Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
...ییاین شایعه بندازیم
که قرار میذاریم
...اگه خیلی بترکون نباشه
خبرنگار مو مقاله ای ازمون نمی نویسه
پس ازم استفاده کن
خواهش منم همین بود
چقدر متضاد هم
من حتی بعد از اینکه زنگ زدم، چندین بار دودل شدم
...ولی
من دلیل خوبی براش دارم
تو چرا این کارو میکنی؟
برای انتقام
اون با منم همین کارو کرد
...گفت می خواسته ثابت کنه که من
یه درصدم استعداد ندارم
...و از قضا، من تنها نمونه خلاف حرفش
تو پروژه اون عوضی ام
...ولی اون مرتیکه
هنوزم دست از این کار مسخره برنداشته
تمرکز همه چیو روی محبوب شدن گذاشتن
بیا روی محصولات اصلیشون خط بندازیم
این که خودکشیه
...خب
من به این راحتیا نمیشکنم
من بعدش میگم شایعه بی پایه و اساسه
حتما همینطوره
ممنونم. بازم
!وای! امکان نداره
واقعا گفت این کارو میکنه؟
آره
جه نا
واقعا مشکلی پیش نمیاد؟
فقط برای یه روزه
...فقط باید
توجه خبرنگار مو رو جلب کنیم
جی هان چی؟
رسوایی حتما وجهه ش رو خراب میکنه
بیاین این کارو بکنیم
وضعمون اونقدر گل و بلبله که به بقیه فکر کنیم؟
این کارو بکنیم
حالا چه کار کنیم؟
نمیتونم بهش عادت کنم
به خبرنگار مو سرنخ بدین
طعمه حاضره
بس کن
این کارای بچگانت برای چیه؟
جنگ غرور مردا همین قدر بچگانس
...این کارو
برای کمک به کاتن کندی می کنی؟
به خاطر جه نا؟
اینطوری از تیمت مراقبت میکنی؟
چی شده یهو مدافع عدالت شدی؟
از اینکه فقط کار یونیت انجام میدی، حوصله ت سر رفته؟
برای تو چه حسی داشت؟
...بچه هایی مثل ما
همه یه لحظاتی پر از درموندگی بودیم
بحث موفق شدن تا رسیدن به خط پایان نبود
...فقط امید برای این بود که یکی
فقط یه بار دستمونو بگیره
من خیلی موقعا اینطور بودم
عدالت؟
کمک؟
نه اینطور نیست
بخاطر اینه که خودمو تو وجودشون می دیدم
...منی که از شدت عجز و درموندگی
در حد مرگ می ترسیدم
...دختره یه آیدل شکست
...نه یعنی
لیدر یه گروه آیدله
فردا قراره همدیگه رو ببینن
اگه بهم پول بدین، جاشو بهتون میگم
دختره آیدل خواننده س؟
کیه؟
...اگه اول اونو بخوام بگم
کیم جه نا، لیدر گروه کاتن کندی
همچین گروهی هم داریم؟
!بعله که داریم
!یه گروه شکست خورده ان
خیلی مسخرس که یه آیدل مطرح !با یه آیدل شکست خورده قرار میذاره
!برو جلوی آیدلمو بگیر
اگه نظرت عوض شده، بگو
تا نظرم عوض نشده، بیاین انجامش بدیم
اونجا می بینمت
...عینک آفتابی
:ترجمه آرشین. یورا. مینابی. مونلایت. مونبو
:ادیتور مونلایت
بله؟
بله
چرا جواب نمیدن؟
وای خیلی ذوق داره
ها؟ جه نا اومد
هوم؟
تو بهترین زاویه ممکن برای پاپاراتزیه وایسادی
خب خروسه کی میاد؟
هوم؟
اومد
ندویده
انگار بهتر از اونیه که فکر می کردم
!کیم جه نا
کیه؟
یعنی چی؟
اون مردک اینجا چه کار میکنه؟
از کجا خبر داشت که سر رسید؟
