Kiss Him, Not Me (私がモテてどうすんだ)

.پرنس باید با پرنسس باشه

اصلا کی همچین تصمیمی گرفته؟

میتونه باهاش کنار بیاد؟ یه بازی اوتومه تو زندگی واقعی

!خیلی عالی بود،‌ ایگاراشی

.ممنون

.نانا، پرتاب خوبی بود

.همینه دیگه،‌ معلومه که خوب بود

.وواه، عجب اعتماد به سقفی

.امتیاز

.امتیاز

!امتیاز

!خیلی خوبه

.پرنس با پرنس

نمیشه اینجوری باشه؟

!باید اینجوری باشه

!ارزشمنده. خیلی ارزشمنده

!خدایا، ممنون که تونستم همچین روزی رو ببینم

!اوه، نه! ناناشیما کون

!ای وای،‌ خورد تو دیوار

!هی،‌ روبراهی؟ سِرینوما

.آره

.اشکال نداره. اشکال نداره،‌ نانا شیما کون

!ممنون که یه چیز توپ نشونم دادی

!نمیر بابا

!نمیر، سِرینوما

دفتر پرستاری

.اوه، بیدار شدی

حالت خوبه؟ میتونی ببینی، کائه چان؟

آ چان؟ من کجام؟

یادت نمیاد؟

.سر کلاس ورزش ناناشیما افتاد روت

.درسته

خیلی محکم بهت خورد،‌ نه؟

.آخه میدونی،‌ چشمام چسبیده بود به اونا

.پنج همراه هفت درست جلوم داشت میدرخشید

.بیخیال، اگه منظورت اون دوتاست،‌ که اونا هفت ایکس پنج بودن

5---->اولین کاراکتر از اسم ایگاراشی

7---->اولین کاراکتر از اسم ناناشیما

.ولی میفهمم چه حسی داشتی

.چی؟! باید پنج ایکس هفت باشه

ندیدی کی کی رو بغل کرده بود؟

.هفت ایکس پنج. بحث تمام

منظورم اینه که اونا مثل کاراکتر های یه خدمتکار و یه پرنس با وقار هستن، نه؟

!آ چان،‌ اصلا متوجه نیستی

.کائه چان،‌ کوتاه بیا

.اسم من سرینوما کائه ـست

.سال دوم دبیرستان ـم

!من یه ذره...خب، البته معلومه دیگه

.یاداشت مترجم : به دخترایی که عاشق روابط بین پسرا هستن،‌ فوجوشی میگن

.یه "فوجوشی" هستم

.جو داره منو میگیره

!بیشتر از هر چیز دیگه ای عاشق این هستم که ببینم پسرا با هم جور بشن

!مورد علاقه ـمه

!همینطور که میبینم دوتا پسر رابطه ی قوی‌ای دارن به وجد میام و با هم جفتشون میکنم

.اصلا نیاز هم نیست که واقعا با هم رابطه داشته باشن

!تخیلات فانتزی ـم اونقدر کافی هست که با هم جفتشون کنم

!هر فرصتی که پیدا میکنم،‌ جفتشون میکنم

!این راه زندگی منه

.در ضمن، همکلاسی‌هام هم از این قاعده مستثنی نیستن

ناناشیما واقعا شبیه شیون از اون انیمه هه ـست، نه؟

اوه، این همون پسر بده ـست، نه؟

!آره

.ببخشید، سرینوما سنپای

اگر حالتون بهتره، میشه لطفا تخت رو خالی کنین؟

.یه دانش آموز دیگه هم حالش بده

.اوه،‌ شرمنده، شینومیا کون .الان میرم

.بریم، آ چان

.با-باشه

.واقعا که،‌ حالت که خوبه

!چی گفتی؟

...ببین

.مشکلی نیست، مشکلی نیست

این چشه؟

.شینومیا کون سال اولیه

.هردومون عضو کمیته‌ی بهداشت هستیم

.اوه،‌ پس برای همین تو رو میشناخت

.از اون پسر خوشگلای بداخلاقه ها

ولی،‌ به نظرت اینجوری بهتر نیست؟

یه پسر هر چی بیشتر قیافه بگیره جیگرطلا تر میشه، نه؟

!راست میگی. هر چی سردتر باشه، باحال تر میشه

.ها؟ سرینوما سان

صورتت چی شده؟

.موتسومی سنپای. سر کلاس ورزش یه اتفاقی افتاد

که اینطور. حالت خوبه؟

.اوه، آره، یه جورایی! ممنون که میپرسی

.که اینطور. خداروشکر

.میدونی، کائه چان، مثل اینکه یه رابطه ی عجیب بین تو و پسر خوشگلا هست

ها؟ اینطور فکر میکنی؟

.موتسومی سنپای محشره

.شاید منم باید عضو کلوپ تاریخ بشم

.ولی، فکر نمیکنم رابطه‌ی خاصی با هیچکدومشون داشته باشم

!سرینوما سان

حالت خوبه؟

.خوبم

