Together Together

Ukradli ste niekedy niečo?

Nie.

Ani nie.

Perá. Kradla som perá.

Ale len perá.

Akú najhoršiu vec ste kedy urobili?

To je súkromné.

Ste veriaca?

Nie.

Moja rodina je.

Ale nie sme si blízki.

Toto ma oslovuje, pretože viem, že nie je najlepšie

byť sám.

Nieže by ste boli sám,

ale robíte to sám.

Píšete si to?

Nemyslela som to ako: "Ste sám."

Myslela som...

Nemyslím si, že je zlé byť sám.

Ak je pre niekoho dôležitá rodina,

mal by mať právo si ju založiť.

Plus peniaze.

Nie v zlom.

A nikdy nikomu neublížilo dať do banky

trocha dobrej karmy.

Nepíšte slovo "karma."

Je mi ľúto, že som ho použila.

Píše sa tu, že máte dieťa. Koľko má rokov?

Sedem.

Osem.

Asi osem.

Neviete, aké staré je vaše dieťa?

Bol adoptovaný. Hneď po tom, čo som ho mala.

Bola to utajená adopcia.

Chodila som na strednú.

Je mi to ľúto. Myslel som, že všetci uchádzači

mali vychovávať deti.

Technicky je požiadavkou mať dieťa.

Čo mám.

Iste.

Neurazí ma, ak to na tejto veci padne.

Ale viem, aké je vynosiť dieťa

a vzdať sa ho.

A toto nebude moje.

Nebude to moje dieťa, takže to bude jednoduchšie.

Mám ešte pár otázok, ak môžem.

Vlastne som si ich napísala.

Čo najhoršie ste kedy urobili?

PRVÝ TRIMESTER

Je niekto oblečený?

Všetci sú oblečení.

Prepáč, myslel som vyzlečení.

- Poď ďalej. - Dobre. Zdravím.

Prepáč, že mi to toľko trvalo.

Celú cestu som bežal.

Fajn. Dobrý, Matt.

Všetko ide veľmi dobre.

Úroveň HCG je dobrá, normálne hodnoty, progesterón je podľa plánu.

Takže sú to všetko dobré správy.

Na papieri je to životaschopné tehotenstvo.

Tretí krát to vyjde.

Nemôžeme si byť istí, ale urobíme preto všetko a počkáme.

Iste, ale zatiaľ je to dobré.

Zatiaľ je to dobré. Gratulujem.

To je prvá gratulácia, ktorú sme dostali, takže, ďakujeme. Ďakujeme za to.

Ak niečo budete potrebovať, zavolajte, Anna.

Oboch vás uvidím o pár týždňov.

Ďakujem.

Dovi.

Dala si to.

Hej. Dali sme to.

Dobrá práca.

Ideš?

Áno. Hej.

Ako sa cítiš?

Cítim sa normálne.

To je dobré. Normálne je dobré.

- To chceš. - Ako sa cítiš ty?

Tiež dobre.

Normálne a užasnuto.

- To je dobré. - Hej.

- Deje sa to. - Zatiaľ, hej.

Inak, toto je pre teba.

Ďakujem.

Je to pre bábo?

- Hej. - Tak by si si to asi mal nechať.

- Že? Samozrejme. - Hej.

- Dobre. - Hej.

Nepôjdeme dnes na večeru? Taká malá oslava?

Hej. Dobre. Ďakujem.

Hej. Super.

Musím utekať, inak budem meškať.

- Zavolám ti. - Super. Hej.

- Ahoj. - Ahoj.

- Toto je výborné. - Je to výborné.

Nech sa páči.

Takže...

Hej, som šialene nervózny.

Ale aj nenormálne vytešený.

Ešte raz?

Dobre.

Mám pocit, že prišiel ten správny čas.

Ak si šťastný, aj my sme šťastní.

Pripijeme si?

Na...

Na...

- Ja tiež. - Život.

- Áno. Na život. - Hej. Na život.

- Rodinu. - Bábo.

Na bratranca či sesternicu.

- Bábo. - Bábo.

- Hej. - Hej!

- Bábo. - Bábo.

- Moje bábo. - Nie je to tvoje bábo.

Je to moje bábo.

Čo povedali mama a otec?

Mami, oci...

Mám výbornú správu.

- Odkiaľ to máš? Našiel si to? - Čakám dieťa.

Náhradná matka čaká dieťa.

Jazdil si s otvorenou fľašou?

To sa nemá robiť.

Myslím, že nám chce povedať, že bude otcom.

Šoférovať s otvorenou fľašou nie je veľmi otcovské.

Výchova dieťaťa je náročná.

Dieťa vznikne z dvoch ľudí,

preto ho musia vychovávať dvaja.

Myslím, že o tom nemá zmysel hovoriť.

- Snažme sa pozerať do budúcnosti. - Ďakujem.

Deje sa to.

Skvelé, synak.

Je to skvelé.

Mama?

Kto je tá náhradná matka? Zabudla som. Je slobodná?

Vytváraš aplikácie?

Správne.

Je to zábava?

Prepáč, len...

Som trocha nervózny.

Z otcovstva?

Nie. Áno.

Viac som rozmýšľal nad tým, že budem otcom,

ako nad tým, ako sa budem rozprávať

s osobou, ktorá nosí moje dieťa.

Jasné. Aj ja som nervózna, takže...

Počkaj.

Dúfam, že si to nerozmyslíš.

Nie, aj ja som z tejto debaty nervózna.

Hej. Dobre. Fajn.

Fajn. Nemyslím, že si to teraz môžeš rozmyslieť.

Z právneho hľadiska.

Nemyslím, že sa na tvoje telo vzťahujú zákony.

Je to tvoje telo. Môžeš si s ním robiť čo...

Nemusím ti to hovoriť. Nepotrebuješ moje povolenie.

Je to právo ženy. Všetko. Som za všetko.

Ale ak si pro-life

a možnosť voľby ťa uráža, tak..

Uráža ťa možnosť voľby?

Prečo by ma možnosť voľby urážala?

Pretože si mala dieťa taká mladá a potom si sa ho vzdala.

Takže,

evidentne si nechcela dieťa,

ale aj napriek tomu

si ho mala.

Nemyslím si, že vzdanie sa dieťaťa z niekoho robí pro-life.

Ani ja.

Na Annu.

Zatiaľ je to fajn.

A na Matta a...

Počkaj, koho sú to vajíčka?

Darkyňa 45883.

- Na Mattove spermie a darkyňu 45883. - Počkaj.

- Ja poviem prípitok. - Dobre.

Na moje spermie, vajíčka darkyne a Anninu maternicu.

- Nazdravie. - Nazdravie.

- Už ste si vybrali? - Áno.

Môžem poprosiť to kuracie s pestom?

Pečené zemiaky, alebo šalát?

Zemiaky.

Šalát.

A zemiaky, prosím.

A pre vás?

Cestoviny Carbonara.

No,

som oveľa menej nervózna po tom...

Vieš čo? Prepáč.

Keď si si objednala zemiaky, bál som sa,

pretože... To, čo ješ ty, je aj to.

Jedia oni.

Ty si dávaš cestoviny so slaninou.

- Hej, ale budem ju jesť sám. - Ale na mne záleží

len na ďalších asi deväť mesiacov.

A na tebe bude záležať najbližších 18 plus rokov.

Máš okolo 40, takže...

Na tvojom mieste by som nejedla cestoviny so slaninou.

Vlastne máš pravdu.

Prečo si nevydala divný zvuk, keď som si objednával?

Pretože nie som otravná

a som za možnosť voľby.

Vidím, že sa vytvorila placenta, čo je výborné.