Dr. Cutie

Dr. Cutie (萌医甜妻)

Download English Subtitle

Release info

Dr Cutie episode 3-4, 10
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Published on: 2020-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 195 lines.

You're awake?

Auntie Hong

You sill girl! Why you are so reckless. Sacrifice yourself to save General J.

You forgot why you come to Manor J.

You... are so not care of your precious life.

I...I indeed din't want to save him. I just tripped.

I remembered General J want to cut my clothes before unconscious.

Did he discover I'm a woman.

Found out!

Be relaxed! Pull out the arrow was me.

In fact he didn't know your identity.

Auntie Hong, why you're here?

Marquis from J Mansion came to look for me. I asked him a bit more,

Knew it was you who got injured, I came immediately.

Auntie Hong, thank you. It's 2nd time you saved me.

When I was young, the man in black threw to the cliff, it's you who rescued me.

Zhao Er, Zhao Er.

Zhao Er, Zhao Er.

Need not to bring the past.

But this time, you almost lose your life, do you realize that?

Sorry to trouble you,

This time I got wounded but it's not the bad thing.

I used my life to save commander, in crucial moment, he will help me.

Forget it, I knew I couldn't convince you.

Commander lets me stay to take care of you,

Once recovered, you go back by the carriage.

Commander treat you not lightly.

I saw him in naked eyes, he took care of you overnight.

It show how importance you are for him.

He...thought I saved him; that was why he treated me so well.

Right, how's the progress in Manor J?

I still cannot find any but I would not give up.

I believe that he is around.

Further, he was the person sister Ji Er served.

That person gave sister Je Er the bamboo bracelet, it was exactly the same look the man in black had.

And this bracelet is very unusual.

Sister Ji Er said that man had carried the 'Ji' permit.

This guy must be the man in black who killed my family.

That's right. When you first saw the Buddhist rosary,

you were waiting foolishly at the door for several days.

That's enough. Since the situation is up to this point,

don't give up easily. We will always support you.

Thank you, Aunt Hong. Although I didn't find that man in black clothes

but I found another enemy.

Another enemy?

Sun Congrui.

That person who betrayed your father?

It's him. I'm preparing to deal with him first,

and then...

By the way, Aunt Hong, I need to return to the manor now.

What are you doing? Why don't you take this opportunity to have a good rest?

I...I...Aunt Hong,

I really want to find sooner

the murderer of my parents.

Foolish girl. I really don't know what to do with you.

After going through these few days of treatments, you have almost recovered from your wound.

I'll prescribe you some medicine for you to bring back, but remember to take it every day.

You are a physician too. Take care of yourself. You don't need me to tell you what to do, right?

I know.

You silly girl.

Physician Tian, you are back. How's your wound?

It's nothing. Thank you!

Physician Tian, you are back.

I'm back! I've eaten already.

Physician Tian, you are back. Do you feel much better?

I'm a lot better!

That's great!

Physician Tian, you are back.

Yes, I'm back.

The Great Hero is back.

Please go in.

Knowing that you will be back, Commander

instructed Sheng Anhui to renovate your place.

He's afraid that if this place is not clean, it will affect your wound.

Tian Qi, do you know?

You are now the most popular person who's by Commander's side.

News have spread in the manor that your limelight

has surpassed that old Sheng Anhuai now.

By then, just wait

for the people in the manor to please you.

What's wrong? In a daze?

I'm telling you. Don't get carried away by this!

Always remember your identity as a physician!

I know, Teacher. Thank you.

No need for thanks.

I'm going to test you now

to check if you have forgotten your homework.

Go ahead, Teacher.

Listen carefully then.

In the Yellow Emperor's Classics, there are nine volumes of acupuncture

with thousands of text.

Do you know what the foundation is?

The Yellow Emperor's Classics is to ordain conscience for Heaven and Earth, and secure life and fortune for the people.

Talking about the foundation, I can only see this phrase,

Governing the people from above and treating the people below. The people are worry free from illnesses.

The people and ruler are in harmony. Virtues are passed on to the next generations.

The descendants can inherit the fine traditions without any worries.

- This is the foundation of physicians like us. - Correct.

Frankly, I wanted to test your medical skills.

Teacher, didn't you say physicians should have morals and virtues?

If we lack these, we are not fit to be physicians.

Fine. Enough, I can't out talk you, okay?

Frankly, as physicians, we should talk about

preventing illnesses rather than treating them.

Without prevention, there will be chaos. What I want to say is...

You want to remind me not to be too conceited.

We must respect the principles of a physician.

It's good that you know.

Teacher, did you know? When I started studying medicine, I didn't know the reason too.

But when I started to read more medical books and diagnosed more patients,

I realized that physicians should have a kind heart.

As physicians, we should never forget that this is our true intentions.

Don't worry, I don't have other merits

but I'm righteous. I will never take the wrong path.

Hence, I will never forget the original intention.

What is Commander thinking of?

Forget it that he wants me to coax him to sleep. I don't even have any flexibility now.

Does he wants me to sleep here?

Commander, was this prepared for me?

Don't misunderstand. I did this for convenience.

Don't think I'm not aware that, every time when I'm asleep, you would slack off.

You would fall asleep next to me. I reprimanded you several times.

If this is the case, is there a need to set up a bed here?

You can do as usual. Just kick me out.

Seeing that you haven't recovered from your wound,

and fearing for your health, you can rest there.

If you fall asleep here now, I won't reprimand you again.

You distinctly want me to take care of you around the clock.

What did you say?

Nothing.

Previously in the army, regardless of who it was,

as long as the other party blocked the stabbing, we are brothers for life.

Tian Qi, you took the arrow for me.

I will protect you in the future.

If you think these are empty promises, fine.

Just tell me what you want and I will reward you.

No need.

Reward me? Commander,

you will reward me with whatever I ask?

Little rascal.

I already told you this and you are only interested in rewards?

Commander, that's what you said.

Okay, what do you want?

Tell me, I'll listen to you.

I blocked the arrow for you.

Then...could you reward me with a...

Avoidance of Death Gold Card?

I'm not even an Emperor. Who will give me the right to grant you this?

Don't misunderstand. The Avoidance of Death Gold Card

is not the one granted by His Majesty.

It's one which is specially from you.

A special Avoidance of Death Gold Card?

What do you mean?

Since the day I started serving you,

I'm most likely to to die

under your hands.

- You keep wanting to behead me. - You...

But with this Avoidance of Death Gold Card,

whenever I'm careless and make you angry,

I can use this to save myself.

You...

You are becoming bolder in the way you talk.

You would obey whatever I instructed you to do in the past.

And now, you learned how to talk back.

I used to be terrified of you

but I'm not afraid now.

Why?

Because I realized you...

are not that ruthless.

When I was injured, I could sense that

you were sincerely worried about me.

You were afraid I would really die.

Moreover, as a Commander, you have never

casually killed anyone. You killed people with reasons.

You feel sad and want to cry too.

But because you can't cry, you could only hold back your tears.

You would always think and dream about this too.

By thinking this way, I feel you are a pitiful person too.

That's why, I'm no longer afraid.

Thus, Commander...

give me an Avoidance of Death Gold Card!

If it's possible, I want to be like a cat

with nine lives.

You, seriously.

I think you want the gold card not because you want to avoid death.

It's because of the gold card instead.

I'm going to sleep.

- Commander, I will fan you. - No need.

You haven't recovered from your wound. Take a break for these few days.

Then...what should I do?

- Go to sleep too. - What?

Are you suspicious of me?

I'm going to sleep here.

Keep quiet.

Tomorrow...you are not allowed to scold me.

More English subtitles for Dr. Cutie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left