Intelligence

영국 정보통신 본부 사이버 안보 센터

내 메모리 카드 빌려 간 거 아니죠?

생식기 사진이 있단 말이에요

사진이 붙어 있어요? 아니면 저장?

둘 다요

설마 당신 거예요?

메모리 카드는 내 건데 생식기는 아니에요

어떻게 생겼는데?

제 생식기요?

테러리스트들이 종일 앉아 수다나 떨겠어?

어서 일이나 해

몇 명은 그럴 것 같은데요

아니면 성질날 것 같죠?

죽고 싶겠지

과자좀 먹을래요, 튜바?

- 메리,먹을래요? - 아니

먹으면 두통이 와요?

모두 새로운 상황을 완벽히 보고해 줘

조금 전에 다들 들었겠지만

미국 국가 안보국 출신 제리 번스틴이 곧 도착해

제리 번스틴이 저희랑 함께 일해요?

안보국 연락 담당자로 일할 거야

미국과 대화하려면 제리를 통해야 하는 거지

문제 될 거 없지?

전혀요 전 제리 팬이거든요

9/11 테러에 대해서) 메일도 자주 주고받았어요

그 사람 테러리스트예요?

아니

정부가 우리 정보 공유 부서에 자리를 만든 거야

미국의 재원들을 제공하는 것뿐만 아니라

제리는 경험이 풍부하다고 하더군

그럼 피자 가게를 예약해 둘까요?

시차 때문에 피곤할 거야

그래요

여기서 오랫동안 일하는 건가요?

그래

제리도 명령에 따라야 하겠지

이봐요, 뭐 하는 겁니까?

메리, 지난주 암호 해독 건은 어떻게 됐어?

그만 일어나 줄래?

죄송해요 종이가 조금 찢어졌어요

제 고양이 짓이에요

헌팅턴병에 걸린 건지 좀 걱정스러워

자네는 헌팅턴병을 타고났잖아

- 아닌데요 - 그러거나 말거나

굉장히 심각한 병이라던데요

튜바, 스코피오의 서버는 해킹해 봤어?

전체 이름이랑 IP 주소예요

음성 사서함을 녹음한 기록도 있어요

- 정말 대단한데, 튜바 - 세상에

아주 음탕한 내용도 있군

감사합니다

이런 세정제 너무 좋지 않아요?

난 너무 싫더라

먹으면 안 되는 건 알죠?

최근 시스템 업데이트 보고해

- 조셉, 어서 - 지금요?

메인 시스템은 전부 문제없이 돌아가고 있어요

어제 분석을 시작한 채팅도 25퍼센트쯤 남았어요

그리고 어쩌다 매튜 맥커너히의 인터넷 검색 기록을 발견했어요

왜 정보통신본부 사이버 안보 센터에서

매튜 맥커너히의 검색 기록을 살펴보고 있어?

시스템상 오류 같은데 혹시 몰라서 훑어봤죠

뭘 검색했는지 안 궁금하세요?

국가 안보랑 관련이 있어?

뭐, 딱히요 잔디깎이였거든요

주로 거대한 거로요

그리고 이란 국경에서 중요한 드론이 사라졌어요

- 세상에 - 그러게요

한술 더 떠서 3층 프린터도 작동이 안 되네요

안 돼

잉글랜드 은행에서 데이터베이스가 유출됐대요

소리가 안 나게 만들어야 하는데

어떻게 메리 호출기는 삐 소리만 나요?

그냥 설정하면 돼

일레인이 만졌나 봐요

이걸 차고 결혼식을 치렀거든요

짐은 들어 줍니까? 아님 그것도 내가 해요?

여보세요?

네, 압니다

제리가 왔어요

제리가 왔어요

안녕하세요, 제리

반가워요, 조셉 해리스예요

만나서 정말 반갑습니다

그래요 나랑 아는 사이예요?

제가 국가 안보국에 매주 메시지를 보냈거든요

이런 스팸 메시지인 줄 알았는데

아니요 제가 보낸 거였어요

그래요, 이름이 뭐라고요?

'조셉' 해리스요

'존', 질문 하나만 할게요

집안에 소인증인 사람이 있어요?

