Blue Lights

Uniforme de Sierra 2 Alpha, estamos en Lindsays Mill,

volviendo hacia la línea principal. Cambio.

Entendido, Sierra 2 Alpha.

Oh, mierda.

Barricada.

Uniforme de Sierra 2 Alpha,

Lindsays Mill está bloqueado. Cambio.

Sierra 2 Alfa de Uniforme, recibido. En espera. Cambio.

¿En espera? ¿Para qué?

Mierda.

Uniforme de Sierra 2 Alpha,

tenemos gente reunida alrededor. Cambio.

Ojos a izquierda y derecha.

Izquierda y derecha. ¡Hay más!

Sierra 2 Alfa de Uniforme, extracción inmediata. Cambio.

Bien entendido, bien entendido.

¡Demonios! Uniforme de Sierra 2 Alpha, no podremos hacer la extracción.

¡Hay una multitud a nuestro alrededor!

¡Mira a la izquierda! ¡Bomba de gasolina!

¡Vamos!

Uniforme, tenemos bombas molotov entrando. Cambio. Necesitamos...

¡Necesitamos refuerzos! ¡Cambio!

Todos los indicativos comprometidos, Sierra 2 Alpha.

- Esperen pacientemente. - ¿Esperar?

¿Esperar? ¿Para qué?

¿Annie? ¡Annie!

Sí, em...

Tienen bombas molotov a la derecha. A la derecha.

El motor se apagó. El motor... ¡El motor se apagó!

¡Mierda!

¡Ah...Mierda!

Fin del ejercicio.

Ah, mierda.

Esa es una de las peores actuaciones de entrenamiento de orden público

que he visto nunca. ¿Qué hicieron mal?

Dejamos la línea principal.

Oh, ahora lo entienden.

Sabiduría de más allá de la tumba.

Bueno, nos dijeron que había una víctima allí abajo.

No importa.

Nunca te separas de las otras unidades. Nunca.

Hola.

Hola.

Vamos, saluden a los ángeles.

Si esto fuera la vida real, ustedes se unirían a ellos.

¡Hola!

Todo el mundo está muerto.

Fin del ejercicio confirmado. Cambio.

Ups.

LUCES AZULES Temporada 02 Episodio 01

ESTO TAMBIÉN PASARÁ

Todo el mundo en la vida en algún momento tiene que decidir

qué tipo de persona va a ser.

¿Serás alguien que se define a sí mismo

en términos de quién no eres o de quién eres?

Ha llegado el momento de los pacificadores...

Los políticos. Ellos no saben nada

sobre la fe que mueve al Ulster.

No saben nada sobre las convicciones reales y profundas.

Hay hombres en el Ulster que morirán.

Oh... querido.

¿Se encuentra bien, señor?

Tengo la pequeña tienda al otro lado del camino.

De acuerdo. ¿Lo conoce?

Sólo su apodo.

Soupy.

- Stevie... - Detente, Grace.

Hay una jeringa.

Tengo los guantes.

Se ha ido.

Uniformado del 72.

Tenemos un sospechoso de sobredosis en Talbot Road.

Un varón, fallecido.

¿Puedes, um, puedes pedir una ambulancia, por favor, Barney?

Entendido, 72.

¿Hablaba mucho con él?

Le llevaba una tacita de café todos los días.

Es un buen muchacho.

Era.

Y esto también pasará.

¿Lo siento?

Eso es lo que él solía decir cada vez que hablábamos.

Esto también pasará.

Dijo que una vez estuvo en el ejército.

Eso es lo que solían decir cuando las cosas se ponían feas.

Saben, ustedes tienen mucho por lo que responder.

¿Disculpe?

¿Qué en el nombre de Dios hacen ustedes todo el día?

Quiero decir, miren este lugar. Es un caos.

Bueno, señor, estamos haciendo lo mejor que podemos.

Oh, claro. Sí.

Señor, si quiere darnos un minutito, nosotros, uh,

iremos y le tomaremos una declaración cuando hayamos terminado, ¿de acuerdo?

Sí, claro.

Si no es mucha molestia.

Bueno, no se equivoca, ¿verdad?

