Date A Live (デート・ア・ライブ)

اون کشتی چشه؟

اون حرکت عجیب و شلیک سریع توپ‌خونه جادوییش باید یه دلیلی داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

آره‏.‏‏.‏‏.‏

اون کشتی صرفاً برای جنگ ساخته شده‏.‏

فرمانده‏!‏ منطقه‌ بندری به نهایت توان خودش رسیده‏!‏

انتقال بده به یه جای دیگه‏!‏ عجله کن و میستلتین رو شارژ کن‏!‏

دریافت شد‏!‏

کانازوکی‏.‏

دریافت شد‏.‏

فرمانده‏،‏ همین الان‏!‏

باشه‏.‏‏.‏‏.‏میستلتین‏،‏ شلیک‏!‏

اون دختره انگار جربزه داره‏!‏

گیتیا داره نزدیک میشه‏!‏

خیالتون راحت باشه‏.‏

استفاده ازمنطقه یگدرافولیوم برای منحرف کردن راهش‏.‏‏.‏‏.‏ حرف نداره‏.‏‏.‏‏.‏

باعث افتخاره‏.‏

نمی‌تونستم اجازه بدم درخت زیبای جهانمون آسیب ببینه‏،‏ به علاوه اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

به علاوه اینکه چی؟

به جای اینکه بهمون حمله بشه‏،‏ دوست دارم حمله کردنت رو ببینم‏!‏

فرمانده‏!‏ گیتیا داره این سمتی میاد‏!‏

هی‏!‏ کسی هست؟‏!‏

کسی این اطراف هست؟‏!‏

لعنتی‏،‏ وقتی برای اینکار ندارم‏!‏

ا‏-‏اوریگامی؟

بخاطر من برگشتی؟

با گرفتن زندگی یاتوگامی توکا‏،‏ دوباره به همونی که بودم تبدیل میشم‏.‏

نگو که تو‏.‏‏.‏‏.‏

قول انتقامی که قابل شکسته شدن نیست‏.‏‏.‏‏.‏

یک بار دیگه‏،‏ دختر پا به جهنم میذاره‏.‏

ا‏-‏اوریگامی؟

‏"‏قسمت هفتم‏:‏ 'قدرت داده شده'‏"‏

قیافه‌شو نگاه کن‏!‏ قیافه‌شو نگاه‏!‏

خیلی خنده داره‏!‏ اذیت میکنه‏!‏

عـ‏-‏عه‏.‏‏.‏‏.‏

شیدو‏.‏

یوشینو‏!‏

حالت خوبه شیدو؟

کارت تو دزدیده شدن خوب بود‏!‏

عجله کن یوشینو‏،‏ الان فرصت داری که راهت برای رسیدن به شیدو‏.‏‏.‏‏.‏

صبر کن یوشینو‏!‏

اوریگامی خطرناکه‏!‏ تو حالت عادی نیستش‏!‏

‏-‏‏-‏ اوم‏،‏ فکر نمی‌کنی که کافی باشه؟ ‏-‏‏-‏‏-‏ آخ‏،‏ اذیت کننده‌س‏!‏

عه؟

نـ‏-‏ناتسومی؟‏!‏

چته؟ بازم میخوای غُر بزنی؟

از دیدنم خوشحال نیستی؟

اینجوری نیست‏.‏‏.‏‏.‏ شما اینجا چیکار می‌کنین؟

اوم‏،‏ داشتم به ناتسومی شهر رو نشون می‌دادم‏.‏

تو و اوریگامی رو با همدیگه دیدیم‏.‏

و یوشینو نتونست که بیخیال بشه‏،‏ پس دنبالتون کردیم‏.‏

ناتسومی‏!‏ قول دادی اینو نگی بهش‏!‏

‏-‏‏-‏ بگذریم‏،‏ نجاتم دادین‏!‏ ‏-‏‏-‏ از کجا می‌دونستم؟

‏-‏‏-‏ خدای من‏،‏ حسابی خجالت زده شدم‏!‏

می‌تونین این دستبند و طناب رو باز کنین؟ ‏-‏‏-‏ خدای من‏،‏ حسابی خجالت زده شدم‏!‏

‏-‏‏-‏ اوه‏،‏ از این بابت شرمنده‌م یوشینو‏!‏

کاریش نمیشه کرد‏.‏ بسپرینش به من‏.‏

اوه‏،‏ ولی چطوری؟

ناتسومی؟

خفه شو آشغال‏!‏

ناتسومی؟ چت شد‏.‏‏.‏‏.‏؟

متوجه شدم وقتی یه احساس بدی رو به یاد میارم‏،‏

یه جورایی یه خورده از قدرتم رو بدست میارم‏.‏

احساس بد؟

آره‏،‏ مثل زمان ناهار مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏

هیچ دوستی نداشتم و تنها روی صندلی دستشویی ناهارم رو می‌خوردم‏.‏

و پاک یادم رفته بود که در رو قفل کنم‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏و یکی از هم‌کلاسی‌هام منو مشغول خوردن دید‏.‏

