Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

Subbers: Rachel, Jasmine

Skate Into Love

Episode 11

So pretty.

Huanhuan. Huanhuan.

Someone's knocking the door.

It must be my sister.

Open the door.

Morning, sis...

Who are you?

I slept here last night.

With whom?

With her.

Slept?

I didn't want to.

But I couldn't control myself.

Who are you?

Liao.

My brother-in-law didn't mean it.

Handsome.

Handsome.

Don't be mad.

Let me give you a blow.

It's all a mistake.

Well.

Fine.

Anyway, we might become

family in the future.

Huanhuan.

I...

Zhang Yuewei.

There's something for you.

Who gave this to me?

A boy.

He's quite tall.

But a lot of members

use this kind of mobile.

I took it wrong several times today.

Just put a phone case on it.

Thank you.

Could you please

give me a kiss?

I'll kiss your face.

If I break into

girls' locker room,

I'll definitely

be kicked out by you girls.

But do guys really

don't have

any dignity

in... in your eyes?

Where's Li Yubing?

No idea.

He disappeared after training.

Fine.

I'll talk to him later.

Weiwei.

The phone case.

Do you like it?

Yes, I do.

This

must be taken a lot of work.

Yeah.

In the middle of the night,

I put one diamond on top of the other.

It's all handmade.

He really put a lot of thought into it.

If you saw him,

just say thanks for me.

I was too shy to tell him.

Just tell him that

my lightning bolt won't strike him

And I love his gift.

So I decided to receive it.

But this phone case...

Crap!

It's so late!

I gotta go.

It's the speech day of Wu Dajing.

I gotta go. Talk to you later.

Remember to thank him for me.

Never mind.

As long as she likes it.

You should reread this chapter after class.

It might be the key point of the exam in this semester.

Okay.

Class is over.

Tang Xue.

See me in my office later.

Teacher, I got something to do now.

Can I meet you later

in your office?

Later?

Can I let you graduate later?

Do you know how many times you've been late

for my class this semester?

You also failed your quiz.

As a student of veterinary medicine,

what could be more important than your studies?

Excuse me.

Someone's already taken...

Someone's already taken the seat, right?

Sorry, the subscriber you dialed is power off.

The figure skating prince

is here to hear

the speech of short track speed skating?

The God of Ice is here as well.

So.

You asked Tang Xue out, but she didn't come?

Hello, everyone.

Honor of Ice Wu Dajing Keynote Speech

Today, Honor of Ice Wu Dajing Keynote Speech

we're so glad to have

China's short track speed skater

and Olympic champion, Wu Dajing here,

and give us

a keynote speech on 'Honor on Ice'.

Next,

let's give it a big round of applause

and welcome Wu Dajing.

Hello, everyone.

I'm Wu Dajing.

Today, I'm glad to be here

to interact

and communicate with you.

As you known,

the next winter Olympics

will be held in China.

So I believe

if everyone can

actively participate in

short track speed skating,

we will continue to

develop our advantages of sports.

Great!

Tang Xue doesn't want to miss this meeting.

Li Yubing.

Why Tang Xue is not here?

It's your business. Why do you ask me?

I haven't asked you, why do you start it up?

You're so annoying.

Get out if you need to talk.

Li Yubing. What do you want?

Me?

I'm here for the speech.

You knew that

I asked Tang Xue out for this speech.

And you sit next to us on purpose.

What do you want?

I wasn't very strong at that time.

And when I first got into the national team,

I was a training partner for the women's

short track speed skating team.

For long track, Zhou Yang is better than me.

For short track, Fan Kexin is the best of the team.

As a male athlete,

I was very sad and miserable every day.

So I worked my butt off to practice every day.

In the end,

I got a chance to show myself,

and won the silver medal.

Finally I won the gold one.

That's why I hope

to tell you that

don't easily give up your dream.

Dare to take the pain, dare to share responsibility.

Okay! Okay!

Where's Yu Yan?

Whether you admit it or not.

I admit that

I like Tang Xue.

And if you wanna a battle with me,

I'm always ready.

I, Li Yubing,

They hugged each other!

I'm sorry. I couldn't control myself.

Sorry.

I think this is just an accident.

Everyone will forget about it soon.

Right?

Tang Xue.

You need to

take half responsibility of this thing.

You said you'd come. Where are you?

If there's responsibility,

that should be yours.

I...

I'm late for class so often

because of you.

That's why Hawkeye had a private talk to me.

I almost couldn't graduate!

Also,

You've made God of Ice turn into

God of awkwardness yourself.

Why you blame others.

Tang Xue.

Sorry.

You didn't hear the whole speech because of us.

It's okay.

I have seen brother Dajing today.