Hanna

Ez dizut bihotzean jo.

Hilda zaude

oraintxe.

Hil zaitut.

Erabili eskuak.

Saiatu zu bakarrik zutitzen.

Zer gertatzen da?

Zauriturik zaude?

Lo egin behar duzu.

Beti prest egon behar duzu.

Bestela zureak egin du.

Pentsatu azkar.

- Moldatu. - Ala hil.

Hurrengoan hobe ibiliko naiz.

Alemaneraz

Hurrengoan hobe ibiliko naiz.

Italieraz.

Hurrengoan hobe ibiliko naiz.

Espainieraz.

Benetan nahi duzu...

lepoa haustea?

Zenbatean ordaindu dizute oreina?

220 libra.

220 libra osotara.

Hori uste dut.

Horrek azaltzen du kontua.

Zer?

Zergatik irabazi didazun.

Indartsuago zaude.

Pozten naiz lepoa ez didazu-eta hautsi.

Bale urdina inoizko animaliarik handiena da.

Haren bihotza 480 kilo da.

Eta arrek 30 kilo dituzte

barrabiletan.

Bale urdinaren musika 500 miliara entzun daiteke.

Mingaina bi tona eta erdi da.

Nola sentitzen da musika?

Musika:

Hotsen konbinazioa

poliki lotuta

emozioak adierazteko.

Nik lehenago entzun nahi dut.

Hor duzu beharrezko guztia.

Ez da nahikoa.

Prest nago.

Aita. Prest nago.

GRIMMS ANAIEN IPUINAK

Bat, bi, hiru, zero. Zero, hiru, bi, bat.

... hiru, bi, bat.

Leipzigen bizi naiz. Alemaniako hiria.

Zazpi milioi biztanle.

Berriro.

Nire telefonoa da 21610559, Berlin, Alemania.

Plast kaleko 7an bizi gara.

Cloud School Gimnasion ikasten dut.

Eta nire lagunik onenak dira Rudi G?nther eta Clara Schwitz.

Nire telefonoa da 21610559, Berlin, Alemania.

Literatura eta kirolak gustuko ditut.

Batez ere tenisa eta atletismoa. Plast kaleko 7an bizi naiz.

Cloud School Gimnasion ikasten dut.

Eta nire lagunik onenak dira Rudi G?nther eta Clara Schwitz.

Txakurra ere badut: Trudy.

Prest nago.

Prest nagoela!

Ikusi duzu? Aditu duzu?

Kondorra bezala, oso ederra.

Zer da hori?

Gu non gauden adierazten dio Marissa Wieglerri.

Prest zaudela uste baduzu. Joan nahi duzu...

Botoia sakatu besterik ez duzu.

Baina behin sakatuta ezin da gelditu.

Ez da geldituko zu hil arte.

Edo bera hil arte.

Ulertzen duzu?

Zure atzean egongo da beti.

Beraz, egon ziur.

Egon ziur zer nahi duzun.

Hemen duzu.

Ez kezkatu.

Laika:

Moskuko kale-txakurra.

Lurraren orbitan ibili zen lehenengo animalia.

1957ko azaroaren 3an bidali zuten espaziora.

Zientzialariek uste zuten gizakiak ez zirela bizirik aterako espaziotik.

Beraz, animaliekin aritu ziren

gizakiak bidali baino lehen.

Kohetea ez zuten egin lurrera itzultzeko

eta Laika, bizi den oro bezala, hil behar zuen.

Baina ez zen hil, ezta?

Kohete-txakurra deitu dioten. Oroitzen zara?

Bai, oroitzen naiz.

Baina batzuetan nahi dut bestela adieraztea.

Izar bat hiltzean, supernoba baten leherketa

eguzkia baino 10 mila milioi dirdiratsuagoa da.

Nirekin ehizatuko zenuke?

Nahi baduzu.

Zuk erabakitzen duzu.

Nik?

Bai.

Geldituko naiz.

Bai. Ongi nago.

Marissa Wiegler

etorri nire bila.

Oreina harrapatzean zortea izan duzu.

Gaur ez zegoen ezer kanpoan.

Usain ona dago.

Noiz egongo da prest?

