Melting Me Softly

Melting Me Softly (날 녹여주오)

Download English Subtitle

Release info

Melting Me Softly E13 191109-NEXT-VIU
A Commentary by BinUmar
Ep. 13 [VIU Ver.] "The Truth, Too Late". Synced for NEXT. Runtime > 01:00:46/47

Tags

other
Published on: 2019-11-10
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's starting. - Okay, everyone.

I'm so nervous. - We're finally watching the show.

I love the introduction.

I am ground, introduce yourself. - I am ground, introduce yourself.

During my childhood I once had a beautiful dream

What's going on? - What's this?

Something's wrong. - What's the matter?

Please save my husband. The cryonic capsule...

What happened to her...

on that night of 2019?

Shouldn't we stop this? - No, let's leave it.

On that night of 1999,

we were waiting to be thawed after having participated...

in the experiment for 24 hours.

But what in the world happened to us that night?

The two incidents may seem totally irrelevant from each other.

He's...

But this guy was behind both incidents.

He's Lee Hyeong Du, the younger brother...

of Unsung Group's chairman, Lee Seok Du.

What the...

My goodness.

Hello?

You're whom?

You're Mr. Lee Seok Du's twin brother?

I was never told that he has a twin brother.

A blood transfusion?

We need his guardian's approval in order to thaw him.

What is all this? - No.

You can't enter the cryonics lab.

No, I'll...

I'll just go to where you are.

Professor Hwang left the lab after he received that call.

Then he got into an accident.

Is that really true?

I am...

the real Lee Seok Du.

Oh, my gosh.

Did you just hear that?

The current chairman of Unsung Group...

is Lee Hyeong Du, the twin brother of Lee Seok Du.

The person we all think is Lee Seok Du...

isn't actually the real Lee Seok Du.

My gosh. - This is unbelievable.

Once a person is born,

we should make the world better than the one they were born into.

How can you not tell me a thing...

after you have done something so huge?

What do I mean to you anyway?

If I told you before, you wouldn't have let me do it.

You would've stopped me.

Why would I? You would have all of my support.

It's a revolutionary accident.

You shouldn't think such actions are cool.

Let me give you advice as a director.

Don't ever create such trouble.

It's something you should never do.

Unbelievable.

I'm sorry I didn't tell you before.

Make sure you talk to me before you do anything from now on.

Everything. - Okay.

I'll tell you everything. Anything.

You can't just smile your way through life.

I guess he can still sleep well after what he has done.

Mr. Ma, please look this way.

This way, too. - Please look this way.

Turn around. - Please take a look at us.

Look over here. - Look this way, please.

This way, please. - Can you turn around?

Please say something.

Say something.

I'm Ma Dong Sik, who almost became a world-renowned pianist.

Who's that? - That's not him.

Where's Mr. Ma Dong Chan? - It's not him.

That's not him. - He's just an old guy.

Who's that?

I've never seen such chaos before.

What's your uncle doing in this situation?

He's pretending to be pretty.

Pretending to be pretty?

Yes, okay. Fine.

This is only the beginning. It's me, Ma Dong Chan.

You broke the rules on fair reporting...

and controlling public opinion on internal affairs.

You will be disciplined as an associate member...

of the broadcasting industry.

Any objections?

No, nothing.

I'll take responsibility for everything regarding the program.

Mr. Ma.

I'm very disappointed that you used network TV as your personal channel.

Don't you regret this?

I don't.

I don't want to live my life...

hiding the truth I know...

because I'm afraid of my well-being and fear.

I only did what I had to do.

You say that I used it as a personal channel,

but I am proud to tell you that...

I used this program for the public good above all things.

We destroyed all of those tapes.

Where did he find those?

I forgot to take the tape from the camera...

which the floor director Kim Jin...

put up on the ceiling.

I had no idea he kept that with him.

I guess there's no such thing as a perfect crime.

If they keep digging...

deeper and deeper into the case that was shown on TV,

what do you think they'll find?

They'll find us.

Isn't that over already?

It'll only be over once we're dead.

You two are together again?

Hey.

I have something to discuss with you.

What do you mean, fabricated?

Mr. Lee Seok Du woke up.

I hid him away very well.

Where is he?

How can I trust you and tell you everything?

All kinds of conspiracy theories and rumors are...

getting uploaded by the minute.

Is that why you're trying to come up with a plan...

to play along with one of those rumors?

That's not what I mean.

Both of you will be summoned...

once the prosecution begins their investigation.

Then just tell them the truth...

and avoid getting humiliated later.

What are you talking about?

Tell them the truth about what?

How the network completely covered up...

my disappearance because you thought Professor Hwang was dead.

They can't start investigating unless you tell them that.

Oh, don't worry about it.

I'm sure you won't get locked up.

The statutory limitation is over. Keep up your spirit.

Hey, keep up your spirit.

Wait.

Why didn't we know that?

Ma Dong Chan.

An emergency board meeting has been called.

Are the rumors true, then?

The chairman's scandal? - Tell him to come!

Where is he? - Tell him to be here.

Just call him here.

Hello, everyone. It's Lee Seok Du.

Unsung Group and I suffered huge damage to our image...

because a TV network director...

spread false rumors.

Do you have clear evidence that can prove the rumors are false?

How can you prove that you are truly Lee Seok Du?

Then how will anyone provide the evidence...

that I'm not Lee Seok Du?

You're right.

As you've seen on TV, back in 1999,

I stopped by at the cryonics lab...

to see my younger brother,

Lee Hyeong Du, who was in the cryonic capsule.

His younger brother?

Then who is this man that he claimed he is Lee Seok Du?

That video has been forged.

It's fabricated.

Then where is Mr. Lee Hyeong Du at this moment?

I'm glad you woke up without any complications, Hyeong Du.

I am...

Lee Seok Du.

What? - He's saying it's him.

My brother isn't in his normal condition yet.

You've been fooled.

I'm your real father.

My mom told me...

that my father is in a cryonic capsule...

because of side effects from a blood transfusion.

When did she tell you that?

Right before when she came to Korea,

as soon as she found out that some people woke up...

from the cryonic capsule.

And after a little while, my mother passed away.

That's pretty convincing. - What's going on?

You killed her!

What your mother said is all false.

She was suffering from serious depression.

She also passed away...

from a heart attack due to drug overdose.

Do not be fooled by this man's show.

Is he really lying?

Forget that. - What's going on here?

Maybe he's telling the truth.

So which one is the real one?

Exactly. - I can't believe this.

I am the company's lawyer who was there 21 years ago,

when Chairman Lee Yang Gon...

passed his position over to his son, Lee Seok Du.

At that time, the chairman...

left an important a word with Seok Du...

to let him become a trustworthy businessman.

It was absolutely unforgettable.

Can you tell me what that was?

More English subtitles for Melting Me Softly

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left