Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

Sub bY iQIYI

** Episode 19 **

Sama seperti sebelum dan selepas saya sukakan awak,

saya dah tahu siapa awak.

Saya tak boleh faham orang yang jujur tentang perasaan mereka.

Tapi saya salah seorang daripadanya.

Jadi saya harap

awak tak fikirkan orang lain selain saya.

Kenapa awak cakap begitu?

Memandangkan mereka hanya pentingkan diri,

awak patut cakap yang saya hanya patut fikirkan diri saya saja.

Tak nak.

Mulai hari ini, saya nak jadi anak yang baik.

Apa kaitannya dengan apa yang kita bualkan?

Penulis yang awak suka, Cik Lee Mun-jeong, beritahu saya

hidup kita hanya sekali saja, jadi saya patut jadi berani.

Saya tak rasa ini yang dia maksudkan.

Awak patut jadi berani dan setia dengan keinginan awak...

Tak bolehkah awak setuju saja?

Fikir tentang saya saja.

Biar saya berterus terang.

Sebenarnya,

saya dah lama melampaui batas.

Saya tahu.

Susah nak pura-pura tak tahu.

Aduhai.

Awak tak berpura-pura. Awak tak tahu.

Saya sudah melampaui batas.

Saya tak boleh

berhenti berfikir.

Awak dah tahu macam mana perasaan saya masa itu?

Saya pakar psikiatri yang berkebolehan.

Ia sangat comel.

Okey.

Awak pasti awak nak mabuk?

Awak tak tahu apa yang hati saya mahukan.

Sekejap. Kuahnya sedap.

Ada lagi?

Tentu dah sejuk. Sekejap, ya.

Helo, Cik Jin.

Menariknya.

Betulkah terapi makanan ini berkesan?

Ia cuma satu hidangan.

Macam mana?

Bagi sesetengah orang, bila orang masak makanan sedap untuk kita,

memerhati awak dan mendengar cerita awak

sudah cukup menenangkan.

Awak memang pandai buat kerja.

Awak baru tahukah?

Hari ini mungkin jadi lebih teruk.

Terima kasih.

Saya patut bunuh dia hari ini.

Aduhai. Saya gembira awak sangat bertenaga.

Saya...

Aduhai. Dah lewat malam.

Mari. Biar saya hantar awak. Okey?

Apa? Sekarang? Kenapa tiba-tiba saja?

- Awak nak tidur di sini? - Apa?

Tak, kita patut pergi.

Nanti, apa cerita?

Bagaimana awak kenal Geon-u?

Dia cuma kawan baik saya.

Oh, ya. Do-hee dah salah faham, jadi dia agak marah sekarang.

- Salah faham? - Ya.

Semuanya akan okey nanti.

Tapi kenapa awak begitu pasti dengan perasaan dia?

Perasaan Do-hee?

Saya sangat

mengenali Do-hee.

Tapi awak tak rasa begitu terhadap Doktor Kim?

Ya.

Saya juga rasa saya kenal Hae-kyong.

Tapi

saya percaya dia sukakan Penerbit Woo dan perasaan dia serius.

- Jadi awak akan putus asa? - Tidak.

Saya masih lagi berjuang untuk dapatkan dia.

Ini perlawanan yang adil.

Kita akan berdiri di garisan permulaan yang sama.

"Permainan yang adil."

Saya akan sokong awak.

Awak rasa apa yang lebih penting?

Ikut peraturan atau menang?

Kenapa awak ketawa?

Saya rasa seperti remaja semula.

Malu pula rasanya.

Betul itu. Saya juga rasa malu.

Apa itu?

Selesanya.

[dia sentiasa buat saya tenang sejak dari mula lagi...]

[sehinggalah Nenek Jeju bertukar menjadi Kim Hae-kyong.]

Aduhai, pakaian awak...

Awak nak makan malam dengan saya?

Apa?

- Boleh saya rasa sedikit? - Ya.

Ini pun sedap juga.

Saya setuju.

[Saya pernah terbayang makan makanan sempurna seorang diri.]

Nampak sedap, bukan?

Awak tak cemburukah? Awak tak nak makan?

[Orang cuma percaya apa yang mereka nampak.]

Semuanya disebabkan lelaki tak guna ini.

Apa yang berlaku kepada gelandangan itu?

Entahlah. Saya tak nampak dia kebelakangan ini.

Terima kasih.

Apa? Ada apa?