.خداروشکر. اون موقع کلا تو هپروت بودی، نگران شدم

.نانا

چته؟

.معذرت‌خواهی کن. مقصر تو بودی دیگه

.شرمنده

مشکلی نیست. ناناشیما کون خودت خوبی؟

!هیچی ـم نشد،‌ به لطف تو، بالشت گوشتی

!بالشت گوشتی؟

!نا-نانا

!خوشحالم که به یه دردی خوردم

!نانا

.تو دیگه

!آخ

.در هر صورت،‌ متاسف ـیم

این دیگه چی بود؟ مثلا قرار بود معذرت‌خواهی باشه؟

.خدا،‌ تنها نکته ی خوب راجع به ناناشیما، قیافه ـشه

.اصلا به حرفاش اهمیت نده، کائه چان

.آ چان

.دیدی؟ با اینکه ناناشیما اون کار رو کرده بود،‌ ایگاراشی جاش عذرخواهی کرد

الان اینا دوتا کفتر عاشق نیستن؟ هستن، نه؟ !جفت ـن! دیگه خیلی زیادیه

.فکر کنم بهتره یکم اهمیت بدی، کائه چان

.خیلی خوبه. این رمانتیک بازیا منو خوشحال میکنه

.واقعا

حتی اگه پسر خوشگلا دور منو گرفته باشن .برای من که بیخوده

.یه پرنس باید با یه پرنس دیگه باشه

.همین که از دور اونا رو بپام و مزاحمشون نشم، کلی ذوق میکنم

.اونجا جای منه

شیون تو قسمتی که میخواد امشب پخش بشه خیلی نقش داره، نه؟

!آره!‌ خیلی منتظر حضور شیون هستم

.شرمنده امشب تو شبکه اجتماعی سرتُ میخورم

.منظورم اینه که، حتما زیاد حرف میزنم

!مشکلی نیست. فردا میبینمت

!بای بای

.اینطور فکر میکردم

.تا اون روز

.به آسمون میرسیم

.و فداکارانه زندگی ـمون رو برای هم میدیم

.از تاریکی ها عبور میکنیم

اِکا@ ***** شیون اومد (^q^) =

!این طرف خیلی سرسخته

!داره جالب میشه

!شیون

!تصویر امروزش خیلی قشنگه

تلفن:اِکا@***** وایییییی (((^q^))) خیلی جیگره (((^q^))) اِکا@***** .فکر کنم داستان امروز قراره طوفان کنه

!شیون. امکان نداره

!بلند شو!‌بهت التماس میکنم کی قراره اون جادو رو درست کنه؟

!شیون

چـ-چی؟ چی شده، کائه؟

!خفه شو،‌ چاقالو

.سرینوما کائه

سرینوما امروز هم غایبه؟

.الان یه هفته شده که غایبه

.نتونستم باهاش تماس بگیرم و پیام‌هاش هم کلا قطع شده

.امیدوارم حالش خوب باشه

!کائه؟ کائه

.اینجوری خودتُ تو اتاق حبس نکن، بیا بیرون

.حتی غذا هم نمیخوری، از دست تو

تاکورو، یه کاری بکن، میشه؟

ها؟

نگو " ها"! نگران خواهر کوچیک ـت نیستی؟

.این چاقالو هم دردسریه‌ها

!هی، بشکه

!تن لش ـتُ از رو تخت بلند کن بینم

!حموم کن و یه چی بخور

!اگه همینجوری ادامه بدی میمیری، چاقالو

!نه

!اینُ تحویل من نده لعنتی !انقدر مامانُ اذیت نکن

!زودباش بینم

.خیله خب

.موهام کاملا چرب شده

.میرم یه دوش بگیرم

.فکر کنم باید به آ چان بگم چی شده

...شیون

چی؟

این دیگه چه پوستریه؟

ها؟

!مامانی! آینه شکسته

!کـ-کائه؟! پس واقعا خودتی،‌کائه

!جون من؟

شوخیه،‌ مگه نه؟

.نمیتونه واقعی باشه

...ولی

.واقعیت ـه، پس کاری از من برنمیاد

.صبح بخیر

.اوه،‌ نه، همه دارن نگام میکنن

یونیفرمم مشکلی داره؟

.به زور کاری کردم که اندازه ـم بشه

!باید خونه میموندم

!آ چان

!خیلی وقته

!شرمنده نمیتونستی باهام تماس بگیری !گوشی ـم رو شکسته بودم

این صدا...کائه چان،‌ خودتی؟

!شوخی میکنی! تو سرینومایی؟ واقعا؟

!درسته؟! چطور همچین شد؟

!چی شده؟

!چه اتفاقی برات افتاده؟

...نـ-نه

.تمومش کنید! دارین میترسونیدش. همگی آروم باشید دیگه

حالت خوبه؟

.ممنونم، ایگاراشی کون

.ببخشید

واقعیه؟

.یکم وزن کم کرده خیلی ناز شده ها. باورنکردنیه

نه، ناناشیما؟

حالت خوبه؟

هی،‌ ناناشیما؟