Ultraseven (ウルトラセブン)

ULTRASEVEN

CONFRONTO A 140 GRAUS ABAIXO DE ZERO

Seven, Seven, Seven, Seven

Seven, Seven, Seven

Uma estrela distante é o seu lar.

Ultraseven, lutador Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Para além das fronteiras da galáxia.

Use o Ultra Eye e ataque.

Seven, Seven, Seven

Dan Moroboshi, foi o nome que adotou.

Ultraseven, Herói Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Derrote o grande monstro que cospe fogo.

Use o Ultra Beam e ataque.

Um fluxo de nuvens sombrias

escureceu rapidamente o céu sobre o QG do Esquadrão Ultra.

É o presságio de um terrível desastre para a humanidade.

O mundo está prestes a congelar.

Esta não é uma nevasca comum. Algo está causando isso.

Isso é pior do que um congelador. A massa de ar está bem acima de nós.

Acima de nós?

Capitão, falei com a Estação Meteorológica de Fuji.

Nem eles têm uma resposta.

Amagi, qual é a temperatura lá fora?

112 graus abaixo de zero.

Você está brincando.

Mesmo ao norte de Hokkaido, nunca ficou abaixo de -40°.

Estamos muito bem protegidos aqui. Para nossa sorte.

Temos aqui o melhor aquecedor atômico. Mesmo que passe de 120°.

Graças à tecnologia humana.

Delicioso.

Sala de estratégia.

Dan.

Capitão, o motor do Pointer parou. O que é essa onda de frio?

Largue o Pointer aí. Tente retornar à base.

Sim.

O que há de errado, Dan?

Dan, tem um café aqui pra você. Tente voltar logo.

Vou ver o que posso fazer.

É um terremoto.

Não entrem em pânico.

Sala de operações para casa de força. O que aconteceu?

O reator atômico foi atingido.

O reator foi atingido? Como aconteceu?

Não temos nenhuma ideia.

Se vocês não sabem, investiguem isso urgente.

Aguardo seu contato.

Furuhashi, Amagi, desçam e investiguem a causa.

Sim.

Até Ultraseven tem um ponto fraco.

Tendo vindo de um lugar quente como a Nebulosa M78,

o frio é algo extremamente doloroso.

Por aqui. Sim.

Cuidado onde pisam. Sim.

Mais luz à direita.

Chefe Mukai. O que houve?

Dê uma olhada.

Atingiram o coração da base. Isso não foi humano.

Foi uma explosão?

Não foi explosão. Parece algum tipo de força incrível.

Sim. Sim.

Amagi, é o Capitão Kiriyama.

Tudo bem.

Amagi falando.

O dano foi maior do que pensávamos.

Acho que vai levar algum tempo para consertar.

O quê? Não podemos esperar muito tempo?

Nossas vidas dependem desse reator.

Quero prioridade máxima.

Para trás. Para trás. Saiam daqui.

Tome isso.

Não tem jeito. O lança-chamas não adianta.

A base está congelando. Anne, pegue as roupas térmicas.

É verdade que existe um monstro?

Sim, vi com meus próprios olhos.

Destruiu nosso reator atômico e está causando a onda de frio.

Ele está aqui embaixo?

Sim. Ele dispara um ar gelado. Não podemos nem chegar perto.

E quanto ao Magma Riser?

As portas não abrem.

Até que consertem o reator e restaurem a energia,

não podemos usar nenhuma nave.

Então teremos de lutar de mãos vazias.

Capitão, e os explosivos? Podemos explodir o monstro.

Não seja imprudente. Vai danificar toda a Base.

Sem armas, sem radar e sem aquecimento.

Do jeito que está, não podemos fazer nada.

Comandante, por favor, evacue todos os 300 funcionários da base.

Evacuar?

Isso mesmo.

Está 90 graus abaixo de zero. Todos morrerão congelados.

Quer dizer que resistir pode ser um sério risco.

Como médico, não posso assumir a responsabilidade.

Por favor, ordene uma evacuação urgente.

Comandante.

Abandonar a base seria como abandonar a Terra.

Nosso dever é defender a Terra. Não podemos desistir.

A base está próxima.

Sala aquecida e um café quente estão me esperando.

Levante. Vamos.