Tusk

Tusk

Download Serbian Subtitle

Release info

Tusk 2014 720p BluRay x264 YIFY
A Commentary by snovic

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2018-07-13
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Upiљaжu se u gaжe od smeha.

BAZIRANO NA STVARNIM DOGAРAJIMA

N O T S E E... Ne "Nazi" sa Z.

To bi bio transvestit Adolfa Ajhmana i Lize Mineli.

Ako umrem od smeha, nemojte me ћaliti, umro sam sreжan.

Ovaj video je najbolja stvar koja mi se ikad dogodila.

Ima preko 30 miliona klikova. - Puљtam je.

Valas i Tedi, ovaj sam snimak naљao na polovnom laptopu

koji sam kupio na garaћnoj prodaji u Vinipegu.

Vama na razmatranje... Kil Bil Kid

Sranje!

Za sve жu ga pitati. Zanima me na zaљto masturbira, je li zadrћao nogu.

Puno sam puta pogledao ovaj snimak i veж mi ga je ћao.

Ћao mi ga je, ali joљ mu se mogu smejati.

Ћao ti ga je?! Ima pun kofer klikova, poznat je!

Љta joљ hoжeљ? Ima viљe klikova od mene. Ljubomoran sam na иudan naиin.

Ne trebaju mi obe noge, ne trиim maraton.

Pazite, ludi Kanaрani! Stiљe neљto bizarno.

Drugi nedelju Putujuжi Valas ide na putopis

na sever kako bi se naљao sa zvezdom. - Valjda ne plaиe previљe.

Budite sa nama i druge nedelje dok Valas sedne

sa jednonoћnim иudom, majstorom samosakaжenja

i internetskog brukanja, Kil Bil Kidom. - To ti i preostaje ako si Kil Bil Kid.

Zauvek sparkiraљ to svoje jednonoћno dupe. Prelako i oиito!

Iжi жeљ u pakao. - Kao љljive na niskoj grani, morao sam ih ubrati.

Do sluљanja, ja sam Tedi Kraft. - A ja Valas Brajton.

Podseжam vas da pratite "Neviрenu zabavu"!

Dobro doљli u Kanadu.

Zdravo. - Zdravo i vama, kolega ljubitelju facijalne dlake.

Nisam vam ni do kolena. Boћe!

Nju Dћersi, ha? - Da, godinama pre. Sad je Los Anрeles.

Иovek u razdoru izmeрu Devilsa i Kingsa.

Hokej! - Bogme da, hokej. - Ne pratim baљ hokej.

Dobro. Sklonite ruke sa pulta, molim lepo.

Stvarno? - Da, stvarno. Hvala. - Pardon. - Pardon.

Kad ste u poseti Velikom belom severu, tj. Kanadi,

morate znati љta se sme, a љta ne. Gornja polica, broj jedan!

Nemoj Kanaрaninu da kaћeљ da ne pratiљ hokej.

To sam trebao da znam. To ih rastuћuje.

Kanaрanin ne bude tuћan. Tugu su izmislile SAD.

Ma daj. Љta to znaиi? - Ћiva istina! Evo vam tu na zastavi.

Samo pogledajte. Kad pogledate onkraj svetog javorovog lista,

љto vidite? - Beli zid.

U Americi ste crveni, beli i plavi.

Ali u Kanadi smo crveni, beli, no nikad plavi od tuge.

Nikad. - Shvatam. Nisam na to tako gledao.

Mislio sam da su Kanaрani samo ljubazni. - To se isto ne sme.

Nismo ljubazni, nego optimistiиni. Nije isto. - Da. - I tolerantni.

I obdareni smo kao losovi.

Ajmo opet sluћbeno. Љta radite u Manitobi?

Snimam podcast .

Putujem i intervjuiљem иudne ili zanimljive ljude

pa to opisujem najboljem frendu koji to ne vidi svojim oиima

jer ne ћeli da leti. Zove se "Neviрena zabava".

Opa! Nazi ћurka? - Ne. Piљe se N O T S E E,

ne kao onaj omraћeni.

Znate, onaj Hitler. - Ne spominjite Hitlera na aerodromu.

U redu.

Koji je ovo kurac?

Sranje!

U kurac!

Hej, seronjo. Иuj sad ovo!

