You May Not Kiss the Bride

ДЕЙВ АНАБЪЛ

КАТРИН МАКФИ

РОБ ШНАЙДЕР

МИНА СУВАРИ

КАТИ БЕЙТС

НЕ БИВА ДА ЦЕЛУВАШ БУЛКАТА

КЕН ДЕВИТИАН

ТИА КАРЕРЕ

КЕВИН ДЪН

ВИНИ ДЖОУНС

СТИВЪН ТОБОЛОВСКИ и др.

Изглеждате невероятно! Вие сте перфектна двойка.

Това е сватбеният ви ден, усмихнете се!

Не се получава.

Прасчо! Всички харесват Прасчо.

Тук горе! Таня, какво правиш?

Опитвам се да ги задържа, за да се целунат страстно.

Дръпни се, Таня.

Хайде! - От колко време излизат заедно?

Знам, че трябва да се умножи по седем, или нещо такова,

но искам да разбера колко дълго да излизам с някого, преди да се обвържа.

Точно така.

Дай ми го.

Хайде, де! Седнете!

Таня.

Какво правиш? Извинете...

Ще престанеш ли да...

"Прасчо квичи, кучето ръмжи Прасчо рапира, кучето забива"

Толкова много обичам еспресо.

То е силно и има добър вкус.

Виждам, че вие, агент Рос, предпочитате обикновено кафе...

А вие, агент Маерс, обичате кафе с мляко и повече захар.

Ето затова станах американски гражданин.

Америка е страната на неограничения избор.

Кафето в Хърватия има вкус на кучешка пикня.

Защо поискахте да се видим, г-н Никитин?

С жена ви вече получихте гражданство. Няма с какво друго да ви помогнем.

Искам дъщеря ми Маша да има същата възможност, без да чака.

И какво предлагате, сър?

Склонен съм да платя разумна цена, за да ускорите бумащината.

Обикновено цената за такава услуга е 10,000 долара.

Както и да сте решили да заобиколите имиграционните закони, г-н Никитин,

ние не участваме в процедури за ускорено придобиване на гражданство.

Късметлия сте, че не ви арестувахме за подкуп.

Ще държим изкъсо дъщеря ви.

Каза, че могат да бъдат купени. - Така ми казаха.

Не се тревожи, ще намерим други. - Не!

Имиграционните ще я наблюдават. Трябва да намерим друг начин.

Колкото по-скоро свършим, толкова по-скоро ще си получиш плячката.

Спокойно, той е едно голямо бебче. Дай целувка!

Трябва да го опознаеш. Погали го между краката.

Между краката ли? - Ако искаш да съдейства, трябва.

Не си падам по гъдела... Най-добре ти го погъделичкай.

В рекламата пише "Гарантирано удоволствие".

Хубаво. Мога да погъделичкам куче.

Обикновено първо ги извеждам на вечеря, но...

Ето на.

Извинявай, че закъснях. Да не би да чешеш кучето по топките?

Само така ще ми съдейства. - И аз можех да ти го кажа.

Това е следващият клиент. Покажи му костюмите, но не го води тук.

Разбра ли? - Разбрано.

Здравей ти.

Тук съм за снимка на... котак.

Обожавам акцента ви. Венецуелски е, нали?

Добре! - По-добре го масажирай.

Не! Готови сме. - Ръмжеше през цялото време.

Също като пират!

Двоумим се между балерина и ангел? - Казах ти да не водите котката!

Кошик!

Брутус!

Аз ще тръгвам. Закъснявам за уроците по дефилиране.

Съжалявам за това, което се случи. - Няма нищо. Стават инциденти.

Защо не ме поканиш на среща? Вече цял месец съм ти асистентка.

Да! Ти се справи чудесно...

...с квичащата играчка. Това е дарба.

Не ме ли намираш за привлекателна?

Да... но идеята не е добра. - Усещам...

...силна връзка помежду ни.

Ако се нанеса при теб, няма да закъснявам за работа.

И един будилник ще ти свърши работа...

Помисли си.

Добре.

Покажи ми език.

Стресиран си. - На мен ли го казваш?!

"Чи" нехармонично. Ще оправим.

Не съм го правил преди. Боли ли?

Няма болка. Затвори очи. Отпусни се.

Не е толкова зле.

Изглеждаш стресиран. Искаш ли да ти помогна с това?

Харесваш ли борш? Семейна рецепта.

Казвам се Владко Никитин. Брикланд и Олег работят за мен.

Викай ми Брик.

Какво искате? Това е похищение.

О, не! Ти дойде доброволно, за да платиш обезщетение.

За какво? Не съм направил нищо. - Кажи го на котката на жена ми.

Съжалявам за това. Имам нова асистентка...

Котката е безполезна. Купих я в Дубровник за 3 куни.

Това са 54 цента. - Мога да платя ветеринарните такси...

Котката си е котка.

Аз предпочитам коза, но жена ми, Борислава, е с разбито сърце.

Вижте, г-н Ник... Никотин. Как да оправя нещата, сър?

Най-лесното решение би било да накарам Брик и Олег

да те сложат в циментови обувки и да те заведат да поплуваш в езерото.

