The King of Queens

- Det var godt. - Ja.

Hvad med at tage nederdel på, for du er min kælling.

Jeg slog dig tre gange i træk.

Du vandt måske tre kampe, -

men jeg havde flest point i alt.

Jeg tror ikke, at det er muligt.

Du tabte, tag det som en mand.

Hellige Guds moder.

Skal jeg vente på dig, skal jeg gå hjem, hvad?

Hvad laver de?

Åh, det er træning med stangdans. Det har de overalt nu.

Godt at jeg har løse bukser på.

Vilde sager, hva'?

Ser du hende i midten?

Det er min kone.

Hun er god. Hun er smidig.

Ja, hun har gået til det i nogle måneder.

Det er god træning, og jeg vil ikke lyve, -

- det er en god tilføjelse i soveværelset.

Hvad? Du ...?

Din kone danser stangdans for dig derhjemme? I jeres soveværelse?

Ja.

Hans kone danser stangdans for ham.

Vidste du, at den slags foregik i verden?

Hvorfor? Vil du have Carrie til at gøre det?

Jeg tænkte på at få hans kone til at danse for mig.

Men det ville også være fint med Carrie.

- Vil du foreslå det? - Det kan jeg ikke.

Vil hun ikke klæde sig ud som Batgirl, vil hun heller ikke det her.

Tja. Det skulle være sjovt.

Hun er måske med på den.

Hvorfor? Kunne du tale med Kelly om det?

Jeg har aldrig overvejet det.

Der sker masser i vores soveværelse allerede.

Bliver du aldrig træt af at være en racemæssig stereotyp?

Nej.

Gør du?

Og jeg fik dragen i Atlantic City for et par år siden.

Den er flot. Den er vist vred på Yosemite Sam.

Hvad med dig, Carrie? Har du tatoveringer?

Tatoveringer? Nej.

Jeg har et job, så ...

Nå, men det var dejligt, at I inviterede os over.

Det var godt, at du jagtede os på parkeringspladsen, Doug.

Det var bare instinktivt. Hvad går I ellers op i?

Jeg ved, at I træner, for jeg mødte jer til træning.

Jeg styrketræner, måske fire, fem ...

Fremragende. Hvad med dig, Anne Maria?

Hvad laver du der?

Løbebånd.

- Og? - En StairMaster nogle gange.

Jeg har trænet ...

Andet? Laver du andet der?

Jeg har gået til stangdans.

Stangdans? Skørt, stangdans.

Hvad tøser ikke finder på nu til dags.

Hør her, Ed, -

- hvad med at lade damerne sludre, så kan vi tage en øl.

- Okay. - Jeg går også til spinning.

De har fået nogle nye ...

Stangdans.

- Okay. - Farvel, vi ses.

- Farvel. - Okay.

Vores nye vennepar.

- Hvad tænkte du på? - Hvad?

Troede du, at du kunne narre mig -

til at gå til stangdans?

Hun går til stangdans. Mig vil også stangdanse.

Det var bare en måde at foreslå det.

Havde jeg nævnt det, var du nok blevet vred.

Ja, jeg er vred nu.

Mere, for jeg skulle lave bøffer til idioter.

Vær åbensindet.

Mange kvinder gør det.

- Vi går glip af det. - Nej.

Du går glip af det.

Jeg kan leve uden at vride mig som en luder.

Prøv det én gang.

Carrie, kom nu.

Doug, jeg vil ikke stangdanse for dig i soveværelset.

Hør, det er bare så typisk af dig.

Så snart lyset slukkes ovenpå, tænker du kun på dig selv.

Det ville være for vores skyld.

Lad mig vise dig noget her, ikke.

Hvad er det?

Bare lidt information jeg fik om stangdans.

Åh, se, alle de kvinder siger, -

- at de var skeptiske, men da de prøvede det, -

- følte de sig mere seksuelle, stærkere.

Her, se den spanske dame, der holder kufferten, ikke?

Ikke interesseret.

Hør, se i det mindste videoen.

Gav de dig en video?

Nej, den kostede 29,95.

Okay. Ved du hvad, Doug?

Din fantasi om stangdans bliver ikke virkelig.

Så bare opgiv det.

Altså, vi er allerede på deres mailingliste.

STANGKILLINGER

Hvad helvede laver Katie Couric nu?

Hej, Far.

Jeg hørte dig ikke.

Åh, det er et bånd. Hvad er det?

Det er bare en instruktionsvideo fra et hold, jeg måske vil tage.

Nå, jeg skal på arbejde.

Elsker dig, farveller.

"Stangkillinger:

Stangdansens Erotisk Kunst."

Åh, du milde.

- Åh, hvornår kommer den? - Sæt dig, ikke?

At kigge ud af vinduet får ikke stangen til at komme hurtigere.

Express mail lovede at levere inden kl. 1 7.

Express Mail? Hvorfor brugte du ikke os?

Os? Vi stinker.

Tænk at Carrie gik med på den.

Hun virker ikke som typen, der vil "fornøje dig".

Først ville hun ikke, -

- men efter nogle uger elsker hun det.

Hun siger, hun kommer i kontakt med sin indre skøge.

Og de rige bliver rigere.

Bare den snart kommer.

Jeg er klar til min første dans.

Hører I mig? Klar.

Se hvad hun har lavet til mig.

Kuponer.

"Kan indløses til en stangdans fra Misty Heffernan."

Har I ikke en tante ved navn Misty Heffernan?

Jo, hun har lige fået en hofteoperation.

Flink dame.

Gæt hvem der er her. Stangfeen.

Nogen har lige købt sig selv et nyt øgenavn.

Kom, giv mig en hånd.

Arthur, jeg laver en sandwich.

- Vil du have en? - Nej.

- Sikker? - En mand, der gør sin datter -

- til eksotisk danser, fortjener ikke at spise.

- Jeg har friskt oksekød. - Nej.

Nå, der er den.

En pil på tre meter gennem mit hjerte.

Hvad taler du om?

For pokker, forstår du ikke?

Når et barn ikke får nok kærlighed fra sin far, -

- opsøger hun det fra fremmede mænd.

Derfor gør Carrie dette, -

- fordi jeg jagede penge hele hendes barndom.

Ja, hvordan gik det?

Hør, du hidser dig op over ingenting, okay?

- Hun vil bare danse for Doug. - Sådan starter det.

Så er det peepshows, stripbarer, -

- og inden længe er hun på havnen i hotpants -

- og lokker fulde sømænd ind bag i en forladt bus.

Hvad er det, rugbrød?

Skær halvdelen af til mig.

Doug?

Ja?

Misty er klar.

Glem ikke din kupon.

Misty?

På badeværelset.

Tænd musikken og gør dig klar, store fyr.