Berehala.

Kodifikatutako seinalea heldu zaigu. Gure seinale bat.

- Noiz? - 6:30an.

Artikoko zirkulutik 60 miliara.

- Erik Heller dela uste dute. - Erik Heller?

- Ezagutzen duzu, ezta? - Bai, ezaguna egiten zait.

Kaka zaharra, Erik.

Zergatik orain?

Nola nago?

Ongi.

Ongi samar.

Erik Heller, 1991n alistatu genuen.

Intelligentsia jarduerako kidea izan zen Ekialdeko Europan

eta Erdiko Asian.

Haren fitxa 1994an bukatu zen.

1996ko apirilaren 18an berrito agertu zen

haren aztarnak 22 kalibreko Lugger batean agertu zirenean;

pistola Johanna Zadek izeneko baten gorpuaren ondoan agertu zen.

Johanna Zadek, alemana, 1970an jaio zen,

Hellerek entrenatzen zuen 1994an. Ez zen inoiz erreklutatua izan.

- Zergatik entrenatu zuen? - Ez da ezer artxiboan. Heller aurkitu behar dugu.

Heller arazo bat da. Akabatu beharko dugu.

Arazo larriagoak ditugu, Marissa. Interpol arduratuko da.

Ez da gure arazoa.

Interpol sartzen bada, munduak jakingo du.

Benetan nahi duzu intelligentsia agentzia guztian horren atzetik?

- Louis? - Barkatu...

Kontrola gaitezen, mesedez.

Gizon harekin lan egin nuen. Gauza batzuk dakizki, zuk jakin behar ez dituzunak.

Mila esker zure informazioagatik.

- Zer behar dugu, Louis? - Gizon bat, egun bateko operazioa.

- Esan berriro. - Erizaina.

- Gero? - Posta kodea.

- Gero? - Zer?

- Non elkartuko gara? - Greemhouse, 21610559B,

Berlin, Alemania.

- Zer gehiago? - Moldatu ala hil.

- Azkar pentsatu. - Bestela galduta egongo nintzateke.

Aita.

Gogoratu zer irakatsi dizudan eta ongi egongo zara.

Gero ikusiko zaitut.

Delta, tokian gaude.

Tropa guztiak hurbildu orain.

Helburua bistan.

Berriro diot.

Helburua bistan.

Mugitu.

Macalahan, entzun?

Ez da ezer ikusten.

Berriro diot, entzun?

Goazen! Goazen!

Erik Hellerrek ihes egin du.

- Nola gertatu da? - Ez dakigu zehatz-mehatz.

Agian, antzeman gaitu.

Gizon bat: egun bateko operazioa.

Aurkitu behar duzu, Louis. Aurkitu eta ekarri hona.

Neska bat zegoen. Gauzak deskontrolatu ziren.

Wiegler?

Wiegler, hor zaude?

Eta neska non dago orain?

Kaixo, Hanna.

Kaixo.

Burton doktorea naiz.

Nahi duzu nirekin hitz egin?

Aitak esan zidan nirekin hitz egingo zutela.

Oso interesgarria da.

Zer gehiago esan zizun zure aitak?

Non nago?

Zaintzapean.

Ez naiz inoiz egon halako toki batean.

Dena oso arrotza izango zaizu.

Duela zenbat bizi zara basoan?

Hanna?

Kamerak dira?

Martxan ari dira orain.

Erregistro baterako.

Horrek nola sentiarazten zaitu?

camara obscura

Latinean kamera iluna esan nahi du.

Arabiarrek asmatu zuten lehenengo aldiz 1021an.

Bidali irudia Langleyrentzat.

Azterketa psikologikoa nahi dugu.

Zerbait ekarriko dizut? Zer nahi duzu?

Musika? aldizkariak?

Zuk eskatu, edozein gauza.

Marissa Wieglerrekin hitz egin nahi dut.

- Esan gaur gauean egongo naizela. - Arduratuko naiz.

Bakarrik egin esaten dudana.

John,

begiratu odol lagina.

- Ongi dago? - Seguru?

- Ezin da ongi egon. - Ile lagina erabili dugu.

Kutsatuta egongo da. Egin berriro.