Long Weekend

Hej, mr. Waters. Dette er Jeremy fra dr. Andrews' kontor.

Jeg ringer for at bekræfte Deres tid i morgen klokken 14.

Ring, hvis De har spørgsmål. Vi ses.

Bart, det er dr. Andrews. Du udeblev fra din aftale i går -

så jeg ville høre, om alt er i orden.

Det er vigtigt, at vi har kontakt med vores patienter i et par måneder.

Så lad os aftale en ny tid.

Jeg vil bare undgå tilbagefald.

Hej, B, det er Whit. Jeg modtog et opkald fra en psykiater i går.

Jeg må vel stadig være din nødkontakt.

Det burde du nok ændre.

Men du skulle kontakte dem og aftale en tid.

Ja, det vedrører ikke mig, men du skal passe på dig selv.

Så vær sød at ringe til dem, Bart. Okay? Jeg er bekymret for dig.

Bart, det er dr. Andrews igen.

Det er yderst vigtigt, at du fortsætter med ...

Okay. Jeg ville ønske, du ikke havde gjort det.

Men det giver ikke mening. Ja.

- 409. - Undskyld, jeg var faldet i søvn.

Okay. Dette er en gammel bygning, så vær forsigtig med rørsystemet.

- Må jeg? - Værsgo.

Tommelfingerreglen er -

- at, er det større en guldfisk, skylles det ikke ud.

Nej. Okay. Jeg sender blikkenslageren. Ja. Farvel.

Den kælling prøvede at skylle en ørkenrotte ud.

- Hvem gør det? - Må vi gerne have rotter?

- Nej, det er sgu slut nu. - Du har en god dag, ikke?

Du er heldig, at du har sprut. Tak. Vi fremviser huset om 20 minutter.

- Er det i orden? - Ja, jeg smutter.

- Du må ikke forlade mig. - Jeg ville gerne blive.

Men medmindre de kan sætte huslejen ned med ...

... det hele, må jeg smutte.

- Hvad gør jeg uden dig? - Du klarer dig.

Ja, den er god.

- Er du ude i starten af næste måned? - Javel.

Jeg vil savne dig.

206 igen. Jeg hader mit forpulede job.

Eddie, hvad? Det kan du godt glemme.

Fordi jeg ikke kan styre, hvornår 306 dyrker sex.

Jeg kan ikke bede dem kneppe på sofaen, fordi deres madras knirker.

Hold da kæft.

Jeg ville gerne hjælpe, men jeg har hænderne fulde. Og jeg gider ikke.

- Er det alt? - Ikke helt, men næsten.

Fint. Vi har plads nok. Teddy, stop med det.

- Jeg hedder ikke Teddy. Jeg er Nøgen Fyr. - Nøgen Fyr, stop.

Rachel!

- Rach! - Jeg er på toilettet, for fanden.

Eve klynker, og Nøgen Fyr ødelægger stolen.

- Jeg vil have to sekunders fred. - Jeg er bare en far.

Lad os få dig på plads. Kom så.

Nøgen Fyr!

Vil jeg ikke være til besvær?

Fandeme nej. Du skulle ud derfra.

Desuden bliver det sjovt. Det bliver som i de gamle dage.

Rachel? Rachel!

Du kan blive, så længe du vil.

- Ungerne elsker dig. - Kom her.

Teddy har efterladt noget bekymrende -

ved siden af toilettet på gulvet ...

Hej, Bart. Velkommen. Godt du kunne komme. Benyt ikke badeværelset.

- Sker der noget? - Ja.

- Okay. Ses. - Jeg burde få jobbet.

- Så jeg smutter snart. - Hold din kæft.

Du kan blive her for evigt. Det mener jeg. Okay?

Så, ja, mand. Jeg har læst dine tekster.

Jeg er ikke litteraturkritiker, men det virker som godt arbejde.

- Tak. - Det mener jeg.

Jeg er vild med historien om fyren, der bliver forladt og får et sammenbrud.

Jeg mener ... Det føles så ægte.

- Det burde det. - Jeg troede "Marley & Me" var trist ...

Har du set "Marley & Me"?

- Nej. - Det burde du.

Jeg elsker hundefilm. Men spoiler, hvalpen dør.

Jeg føler, at du er for god til dette job.

Det skal du have tak for, men, du ved ...

Det er ikke de historier, som giver brød på bordet.

Du kan ikke være så kreativ med vores katalog.

- Men du skal nok få det sjovt. - Jeg vil bare gerne skrive.

- Jeg er klar på at klare alt. - Okay. Det er ret enkelt.

Du får et produkt og forskningsresultater, og du sælger produktet til vores kunder.

Som dette her. Det er et nyt kateter. Prøv at holde det.

Det er mindre og mere bøjeligt. Man mærker det knap.

Eller det gør man nok, når det er en slange, som skal ind i ens penis.

Begge ting virker som en fordel i en verden af penisslanger.

Det lyder allerede bedre. Men du hører fra os.

Jeg fortæller altid nye venner, at jeg er til spilleaftener, hvis du holder dem.

THE HAYWORTH VELKOMMEN, MR. CHANCE

Hej. En, tak.