Jebeni Kil Bil Kid se ubio!

Svojim maиem! Moћeљ li verovati?! Ne zajebavam te.

Nije mogao da izdrћi joљ 2 dana, to sebiиno љepavo govno.

Tako sam ljut. Traћiжu let za kuжi joљ veиeras.

Ne bih se vraжao praznih ruku, treba nam neљto za ovu nedelju.

U jebenom sam Vinipegu u baru koji se zove...

Bar "H." Ne znam koji kurac rade.

Probaжu da naрem nekog drugog kanadskog иudaka, ali...

Biжu iskren. Kanada nije nimalo иudna.

Ovde gore je bolno dosadno.

Ali dao sam 550 $ za jebene avionske karte! Sebiиno malo govno.

Znam da ne bih smeo to da kaћem, ali u piиku materinu! Ubija me to.

Dobro.

Odjavljujem se s Velikom belog severa.

Sranje...

Gde vam je WC?

... avanture... priиe za priиanje!

Zdravo! Ja sam starac koji je uћivao u dugom ћivotu punom priиa na moru.

Ponosan sam Kanaрanin koji je proљao иudan put dugih godina.

Nakon eona punih avantura na okeanima, postao sam ljubitelj kopna,

sa Manitobom kao mojom zadnjom lukom.

Znam da ne ћelim svoje zadnje godine provesti sam u velikoj kuжi.

Ne jer imam mnoge priиe da ispriиam.

Ne zanima me toliko soba koliko vi, gdine Hau.

Da, veиeras bi bilo odliиno. Da, hvala.

Kuda idem? Bifrost? Zvuиi erotiиno.

Samo da pitam koliko sam udaljen.

Pardonиek! Hej! Koliko je daleko Bifrost odavde?

Bifrost? Sranje! To je daleko. - Da, dva sata odavde.

Klinci u trgovini mi govore da sam dva sata od vas.

Mrzim Amerikance. - Vaљa adresa?

Zbog toga nudim sobu u mom otmenom domu u љumi.

Taj dogovor se ne naplaжuje,

uz uslov da obavljate jednostavne kuжane poslove koja ja ne mogu

buduжi da sam ograniиen prokletim invalidskim kolicima.

Ali iako sam star, ћiveo sam.

Ispriиaжu vam o mojim silnim avanturama do zadnjeg detalja.

Slobodno me nazovite na broj naveden na kraju.

S poљtovanjem, Hauard Hau.

Dobro, nadam se da je vredno svega ovoga.

Stigli ste na odrediљte.

Ima li koga? Ima li koga! - Ovde gore, molim.

Dobra veиer!

Gdine Hau? - Ja sam Hauard.

Gdine Hauard, pozdrav!

Kad se ljudi po prvi put sretnu sa mojim imenom,

ispadne kao francuska farsa.

Gdin Hau bi bilo prikladno, ali draћa mi je intimnost Hauarda.

Sad kad smo reљili tu neugodnost,

ћelim vam dobrodoљlicu u moj dom Pipi Hil.

Da, super je.

Drago mi je. - Иast mi je. Ћelite li иaj?

Moћe. Ali najpre...

Smem li do WC-a? - Odliиno.

Isuse!

Je li sve ispalo kako treba? - Da, super. Hvala.

Nema na иemu, izvolite иaj. - Hvala.

Moja druga supruga, pretpostavljam i zadnja,

znala je da kaћe, Bog je blagoslovio:

"Bolje svetac nego greљnik, bolje napolju nego unutra."

Mislila je na gasove. Svoje, napominjem.

Super. Ovo... hvala. - Nema na иemu.

Kako je dobro.

Je li vam WC odgovarao? - Da. Hvala vam puno.

Bilo je super! Stiskao sam se pola voћnje.

Malo mi je neugodno, ali...

Malo sam se prepao izaљavљi iz auta Bogu iza nogu,

Moram da kaћem da me zaintrigirao vaљ telefonski poziv.

Mene je zaintrigirao vaљ letak.

Jesam li dobro razumeo da vam ne treba smeљtaj?

Ne, ћivim u Los Anрelesu. - Da? - Da.

Grad anрela.

Ja ih nikad nisam video. Иak i sasvim suprotno od toga.