아닐걸요, 없어요

- 한번 확인해 봐요 - 네

- 짐 좀 들어 줄래요? - 네, 그럼요

좋아요, 가시죠 3층이에요

안 돼요, 끌지 마세요 꽤 비싼 가방이거든요

들고가 줄래요? 금방 갈게요

네, 알았습니다

맙소사

여보세요?

안녕, 엄마

제리 번스틴 접근 금지 파일

에블린

에블린!

여보세요

저 부르셨어요?

그래, 올라와 줄래?

미치겠네

왜요?

내가 소리치는 거 못 들었어?

통화하고 있었잖아요

나랑 통화 중이었지

제리 번스틴의 뒷조사를 완벽하게 해 줘

제리의 파일을 봐야겠어

그건 기밀 파일이에요

기밀 정보에 접근할 수 있도록

암호를 해독할 수 있는 조직이 있지 않을까?

그런 조직이 어디 있는데요?

좋아요, 이제 가 봅시다

죄송하지만 잠깐만 기다리시래요

- 왜요? - 보안 문제라 금방 끝나요

당신 얼굴이 그렇게 생겨서요?

그런 건 아니고 가방 안을 확인해야 해서요

당신 가방인 줄 아나 보죠?

아니요, 일반 절차예요 항상 있는 일이죠

그렇겠죠, 당신 얼굴이...

제리, 이쪽은 크리스 크랜필드예요

사이버 안보 센터의 책임자이시죠

이럴 수가 남자일 줄 알았는데

국가 안보국 소속 제리 번스틴입니다

크리스라고 부를까요 크리스토퍼가 나을까요?

- 실은 크리스틴이에요 - 그래요

이건 센터장님과 팀원들을 위한 겁니다

센터장님 취향은 아닌데

지금 어떤 상황인 거죠?

무슨 상황인지 간략하게 설명해 줄 건가요?

아니요

자리부터 잡고 나중에 얘기합시다

조셉, 자네가 사무실로 제리를 안내해 줘

잠깐만요

여기는 어떤 운영 체계를 쓰나요?

라이산더 4.4예요?

4.5예요

훌륭하군요

이쪽은 튜바 올슨이에요

유럽에서 악명 높은 해커 중 한 명이었죠

여전한걸요

그냥 농담이었어요

나도 농담 좋아해요

국가 안보국 소속 제리 번스틴이에요

번스틴이면 유대인인가요?

별걸 다 궁금해하네요 꼬리 치기는

메리, 이리 와서 제리한테 인사해

어서

세상에 무슨 일이 있었죠?

아무 일도 없었는데요 그게 무슨 뜻이죠?

메리 니드햄이에요

정보통신본부의 뛰어난 인재죠

- 뭐가 뛰어난데요? - 암호 해독가예요

메리는 노벨상 후보에 오른 최초의 여성 교수였어요

세상에, 수상도 했어요?

아니요

슬프게도 그날 방광염에 걸렸지 뭐예요

스트레스 때문이었을 거예요

훌륭한 이야기네요

에어컨 좀 켜면 안 될까요?

23도쯤 되는 것 같은데

21도에서 최고의 성과를 낼 수 있더라고요

- 그럼 제가... - 앉아 있어, 조셉

내 말을 받아 적어야 하니까

- 네 - 여기 있어요

좋아요, 모두 잘 들어요!

전 현재 여러분에게 가장 필요한 재원이고

여러분을 위해 여기에 왔으니

절 이용하시길 바랍니다

절 착취하고 저에게 벌을 주십시오

제가 모든 팀원에게 업로드된 느낌을 받고 싶어요

심지어 당신들에게도요

- 뭐 하는 거예요? - 팀원들을 맞이하는 중이죠

저 인간들한테 그만하라고 하죠

잉글랜드 은행 일로 바쁜 사람들이에요

미국인 연락 담당자는 아쉽게도 필요가 없네요

좋아요, 이 말만 할게요

이렇게 일하게 돼서 정말 신나네요

서로에게 배울 것이 많을 거예요

특히 저한테서요

가장 오래되고 가까운 동맹국과 협력하게 돼 기쁘네요

정보통신본부에 잘 왔어요

감사합니다

다들 일합시다!

화요일 오전 8시

정보통신본부 남쪽 입구

좋은 아침이에요

센터장님 식물 좋아하세요?

사흘 안에 죽을 텐데요

접착제를 뿌려 놔서 괜찮아요

미라나 다름없는 상태죠

그나저나 인사과는 어디 있나요?