- Doktor Kim. - Jangan bercakap. Tak apa.

Macam mana dengan Penerbit Woo?

Awak kata dia kolot, tak beradab

dan seorang psikopat.

Kenapa awak keluar dengan dia?

Apa yang awak cakap ini?

Bila, di mana dan apa yang awak buat dengan Penerbit Woo?

Awak jatuh cinta? Bagaimana? Kenapa?

Jangan ganggu saya. Pergi kemas.

- Kenapa? - Jangan ikut saya.

- Kenapa? - Tak guna.

Hei, pergi sajalah.

Saya dah faham. Di sinilah ia berlaku.

Doktor datang dengan dia malam tadi?

Pergi.

Apa hubungan doktor dengan Penerbit Woo?

Tak ada apa-apa.

Kita tengok mana yang menyakitkan apabila saya tikam awak.

- Apa yang doktor makan? - Mari.

Aduhai, mari sini.

Budak tak guna.

Helo, saya Jin No-eul.

Sebelum anda menonton video, sila tekan butang langgan

dan klik tanda suka video itu!

Saya akan ajar regangan yang akan bantu betulkan pelvis anda hari ini.

- Aduhai. - Ia sangat mudah.

- Pastikan anda mencubanya. - Aduhai.

Pertama, mari mulakan sambil duduk.

- Tengoklah dia duduk. - Letakkan lutut kiri anda di sini.

[Kemudian angkat badan perlahan-lahan dari tulang ekor anda.]

Maafkan saya. Mana gelandangan itu pergi?

Entahlah. Mungkin dia mengelakkan diri daripada seseorang.

Apa? Dia tak mengelak daripada saya.

Baiklah, semua. Strim langsung kita tamat di sini.

Pengumuman mengejut untuk mereka yang menonton secara langsung.

Saya akan bawa tetamu yang sangat hebat pada esok hari

dan satu tema yang luar biasa. Sila nantikannya.

Apakah temanya?

Biar saya beri petunjuk.

Cinta.

Okey!

- Bagus. - Bagus.

- Bagus. - Bagus.

- Awak sangat bagus. - Bagus.

Aduhai. Macam mana saya nak cakap, ya?

Tunggu. Maafkan saya.

[Mesyuarat tergempar. Datang ke bilik mesyuarat sekarang.]

Apa pula ini?

Bos teruk saya tiba-tiba adakan mesyuarat. Saya pergi dulu.

Maafkan saya. Awak yang terbaik!

Okey.

- Bagus. - Bagus.

Apa ini? Apa yang berlaku di sini?

Awak buat hal lagi?

Ada apa? Awak tak pernah buat rancangan,

jadi ia tak mungkin tentang rancangan.

Awak bergaduh dengan CEO lagi?

Kenapa dengan awak ini?

"Have My Heart" tak boleh berlaku.

Hubungi Cik Nam. Tengok dia akan buat hal lagi.

Dia tahu tak?

Awak ingat saya ada di sini kalau dia tahu?

Sekejap. Apa maksud awak?

Kenapa tak boleh?

Jung Jae-hyuk tak akan sertai kita.

Apa? Apa yang awak cakap ini?

Encik Jung berhenti sehari selepas Doktor Kim sertai kita?

Tak. Saya tak boleh buat rancangan ini dengan dia.

Saya takkan benarkan dia masuk.

Saya rasa saya boleh bunuh dia

kalau saya jumpa dia.

Penerbit Woo, ada aura membunuh yang keluar dari badan awak.

Jadi saya perlukan tema lain.

Kalau tak, saya yang akan mati.

Do-hee, datang ke pejabat saya!

Siapa itu?

Siapa yang beritahu dia?

Lebih baik awak tunggu di sini.

Tak guna.

Saya rasa feng shui syarikat ini teruk.

Aduhai.

Ada masalahkah?

Ah-yeong.

Bos kesayangan saya.

Awak nampak tak kita dapat lima juta tanda suka?

Saya siap ambil gambar lagi dan hantar kepada awak.

Lima juta tanda suka. Awak nak tengok lagi?

Atau awak patut menyumpah saya.

Tak nak. Keluar.

Awak suruh saya datang ke pejabat awak...

Cik.

Saya bawa awak ke sini supaya awak berhenti memperbodohkan diri.

Keluar dari sini.

- Awak tak demam. - Awak nak pergi untuk selama-lamanya?

Ah-yeong, ada yang tak kenakah?