А кое е следващото най-лесно решение? - Ожени се за дъщеря ми Маша.

Моля? - Маша има проблем с визата.

Значи искаш да се оженя за дъщеря ти, за да получи зелена карта?

След година ще си изплатил дълговете към семейството ми.

Но аз дори не я познавам. - Спокойно! Бракът ще е само фиктивен.

Маша ще се омъжи за Брикланд след една година.

Той ми е като роден син, но е много ревнив.

На твое място бих се въздържал от сексуални действия... с ръце или уста.

Или той ще те убие, по доста неприятен начин.

Съжалявам, но разговорът приключи. Моите извинения за котката, но...

Браян, ти явно не ме познаваш.

Много влиятелни хора са се опитвали да ме измамят.

Къде са сега? - Кой знае?!

А ти... не си влиятелен човек.

Но пък си интелигентен. Вярвам, че ще постъпиш правилно.

Да живеем вечно!

Кой се обажда? - Аз съм, мамо.

Дано си или в спешното, или в затвора, щом ме търсиш по това време.

Тъкмо си сложих маска за лице, за Бога!

Трябва да се оженя за едно хърватско момиче или баща й ще ме убие.

Ами ожени се! - Не чу ли какво казах?

Да! Това е добра новина.

Не, мамо. Казах, че ще ме убие.

Обичаш ли я? - Не! Дори не съм я виждал.

Ситуацията е сложна. - Я стига! Винаги това казваш.

Може ли да износи дете? - Какво?

Източноевропейките са много плодовити.

Мамо, не ми помагаш. - Как изглежда?

Не знам, но съдейки по майката, едва ли ще спечели конкурс за красота.

Всички погрозняваме, въпрос на време. Има ли пари?

Баща й е някакъв престъпен бос. - Значи го прави за пари.

Изобщо слушаш ли ме? - Срещаш ли се с други жени?

Няма да се подмладиш, Браян. Вече искам внуци!

Няма да стане. Казаха да не я докосвам.

Баща ми каза същото на твоя баща.

Заченахме те в асансьора на медения ни месец.

Бутонът за вратата се беше отпечатал на челото ми за два дни.

Не е нужно да го чувам.

Мъжете се страхуват от обвързване. Спри да хленчиш и се ожени.

Само това ще кажа.

Харесва ли ти самолетът? Платих половин цена.

Изглежда крещяща сделка. - Да, имаше доста крещене.

Сватбата е след две седмици. Брикланд иска да ти бъде кум.

Трогнат съм.

Дай това на Маша. Така ще убедиш властите, че имаш сериозни намерения.

Искаш ли да поканиш някой? - Не. Единствено дете съм.

Баща ми е мъртъв, а майка ми... Да кажем, че е възпрепятствана.

Добре. Срещата приключи. Пръждосвай се.

Как така ще се жениш?

Ами ще се женя.

От колко време спиш с нея? - Що за неуместен въпрос?!

От колко време?

Още не съм спал с нея. - Да не е девственица?

Как изглежда? Секси ли е? - Тя е хърватка.

Говори ли английски? - Надявам се.

Да не си я поръчал от Ибей? - Не съм.

Защо тогава никога не си я споменавал? - Защото е сложно.

Браян, не съм глупачка.

Зарежи ме щом искаш, но не си измисляй някаква християнска девственица.

Тя е хърватка. И не си я измислям. Ясно?

Никога не са ме зарязвали. Само аз зарязвам, разбираш ли?

Как да те зарежа, като никога не сме излизали?

Ако ще се почувстваш по-добре, давай, зарежи ме.

Защо да го правя? Аз те обичам.

Таня, мисля, че имаш погрешна представа за нашите отношения.

Браян, много неща не са ми ясни, но определено разбирам от мъже и...

Съжалявам, но ще се женя.

Ще видим.

Какво значи това?

Да го уточним още веднъж.

Преди два месеца сме ходили на балет. - Кой балет?

"Газел". - "Джизел".

Да, "Джизел". Трябва ли да е балет?

Маша обича да танцува! Това е нейната страст.

Добре. Отишли сме на балет и сме започнали да излизаме.

Къде си й предложил? - В украинско бистро.

Украински ресторант. Какво е любимото й питие?

Знам го. Став... Став... - "Ставленной Мьод". Това е ликьор.

Любимият й цвят? - Синьо.

Червено. Последен отговор.

Какво мрази повече от всичко? - Големи английски главорези.

Женкари! Тя мрази женкари. Брик, само се шегувах.

Сега ме слушай! Ще се срещнеш с Маша в един клуб.

Изнеси добро шоу за пред имиграционните,

но отидеш ли твърде далеч ще ти изтръгна сърцето.

Разбрано. Оценявам насърчението, сър.

Щеше да е от полза, ако поне знаех как изглежда.

За мен тя е най-красивата жена на света.

Здравей, аз съм Браян. Брик ми е разказвал много за теб.

Зоя. - Зоя? Не си ли Маша?

Зоя. - Това е жестоко!

Маша...

Браян?

Маша?

Аня, заведи ни до нашата маса! - Добре.

Хайде.

Благодаря.