En realidad creo que su último material fue el mejor.

American Recordings. Es como si sabe que está al final de su vida

y lo único que le queda es... es esa voz, ¿sabes?

¿Alguna vez dejarás de hablar sobre el puto Johnny Cash?

Uniforme, Uniforme. A cualquier indicativo libre.

Tenemos un disturbio en la farmacia Moylan, en Spire Street. Cambio.

76 respondiendo. Cambio.

- ¡Dámelo! - ¡Señor! ¡Señor!

- ¡Ella no quiere dármela! - Retroceda. ¡Retroceda ahora!

¿Que esta pasando aquí?

Su receta no ha llegado.

No hay nada que pueda hacer.

¿Receta para qué?

Metadona.

¿Cuántos años tienes?

No es asunto tuyo.

Hagamos que sea asunto nuestro.

Revisa su identificación.

¿Estás bien? ¿Te agredió?

- No... - McSweeney.

Para eso puse estas pantallas.

Estos últimos seis meses han sido gente desesperada gritándome.

Si, se a que te refieres.

Mira, podemos deshacernos de él por ti.

Dile que se vaya a otro lado de ahora en adelante.

Gracias. Sí.

De acuerdo. Gracias.

Eamonn McSweeney.

Drogas y robo.

Acaba de cumplir 18 años.

Bien.

De acuerdo.

Vete.

Puedes irte, pero no vuelvas, ¿de acuerdo?

¡Bastardos!

Mis mejores deseos.

¿Qué te pasa?

Nada.

Oye, ¿sabes lo que necesitas?

- ¿Eh? - Necesitas una montada.

¿Qué?

¿Quién era la chica con la que te mensajeabas hace un rato,

la del curso de formación?

La de Derry. ¿Cómo se llama?

Aisling.

¿Que paso ahí?

Nada.

Nada, como si tuviste una cita,

¿no pasó nada? ¿Cómo qué?

Nada, como en... nada.

Deberías llamarla.

No puedo llamarla, Annie.

¿Por qué no?

No lo sé. Tal vez le envíe un mensaje de texto o algo así.

- ¡Uf, débil! - ¿Débil?

¡Débil!

Enviar mensajes de texto débil, llamar fuerte: todo el mundo lo sabe.

- ¿En serio? - Sí.

Wow, wow, wow.

¿Cómo sabes que no lo he hecho?

¿Qué?

Ya sabes...

Como, ¿montar?

Créame, amigo,

es obvio.

Sí.

Inspector.

Señora.

¿Cómo fue el entrenamiento de orden público?

Bien. Gracias.

¿Recuerdas a Murray Canning?

Fue investigador en Blackthorn hasta hace seis meses.

- Por supuesto. Murray. - Inspector.

El Detective Canning está ahora con el Grupo Especial contra el Crimen Paramilitar.

Esas son las últimas estadísticas de criminalidad del distrito.

Salen mañana.

Correcto.

No es bonito.

No.

¿Qué está pasando, Helen?

Sabes, perdí a otro oficial de respuesta la semana pasada.

Es el tercero este año.

Se fue para convertirse en camionero.

Al parecer, el dinero es mejor.

No me interesan las excusas, Inspectora.

No es una excusa, señora.

Es un hecho.

Menos policías, más crimen.

Es por eso que hoy recibirán un nuevo oficial de respuesta.

El oficial Shane Bradley, un traslado.

El Detective Canning personalmente lo recomendó.

¿Está bien?

Entonces, ¿por qué el PCTF está interesado en las estadísticas sobre criminalidad?

No pensé que eso fuera lo tuyo.

El suministro de drogas al el centro de la ciudad ha aumentado

exponencialmente durante el último año.

Es la principal razón del aumento de la delincuencia callejera y las sobredosis.

Si podemos determinar de dónde viene el suministro,

podemos cortarlo y reducir seriamente esas cifras.

A partir de ahora, el Detective Canning trabajará en estrecha colaboración

trabajará estrechamente con su sección.

¿En qué manera?

De la forma que él considere conveniente.

Jen, ¿quieres cerrar la puerta?