واقعاً خجالت آوره‏.‏‏.‏‏.‏

و وقتی که به کلاس برگشتم‏،‏

همه بهم خیره شده بودن‏،‏ بهم پوزخند می‌زدن و می‌خندیدن‏-‏‏-‏

کا‏-‏کافیه‏!‏ میشه از اینجا بریم؟‏!‏

نمی‌تونم با فراکسینوس تماس بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏

میدونی توکا و بقیه کجا هستن؟

توکا‏،‏ بالاخره بیدار شدی؟

میکو‏!‏

توبیچی اوریگامی‏!‏

ای حرومزاده‏!‏ چرا این کارو کردی؟‏!‏

سوالت رو متوجه نمی‌شم‏.‏

تو یه سِری‏.‏

فاجعه‌ای که باعث نابودی دنیا میشه‏.‏

موجوداتی که انسانیت رو نفرین می‌کنن‏.‏

این جواب به خودی خود کافیه‏.‏

مجبورم نکن که دوباره بگم‏.‏

یوزورو‏!‏

آه‏.‏‏.‏‏.‏ استاد اوریگامی‏.‏‏.‏‏.‏چرا؟

حرومزاده‏!‏

دستت رو از یوزورو بکش اوریگامی‏!‏

کاگویا‏!‏

خیلی طول کشید‏.‏‏.‏‏.‏

ولی حالا به دستش آوردم‏.‏

قدرت کشتن سِرها رو‏.‏‏.‏‏.‏

قدرت برآورده کردن خواسته‌هام رو‏!‏

با این حمله‏،‏ دوباره به کسی که بودم تبدیل میشم‏.‏

به زودی‏،‏ همه‌ی سِرها به دست من کشته خواهند شد‏!‏

تا هیچوقت دوباره انسانی مثل من متولد نشه‏!‏

توبیچی اوریگامی‏!‏

نمی‌تونم حتی یک قدم دیگه بردارم‏،‏ بهتره بگم حتی یک اینچ‏!‏

با این وضع‏.‏‏.‏‏.‏

بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏اگه فقط قدرت بیشتری داشتم‏!‏

نمی‌تونم‏!‏ با این قدرت الانم‏،‏ قادر به نجات هیچ‌کسی نیستم‏.‏

باید بدون اینکه فراموش کنم که کی هستم‏،‏ مبارزه کنم‏!‏

برای نجات کاگویا‏.‏‏.‏‏.‏

برای نجات یوزورو‏.‏‏.‏‏.‏

برای دیدن میکو‏.‏‏.‏‏.‏

و همچنین‏.‏‏.‏‏.‏بخاطر اون‏!‏

شیدو‏!‏ قدرت بیشتری بهم بده‏!‏

اون حالت‏.‏‏.‏‏.‏

توبیچی اوریگامی‏.‏‏.‏‏.‏

ازت متنفرم‏.‏

این حس یه خورده هم تغییر نکرده‏.‏

ولی این تنفر و تنفری که در گذشته داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ یه جورایی باهم دیگه فرق دارن‏.‏

پس‏.‏‏.‏‏.‏میام که بکشمت‏!‏

نمیر اوریگامی‏!‏

می‌تونم‏!‏

کاملاً باهم برابریم‏!‏

با قدرت این موردرِد‏.‏‏.‏‏.‏

می‌تونم با سِرهایی که پدر و مادرم رو کشتن مواجه بشم‏!‏ و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

محدودیت فعال‌سازی‏.‏‏.‏‏.‏

کاملاً برابریم دیگه چه صیغه‌ایه‏.‏‏.‏‏.‏

کل زندگیم رو هدر دادم‏.‏‏.‏‏.‏ اون همه وقتی که برای دنبال کردن قدرت سِرها گذاشتم‏.‏‏.‏‏.‏

از اون موقع به بعد‏،‏ من همه چیز رو قربانی کردم‏،‏ و هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏

حالا دیگه هیچ چیزی‏.‏‏.‏‏.‏برام باقی نمونده‏.‏‏.‏‏.‏

من‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ قدرت بیشتری می‌خوای؟

تو دیگه چی هستی؟

جوابم رو بده‏.‏ قدرت بیشتری می‌خوای؟

قدرت مطلق‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت کافی برای پیشی گرفتن از هر کسی‏.‏

من‏.‏‏.‏‏.‏قدرت میخوام‏.‏

مهم نیست به چه قیمتی‏.‏ مهم نیست که چه چیزی رو قربانی کنم‏.‏

اگه قدرت کافی برای برآورده کردن خواسته‌ی منو‏،‏ یکبار برای همیشه داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

اگه فقط قدرتی داشتم که کسی نتونه باهام رقابت کنه‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏می‌خوامش‏!‏

این‏.‏‏.‏‏.‏؟

اگه قدرت می‌خوای‏،‏ دستت رو بالا بیار‏.‏

من بهت قدرت میدم‏.‏

اون‏.‏‏.‏‏.‏؟

چی شده؟

موج قابل توجه سِری‏.‏

درباره‌ش تو گزارش دی‌ای‌اِم چیزی نبود‏.‏

جدی؟یعنی یه سِر دیگه ظاهر شده؟

علاوه بر اون‏،‏ هیچ انفجار فضایی رخ نداده‏.‏‏.‏‏.‏