چه کار کنیم حالا؟
!بحنب برو سراغ خروسه. بدو
!کیم جه نا
چرا، چرا، چرا؟
چرا داره اون وری میره؟
من فقط برای امروزم زندگی میکنم
فردایی برام نیست
این حرف یه موقعایی رو بورس بود
"...من دختر دیوونه ی"
"این دور و برم"
ها؟ چه کار داری میکنی؟
معذرت میخوام
دیوونه شدی؟
چه کار میکنی؟
...اول
از اینجا بریم
نباید بذاریم سو جی هان همون جا وایسه
!جی هان
اینجا چه کار میکنی؟
گفتم که تو ماشین منتظر باشی
بخاطر مدیر دیر رسیدم
!اوه! جی هان
خیلی منتظرم موندی مگه نه؟
خیلی ببخشید- !چقدر چرت میگی-
جه نا چه فکری کرده؟
برو برو
مستقیم برو
...ما هیچ کدوممون شایستگی راه انداختن رسوایی
و رفتن تو سرخط خبرا رو نداریم
مردم اصلا براشون مهم نیست مهارتای مدیریتی من چیه
تو رو هم که اصلا بهت اهمیتی نمیدن
...ولی تو
الان این حرکت ابتکاری بود زدی؟
چقدر دیگه خودتو میخوای تو منجلاب غرق کنی؟
تا هرچقدر که بتونم، خودمو غرق میکنم
چی؟
،هردوی ما شایستگی رسوایی نداریم
ولی یه نفر دیگه هم اونجا بود
اون خیلی هم شایستگیشو داره
از چی حرف میزنی؟
میخوام بگم قضیه مثلث عشقیه
...مدیرعامل کمپانی، یه آیدل شکست خورده
و ستاره برتر کمپانی استارپیس
یعنی خبرنگار مو برای این سوژه، جونشو وسط نمیذاره؟
فکر کردی باورش میشه؟
این بازی ای نیست که حقیقت توش مهم باشه
فقط خودتو مضحکه ی همه میکنی
آره خب اینم هست
داری اشتباه میکنی کیم جه نا
بهتره بگیم دارم معامله میکنم
یه روز دیگه مونده
تا فردا تصمیمتونو بگیرین
طرفدارای مارس می کشنت
ما خیلی وقته مردیم
خبر نداشتین؟
خبرنگار مو
این دیگه چه مزخرفیه؟
قرار؟
مدیر چا کلا دو هفته س پا به کره گذاشته
معلومه
جی هان؟
الان با ری حسابی مشغول کارای یونیتشه
بله
انگار خبر نداشتی
...همین که تا الانم بهت زنگ نزده
نشون میده مثل یه احمق به بازیت گرفته
حتی موافقت تو رو هم لازم نداشته
...چطور ستاره برتر استارپیس
بازیچه دست زنا شده؟
میبینی؟
...این شجاعت احمقانتو
خیلی نمیتونی عوض کنی
...بهم یه دلیل موجه بده که چرا باید
گندکاریتو جمع و جور کنم
هی بچه جون
من از مامانت بدم نمی اومد
از اینکه مادر تو، مادر من بشه، خوشم نیومد
می فهمی چی میگم؟
بین مسائل عمومی و شخصیت
حد و مرز بذار
...باورم نمیشه
هنوزم برات یه مسئله عمومیه هیونگ
واقعا که
نمیتونم جنا رو درک کنم
همین نه؟
گفت قضیه مثلث عشقیه
چطوری همچین ایده ای به ذهنش رسید اصلا؟
محشره
کاملا
خبرنگار مو بی بروبرگرد طعمه رو قورت میده
...بیاین
قدم بعدیو برنامه ریزی کنیم
امکان نداره کمپانی از خونه دست بکشه
بیاین آهنگای آلبوممونو انتخاب کنیم ...و با اون ریتمی که
این روزا ترنده بازسازیشون کتیم
بازسازی؟
آهنگای خودمونو بازسازی کنیم؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.