Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫دعوني ألقي نظرةً أفضل!

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

مسرح الظلام: ياميشيباي

‫حان موعد ياميشيباي.

أُناسٌ غارقون

‫هذه قصّة مراسلةٍ تحقّق ‫في قضية شخصٍ مفقود...

‫بربّك. لا بدّ أنّها مجرّد إشاعة.

‫ما زلت أظنّ أنّ الأمر يستحقّ البحث!

‫هناك تقارير عن حالاتٍ مماثلة!

‫مستنقعٌ يظهر من العدم ويبتلع الناس...

‫وأين يفترض أن يكون بالضبط؟

‫حسنًا... هذه إحدى الأسئلة التي لا تزال...

‫إن كنت مصمّمةً على البحث في هذا ‫الأمر، فسيكون على نفقتك الخاصّة.

‫لا تعتمدي على نشره أيضًا.

‫لا بأس.

‫بصراحة يا كانوكو-تشان، لو ‫توقّفت عن هوسك بالتاريخ القديم...

‫آسفة يا سيّدي. لكنّني سأجد الحقيقة!

‫مـ-مهلًا، انتظري!

‫عندما بدأت العمل كمراسلة،

‫كان الشخص الذي أرشدني يحقّق في اختفاء.

‫ثمّ اختفى، أمام عينيّ مباشرةً.

‫سينباي! سينباي—!

‫أو بشكلٍ أدقّ...

‫غرق في مستنقعٍ ظهر من العدم واختفى.

‫لا أحد يصدّقني عندما أخبره عمّا حدث.

‫منذ ذلك الحين وأنا أبحث ‫عن ذلك المستنقع الذي ابتلعه.

‫كينزاكي سوسومو، 52 عامًا. فنّان.

‫غرق في مستنقعٍ ظهر في ‫الاستوديو، حيث كان يعيش،

‫وفقًا لأرملته، كيكو.

‫كان على وشك إنهاء عملٍ فنّي لمعرضٍ قادم.