Mayor of Kingstown

Sebelumnya di "Mayor of Kingstown".

Pemindahan ke Penjara Wilayah Kingstown-

...untuk didakwa. Siapa yang menandatangani?

- Aku akan menandatangani. - Ini adalah kekacauan besar,

tapi kami berusaha untuk mengatasi nya.

Ini kekacauan saudaramu.

Setiap keputusan di tempat itu akan mengatasi sebagian masalah.

Aku punya 100 orang bersumpah bahwa mereka akan mati untukku.

bukan bersumpah untuk membunuh, tetapi kau bahkan tidak bersumpah.

Kau langsung saja melakukannya.

Kau membunuh mereka untukku.

Aku melakukannya karena mereka pantas mendapatkannya.

Kalian salah sel, bung.

Semua yang kau miliki, kuberikan padamu.

Dan sekarang kutarik semuanya kembali.

Kau ingin memulai perang?

Mereka melanggar janji mereka, Mike.

Bicaralah pada mereka.

Mereka menantikan ini.

Kau ikut?

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Kau mau makan malam apa?

Aku tak peduli.

Selama kau memasangkannya dengan sampanye.

- Sampanye? - Mm-hmm.

Kita sedang merayakan.

Apa yang kita rayakan?

Lembaran baru diriku.

Itu baru semangat.

Kau tidak pandai dalam hal ini, bukan?

Kau tahu, jika kita mau berpura-pura,

kau harus memainkan peranmu, Sayang.

Ya Sayang. Apapun mau-mu, Sayang.

Itu lebih baik.

- Jadi apa yang harus kulakukan ketika kau pergi? - Apapun yang kau suka.

- Aku butuh tujuan. - Tujuan macam apa?

Yang membuat pikiranku sibuk.

Baiklah, baik,

Mulailah menulis lembaran baru.

- Paham? - Baik.

- Aku akan kembali nanti, oke? - Tidak lama, kan?

Tidak, takkan lama.

Apa-apaan?

Omong kosong apa ini?

Pejabat kabupaten memperkirakan...

...75 penjaga telah terperangkap di fasilitas itu.

Kami masih belum tahu bagaimana kerusuhan dimulai.

Kami tahu bahwa pemberontakan...

Yang benar saja.

... pada fasilitas dimulai kemarin sore

...dan terus meningkat pada-

...jam malam dan pagi hari. Kami akan terus memberi pembaruan...

Sudah cukup, mulai lagi.

Kami berada di luar penjara menunggu jawaban

yang katanya para pejabat telah memberi tahu mereka

akan ada daftar yang keluar...

Seluruh dunia hancur dan kau tidak menjawab telepon?

Dengar, apa mereka menyebut namanya di berita?

- Itu saja yang perlu kuketahui. - Tidak, mereka tidak menyebutnya.

Baik, aku akan menangani ini, oke?

Akan kutangani. Jangan khawatir.

Polisi kemari, Astaga.

Dengar, Bu, jangan beritahu mereka apapun, oke?

Jangan bicara dengan mereka.

Jangan pernah membukakan pintu, Bu, oke?

Jangan bicara dengan mereka! Kau mendengarku?

Benarkah ini kediaman Letnan Kyle McLusky?

- Iya. - Apakah dia disini?

Jangan beritahu mereka apa pun.

Kapan terakhir kali kau melihatnya?

Katakan padanya kau melihatnya pagi ini, oke?

Kau mendengarku? Kau melihatnya pagi ini.

Baik? kau mendengarku?

Persetan, Yang benar saja.

aku melihatnya...

Kemarin sebelum shiftnya.

Dan kau belum melihatnya sejak itu?

- Apakah itu tidak biasanya? - Benar.

Terimakasih Nyonya.

Apakah kau pikir dia di penjara?

Ada seorang detektif yang ditugaskan untuk kasus ini.

Dia akan memberimu informasi saat dia menerimanya.

Dia akan pulang.

Michael... Michael.

Bu.

Mereka punya seorang detektif yang ditugaskan untuk kasus ini.

Dan aku ingin kau membiarkan polisi melakukan tugas mereka.

Jangan pergi kesana.

Polisi tidak memiliki yurisdiksi di penjara.

Kau itu soal itu, kan?

Aku tahu. Jika dia mati...

Kita belum tahu pasti. Akan kucari tahu, paham?

- Ya Tuhan. - Dia tak akan mati, Bu, oke?

Dengarkan saja aku. Dia baik-baik saja.

- Jika dia mati... - Biarkan aku yang menanganinya.

Aku akan mencari tahu, oke? Aku akan meneleponmu kembali.

Alih Bahasa oleh : SH1FT3R

- Ini Ed. - Tinggalkan pesan.

Ini Letnan Ferguson, Departemen Kepolisian Kingstown.

Silakan tinggalkan nama dan nomormu dan aku akan menghubungimu kembali.

