Love & Mercy

- Parfois ça me fait peur de pas savoir d'où ça vient.

Comme si...

...y avait quelqu'un d'autre qui était en moi.

Et si...

Et si...

Et si je le perdais, et que ça revienne pas?

Je ferais comment, après?

On va réécouter ça, je veux...

Je veux en faire quelque chose.

Euh... J'ai...

Je crois que je l'ai...

Le thème est clair dans ma tête, mais...

Je suis sûr de rien d'autre, sauf que ça devrait...

Ça devrait sonner comme... tu vois, un cri, mais...

en même temps que ce soit positif.

Et je veux que les voix à la fin soient...

soient comme...

- Oui, on a tous grandi à Hawthorne, en Californie.

Les trois frères, Dennis, Brian et Carl... - Carl.

...ont grandi dans la même maison. Et j'habitais le même quartier.

Al, tu habitais où?

- C'est la même suite d'accords, mais plus rapide.

Alors euh... Je fais un contre-chant dans le refrain.

Ça se fond avec l'intro qui soutient la nouvelle mélodie

et tout ça... se tourne autour.

Se tourne autour? Pas bête.

C'est bon, on la tient!

Partant.

C'est bon.

Excusez-moi?

Quoi?

Oh...

Bonjour, ça va?

- Très bien, merci. Ce sont vos chaussures?

Quoi? Ah oui, oui, ce sont les miennes.

Je voulais pas... salir la voiture.

Parce que je fais du footing. Je fais du footing sur la plage.

- Hum... - Et euh...

y a du sable qui se met dedans. Du coup.

- Ah! - Alors euh...

- Eh bien, c'est une délicate attention. - Et c'est...

Mais ce qu'il y a, c'est que j'ai aussi du sable dans les chaussettes

et elles sont trouées. Alors j'en ai mis partout.

De toute façon, et je suis désolé. Qu'est-ce que vous allez faire?

- Y aura du sable à l'intérieur. C'est pas grave.

Je peux vous aider?

Je veux acheter une voiture!

Une Cadillac. Vous voyez?

Très bien! Vous êtes venu au bon endroit!

Voici la Fleetwood.

Wow!

C'est ma préférée.

Qu'en dites-vous?

Je sais pas...

- Prenez votre temps. Y a pas de pression.

Le bleu est une couleur apaisante.

C'est un de vos amis? J'ai l'impression qu'il nous observe!

Non.

C'est pas un ami.

C'est mon garde du corps.

- C'est pas vrai. - C'est tout comme.

C'est un drôle de mot, non? « Garde du corps ».

Garde du corps.

- C'est la Caméra cachée ou quoi? - Non.

Non, non, non. J'ai... j'ai vraiment besoin... d'une voiture.

On peut rester là une minute?

Bien sûr.

Eh bien, le verrouillage centralisé fonctionne, au moins on le sait!

Hum.

Mon frère est mort.

Oh. Je suis...

Je suis désolée.

Il s'est noyé.

Ça fait quelques années.

Deux.

Mais je m'en suis... toujours pas remis, vous comprenez?

Il avait même pas 40 ans.

C'est... c'est terrible.

C'est si triste.

- Ouais. Mais ça n'a pas de sens.

J'y pense tous les jours et... ça n'a pas de sens.

Je suppose qu'il vaut mieux pas y penser,

l'évacuer de mon cerveau.

Sûrement.

Oui, je crois aussi.

Je ne suis plus marié maintenant.

Je peux vous emprunter un stylo?

Et aussi un morceau de papier.

Oui! Bien sûr.

Merci.

Brian, sors de la voiture.

Je m'appelle Brian.

Melinda. Bonjour.

- Bonjour. - Sors, Brian.

- Je veux cette voiture. - Une... Fleetwood?

- Sors de la voiture. - Non, non. Oui mais je veux cette voiture-ci.

Oh...

- Je veux cette voiture, celle dans laquelle on est assis.

- Oh... - Vous comprenez?

- Le modèle d'exposition? - Oui. C'est votre préférée, non?

- Vous voulez... - Elle est spéciale.

Vous comprenez? Je peux l'avoir? - Oui.

- Bien. - Oui!

Ah... Tout va bien ici?

- Ça va, Gene. - Bonjour.

- Bonjour. - Je suis le docteur Eugene Landy.

Comment allez-vous? Je suis... le frère de Brian, d'une autre mère.

Alors? - Je veux la Fleetwood bleue, Gene.

- T'es sûr? - Oui.

- Sûr que tu ne veux pas une Maserati? Sans vous vexer.

- Non, bien sûr. - Non. Celle-là.

- Celle-là? - C'est sa préférée.

D'accord.

Eh bien...

Une petite remise serait la bienvenue, que ça en vaille vraiment la peine.

Vous savez qui c'est? Brian Wilson.

Brian Wilson, des Beach Boys.

Ah!

Vous ne m'aviez pas dit ça!

- Parce que c'est pas important, c'est une histoire d'ego, c'est tout.

Vous plaisantez? Je...

J'adore votre musique, j'ai grandi avec, alors merci.

Ça me fait très plaisir, Melinda Ledbetter.

Ouais. Allons-y.

Melinda Ledbetter.

Oui, c'est un joli nom, c'est vrai.

Euh... vous vous chargez de la paperasse, rapido?

- Je m'y mets. - Super, et merci encore pour votre aide.

On file, Brian!

Allez, viens.

Je crois que c'est un bon choix. Ça te plaît, hein? T'es sûr?

- Ouais. - Bien.

C'était quoi, tout ce cirque?

Je sais pas exactement.

Toi, ça va?

Ouais!

Ouais.

Seul. Angoissé. Effrayé.

- Mesdames et messieurs, nous allons commencer notre descente.

Veuillez redresser vos sièges et attacher vos ceintures.

Hé!

- Oh... - Ça va?

Je crois que je fais une crise cardiaque.

Brian, Brian! Brian, arrête!

Qu'est-ce qui se passe?

- Hé! Tu vas t'étouffer! Donne-moi cet oreiller!

Donne-le-moi! Donne-moi l'oreiller! Donne-moi l'oreiller!

Respire! Respire, Brian!

Brian! Tu t'étouffes? Est-ce que tu t'étouffes?

- Je veux pas mourir. - Hé!

- Je veux pas mourir. - Hé, hé, hé, hé, hé!

- Je veux pas mourir. - Tu vas pas y aller.

Regarde-moi. Regarde-moi. Regarde-moi.

Regarde-moi. Regarde-moi. Regarde-moi! Tout va bien.

Ça va?

Ah! Salut, toi!

- C'était bizarre. J'avais l'impression d'être dans un film.

Y avait de la musique. Comme toujours mais...

- Tout va bien? - Ouais!

Tout est devenu noir et angoissant et...

je pouvais plus respirer.

Comme si on m'avait mis une main sur la bouche.

Hé! Brian! Tout va bien, mon chou?

Oui. Ça va, Marilyn.

- Bien. C'était juste pour savoir.

Oui, et j'ai commencé à entendre des trucs.

Des trucs bizarres. Des gens qui parlent.

Tu veux dire des voix?

Du genre euh...

des voix dans ta tête?

Non. Ha.

Enfin, si. Un peu.