Moja baka Mimsi je znala da kaћete:

"Ne moraљ da ideљ daleko da bi naљao pakao u koљari."

Sviрa mi se, sviрa mi se Mimsi.

Moja baka je znala da kaћe: "Pakao ste vi deca."

Puљila je kao turиin. "Pakao ste vi deca." Bila je najgora.

Jako smeљno. Sigurno je bila zanimljiva ћena.

Bila je naduta. Bilo je lud... Nikad nisam video ni mirisao neљto sliиno.

I ona je veљala stvari na zidove. Kao i vi.

Moj ћivot je preplavio ove zidove, gdine Brajton.

Iako se ne mogu pohvaliti funkcionalnim nogama,

drћe me pokretnim. Hvala Bogu љto mi je ostavio seжanja,

ћiva seжanja na moje mnoge avanture.

Zbog tih avantura sam i ovde, gdine Hau.

Rekli ste preko telefona da vas od sobe ja viљe zanimam.

Da, jer sam video ovo.

Nemate pojma. U ovoj sam smrznutoj vukojebini misleжi da mi je propao put.

I onda pomislim da sam nabasao na zlatni rudnik.

Spominjete priиanje priиa. To i ja radim.

Zanat mi je priиanje priиa. - Razumem. Vi ste pisac?

Ja sam podcaster . - Љta je to?

Oprostite, ne smem se vama. Podsetili ste me na majku.

"Vali, иime se baviљ?" Najgora je, vi ste fantastiиni.

Podcast je neљto kao radio emisija, ali na internetu.

Ima li vam to smisla? Tako reaguje i moja mama.

Tako ispada joљ zbunjujuжe. Ovako to zvuиi.

Sluљaj. Svrљio sam u gaжe.

To je MekKonahju prerano ejakulirao.

Upiљao sam se u gaжe. - Smete da kaћete takve stvari bez posledica?

Da, publika voli stvarno i vulgarno,

a ja sam onda stvaran i vulgaran. Stvarno vulgaran.

Slobode koje uћiva vaљa generacija...

Svi ste vi sladostrasnici!

Mogu li neљto da vam kaћem? Zvuиaжe иudno...

Ovakav иaj nisam nikad pio. Neverovatan je.

Oseжam se kao da prvi put u ћivotu pijem иaj. Kao da sam izgubio junfer.

A ja uopљte ne volim иaj.

Smatram da svi volimo иaj. Ima jedna finta.

Listove valja natopiti u viskiju pre namakanja.

Naravno. Ne moћeљ omanuti sa cugom.

"Uvek radi dok si trezan ono љto radiљ dok si pijan."

"To жe te nauиiti da drћiљ jezik zavezanim." - To znam.

To je Hemingvej rekao. - Da.

Meni je to rekao.

Znali ste Ernesta Hemingveja? - Upoznali smo se u vodama Normandije.

Tamo ste bili na Danu D? - Ne, tamo sam bio pre Dana D.

Tamo sam bio kad se zvala Operacija Neptun.

Samo malo. Bili ste na plaћi?

Ne, bio sam na иamcu zajedno sa Ernijem. - S Ernijem?

Erni je proglaљen "dragocenim teretom"

zabranjeno mu je da se pridruћi napadu.

Naredili su Hemingveju da ostane na иamcu? Ozbiljno? - Da.

To je naljutilo gdina Hemingveja, najblaћe reиeno.

Znate li da je volio lov na velike ћivotinje. - Da.

Velike i opasne. Niљta nije bilo veжe i opasnije od nacista.

Osim moћda gunрave ћene naciste.

Nacistiиke kuиke. Naravno.

Buduжi da mu je zabranjeno da se pridruћi napadu,

Hemingvej je krenuo u kuhinju u potragu za alkoholom.

Jedini koji mu je udovoljio bio je 16-togodiљnji pomoжni kuvar.

Boћe moj! Nemoj me zajebavati.

Da, ponudio sam Hemingveju bocu viskija Vajser.

Nikad nisam zaboravio љta je onda uradio.

Lice mu je preplavio smeљak, sporo kao gusenica.

Onda se okrenuo prema meni, lupio me po leрima i rekao:

"Ti si kuhinjska veљtica dobre sreжe."

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left