Polisi Negara Bagian ingin memasukkanmu ke dalam unit mereka.

Aku tak mau diperintah oleh para badut sialan itu.

Ini bukan situasi yang diinginkan, Sersan.

- ...ini urusan negara. - Jangan panggil aku 'Sersan.

Para bajingan itu memberikan surat perintah palsu.

Mereka belum pernah ditembak sepanjang hidup mereka.

Aku tertembak kemarin.

Jadi aku bersama timku atau timku duduk di bangku

...dan menonton pertunjukan ini dari sana.

Aku tak mau menjadi penengah dalam hal ini.

Baiklah, bodo amat.

Mereka membuat kekacauan didalam sana.

Kejutan, kejutan.

Hei, apa kau akan membiarkan pihak berwajib menangani ini, Mike?

Itu sebabnya aku di sini.

Bolehkah aku menyatukan pasukanku dengan komandan taktikmu,

...sehingga mereka dapat membuat rencana?

Ngomong yang sopan.

Ini Sawyer. Kau Hank, kan?

Ya, tidak, tidak. Dengar, kau di mana?

Mari kita bicara secara pribadi. Ya, aku akan kesana.

- Mari pergi. - Robert, hei,

- Aku sedang terburu-buru, kawan. - Tunggu sebentar.

Kyle di dalam. Dia bersama Ian.

- Apa? kau yakin? - Ya.

- Mereka menyandera? - 36 petugas sipir.

Sial, tidak menyebutkan polisi?

Tak ada polisi. Mereka pasti sudah bilang jika ada.

Ya, mereka akan mengumumkannya, bukan?

Dengar, departemen tahu, oke, hanya menunggu waktu...

sebelum narapidana sialan itu mengetahuinya.

Ya, Kyle mengabarimu?

- Tidak. - Sial, dia seharusnya sudah mengabari.

Aku tahu.

Bisa kau menghubungi siapa pun di dalam?

Hanya masuk ke pesan suara.

Itu sebabnya mereka terjebak.

Siapa yang menghambat sinyal seluler?

Apa kau menghambat sinyal seluler?

Hei, kami tidak ingin narapidana

berkomunikasi dengan dunia luar.

Dan bagaimana dengan petugas sipir...

dan dua detektif pembunuhan yang belum mereka tangkap

yang tidak dapat memberi kami informasi

karena kau menghambat sinyal ponsel mereka?

Kau punya dua petugas di penjara?

Ya.

Bagaimana kau tahu mereka belum ditangkap?

Karena mereka tidak digantung terbalik

di dinding penjara.

Pakai otakmu, bukan buku pedoman.

Hei, dengar, pikirkan semua yang bisa kalian pelajari

jika kita mulai mendapat info

dari yang mereka katakan!

Sial! Nah, setelah kau.

Mengembalikan jaringan seluler kembali.

Terpaksa, aku harus bertarung bersama orang-orang brengsek ini.

Jaringan sudah pulih, tapi jangan panggil dia, biarkan dia meneleponmu.

- Ya, aku mengerti. - Tapi jika kau menelepon-

salah satu napi keparat itu dan kau memberitahu mereka

...negara bagian di datangkan, maka akan kami tangkap kau.

Ya. Mengerti.

Ayo pergi. Bersiaplah.

Ayo, nak. Heningkan telepon mu.

Kalau anak pintar, pasti mengheningkan ponselnya.

Kerusuhan besar terbaru di Amerika Serikat

berlangsung di Lembaga Pemasyarakatan Lee

di Bishopville, Carolina Selatan.

Tapi penjara Amerika Serikat belum pernah diserbu sejak 1980.

Saat itulah narapidana mengambil alih Lembaga pemasyarakatan negara

di Santa Fe, New Mexico.

Itulah kerusuhan paling mematikan dalam sejarah bangsa ini

hingga hari ini.

Penjara Pria Kingstown...

dengan keamanan menengah.

Mereka menembaki kita! Mereka menembaki kita!

Ya Tuhan!

Astaga...

Bagaimana kita tahu ke mana kita pergi?

Perkosa dia!

Buka celananya.

Ayo ayo. Ayo.

Ayo.

Astaga, ponselku.

Mike. Ini Mike.

Robert, Robert. Dia membalas.

Lewat sini.

Bergegaslah.

Aku punya seseorang di dalam dengan telepon.

- Kau punya nomornya? - Ya, ya. Kyle McLusky.

Bertahanlah.

Itu dia.

- Kita menemukannya. - Sudut tenggara.

- Kau tahu lantai berapa? - Aku butuh skema 3D.

Tanyakan padanya ruang mana dan lantai berapa.

Dia bilang mereka ada di bawahnya.

Dengar, teman-teman.

Kita punya dua petugas polisi di bawah penjara.

Bertahanlah disana.

- Kami mengirim SWAT masuk. - Ya.