Det er dr. Andrews igen. Vi har stadig ikke hørt fra dig.

Jeg ville anbefale, at vi finder en tid.

Det betyder ikke noget. Vi skal bare se, hvordan du har det -

og sørge for, at dosen er passende.

Så ring til mit kontor, og vi er klar.

Og det var det smukkeste, jeg havde set.

Hallo, min ven?

- Hallo. - Hej, min ven.

Filmen er slut.

Filmen er slut.

Pis også.

Tak.

Hallo! Vent lige.

- Din jakke. - Tak for det.

Ja. Du glemte den på sædet.

- Jeg fik en smule at drikke. - Ja, det så jeg.

Det kører virkelig for mig.

Det er fint. Det virker som en sjov eftermiddag.

Ja, jeg har prøvet værre. Endnu engang tak.

Vent.

Ved du, hvor man kunne få sådan en?

- Du vil have en drink? - Ja.

Der er to barer i nærheden.

Den ene er et værtshus. Og den anden er lidt smartere.

Det er et af de steder, hvor de blander drinks.

Okay, lad os gå.

- Skal jeg gå med? - Ja.

Jeg kender ikke området, og jeg har gået rundt på egen hånd.

Og det er en smule kedeligt.

Du virker ret harmløs.

Du myrder ikke folk, vel?

- Nej, jeg er mordfri indtil videre. - Fedt.

Så længe du holder den gode stil -

så burde du tage en drink med mig.

- Virkelig? - Ja. Kom nu.

Okay. Skid hul i det. Lad os drikke.

- Før an. - Okay.

- Jeg hedder Vienna. - Jeg hedder Bart.

Hyggeligt at møde dig.

- Seriøst? - Det er en god film.

Du har set denne yndlingsfilm over 100 gange, men du ved ikke hvorfor?

Det er bare en god film?

Jeg er ...

Jeg gætter på, at jeg er en følsom person.

Okay.

Og for et par år siden så jeg "Velkommen, Mr. Chance" i tv -

og jeg ved ikke hvorfor, men ...

Der var bare noget, der fangede mig, da jeg så den.

Livet vil være trist og stressende, tragisk og altødelæggende -

og det er forudbestemt.

Men filmen minder en om, at det hele er en sindstilstand.

Vi kan gøre lige så meget eller lidt ud af det negative, som vi vil.

Jeg siger ikke, at filmen kurerede mig, men da havde jeg det en smule bedre.

Det var da altid noget.

Gjorde den det i dag?

- Ikke rigtig. - Hvorfor ikke?

- Det gjorde den bare ikke. - Mangler I noget?

- Vi klarer os. - Ja.

Hvad bringer dig til byen?

Hvor er du fra, hvad laver du, og hvorfor er du her?

Lad os smutte herfra. Ikke?

Virkelig?

- Ja. - Tag mig med til værtshuset.

Virkelig?

- Ja, dette er for fisefornemt. - Okay.

- Jeg betaler. - Nej, lad mig.

- Bare ... - Hold da magle.

Skal du på stripklub, eller røvede du en bank?

Nej, mit kort driller bare, så jeg har kontanter med på turen.

- Rækker 60? - 60? Det er alt for meget.

Det bliver halvdelen. Gode drikkepenge. Her.

Okay. I orden.

Jeg troede, at det ville være dyrere her.

Tag mig med til værtshuset.

- Okay. - Vent.

Går baren meget op i, at man skal fremvise id?

Fordi jeg har glemt det derhjemme.

Du ser ud til at være langt over 21, så du klarer dig.

Fedt. Prøver at være charmerende.

Du er en nuttet pige.

- Du klarer dig. - Synes du, jeg er nuttet?

Ja. Du ser fantastisk ud for en 50-årig.

Ej, se dem lige!

Stjernekastere?

Ja, stjernekastere.

Jeg vidste ikke, at de lavede dem længere.

Du er nem at imponere, ikke sandt?

Jeg har bare aldrig tændt en stjernekaster før.

Undskyld, hvad? Du har aldrig leget med en stjernekaster?

Nej.

- Har du været barn? - Ja.

Ja, jeg legede vel bare ikke med stjernekastere.

Okay, vent lige.

- Hvad? - Et sekund.

Må jeg købe to stjernekastere af dig for en dollar?

- Okay. - Sådan. Tak.

- Hvad? Hvordan gjorde du det? - Jeg gav ham en dollar.

- Det er som en million for et barn. - Det behøvede du ikke.

Jo, fordi du har aldrig leget med stjernekastere, og det er sært.

Jeg kan ikke lide særlinge.

- Så jeg gjorde det af egoistiske grunde. - Okay.

- Okay, fint. - Okay. Så prøver vi ...

- Svindlere. - Det er en smule skuffende ...!

- Det gør ondt. - Man skal løbe.

- Løb. - Jeg løber ikke alene!

Det er ikke en soloforestilling.

Du skal løbe sammen med mig. Kom nu!

Hvis du søger en middelmådig imitator eller generelt i livet ...

- ... så har du den rette. - Pacino.

Sjov. Sjov fyr.

Så skræmmende. Jimmy Stewart.

Jimmy Stewart.