet niet waar je op doelt. -Niet?

Ik vond het geweldig vanavond. Bedankt. -Ik ook.

Jammer dat we de tijd niet kunnen stoppen. -Ja, jammer.

Goedenavond, mevrouw. -Goedenavond, meneer.

Kom op.

Het is niet waar.

Kom op.

Ben, ben je daar?

Claire, wat doe jij hier? -Ik was in de buurt.

Hoe is het met je? -Goed.

Fijn je te zien. -Jou ook.

Is alles in orde met Assane? -Maak je geen zorgen. Hij is in orde.

Claire? -Wie is daar?

Dat is een vriend. -Een vriend?

Zal ik je voorstellen? -Ja.

Marc?

Dit is dus Benjamin.

Hallo. -Hallo.

Heel mooie winkel.

Aardig zijn hoeft niet. Assanes vriend mag je toch niet.

Mag ik z'n winkel niet leuk vinden?

Inderdaad.

En hoe gaat het met Raoul? -Heel goed.

Heel goed. Bedankt. -Mooi.

Dan gaan we maar eens. -Ik loop even mee.

Dag, Ben. Tot later.

Sorry?

Ik wil Claire een cadeau geven. Ik zag die armband daar.

Die daar? -Ja.

Kun je die voor mij bewaren? -Ja.

Ik kom terug. -Geen probleem.

Da's aardig van je.

Voordat het een museum was, was Orsay een station.

En tijdens de bevrijding werden er gevangenen gehuisvest.

Ik wil dat je dat verhaal aan de kinderen vertelt.

Natuurlijk.

Ja. Het zou ook fantastisch zijn als ze toegang hadden tot de aula.

We kunnen ook voorstellingen organiseren, concerten, debatten…

M'n assistente kan suggesties doen… -Sorry, Alice.

Wil je me even excuseren? -Natuurlijk.

Laten we buiten afspreken. -Prima.

Wat doe jij hier? Ik ben aan het werk.

Ik kwam langs en ik zag je.

Geloof je me niet? -Ik ken je.

Gisteren was leuk. -Vandaag kan ook leuk zijn.