Release info

I Need Romance E03 540p-SAM
A Commentary by Ayusherly
RAW: http://www.multiup.org/en/download/3cf1054bfb277e42c35bb1952ab4758f/I.Need.Romance.E03.540p-SAM.mkv

Tags

other
Published on: 2014-01-22
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Kang Hyeon Ju is getting married... in this beautiful month of June.

Replacing a groom that didn't show up,

she married someone she had met only once.

Both of you.

Yes..

In Yeong, go and tell my mom about the situation we're in right now.

Yes.

Seo Yeon, go and see Kim Tae U's parents.

We have to quickly resolve things before the guests suspect anything is amiss.

There is no need to be worried or sad.

This is not something to be worried or sad about.

Just say it as it is.

Emphasize to my mom that she has been married 3 times.

But this is my very first time.

Mom, you have been married 3 times,

but this is only her first time...

So you're saying... She wants to marry 3 times? Is that it?

Tell them not to go anywhere until after the ceremony's over

or we'll have to take legal action against your son.

This kid! What exactly is he thinking?!

How are we going to face the family in the future?

I don't know!

Where do you think it'll be this time?

Chest? Or the back of your neck...

Wrong.

Watch carefully. If you answer it right this time,

I won't take today's wages.

Okay, you're on.

Look carefully.

Your suit's inner pocket.

Wrong. I'll give you one more chance.

I don't know.

Look for it then!

I really don't know.

What a pity! You would have found it if you had looked a little bit harder.

When did you put it inside? That's so amazing.

- The both of you are ready to walk in together? - Yes.

Hold on to it properly so you won't lose it.

If you're having other thoughts, just firmly hold on to it.

Just think about the bottle cap in your hand.

If you do that, the hour will pass quickly.

Because all things eventually pass.

There is no moment that lasts forever.

The bride and groom enters.

Up next are the marriage vows.

The bride and groom must love and trust each other.

Even when facing difficulties and adversity,

you must fulfill your duties as a good wife and husband. Can you do that?

Oh, you're here early. Hello, hello.

Congratulations! But where's the groom?

He should be alive and well somewhere.

Sunbae, I've prepared it as you requested.

But... where is her husband?

The groom didn't show up.

It's no big deal.

Anything can happen in life. Don't you think so?

Is this such a trivial matter?

One thing's for sure. Crying won't solve anything.

Oh, can you send some wine over?

Room service is so expensive. Room 4001's Chairman Kim,

and who's in Room 7013?

A maestro from Germany.

Can you say those wines are for them, but send those to us instead?

I can't do that, sunbae. You'll need to call room service yourself.

Take your hands out of your pockets.

What's the 1st principle a concierge should adhere to?

"Never say no."

Whoever your sunbae is, you've sure learned well.

There's no such thing as "no" for a concierge. You'll be fired if you can't do that.

And right now I am a guest here.

You know this is ridiculous, right?

I'll leave it to you then.

I've put some effort into it.

This is great! Perfect accommodations for women.

And thanks to In Yeong, it's 50% off.

What are you doing? Quickly go and get ready.

I will pay the bill, so send it to me.

Send 2 bottles of red wine to Room 502.

It's for 3 women.

What would you recommend?

I'm not sure... they're not ordinary women to begin with,

so it probably should be a big bottle of wine.

No, a more expensive one. A Chateau would be good.

What did you just say?

In Yeong, we should take her to the doctor.

Judging from the nonsense she spouted, she must be running a fever.

Why can't I?

Shouldn't I get to go on a honeymoon after my wedding?

You're crazy! I felt that you were on occasions,

but you're really out of your mind.

It's Bali! Not just any place,

but Bali. It's Bulgari Hotel.

They say it's the best hotel there.

The villa costs 1 million per night. It's already paid for,

so why shouldn't I go? I even booked a spa.

I've also made a reservation at the restaurant on a cliff.

I heard that it's the best place to view the sunset.

Right, you're going to be so happy,

Watching that sunset all by yourself.

Furthermore, it's a restaurant on a cliff.

What if you suddenly feel like committing suicide?

Is there a reason why I shouldn't be happy right now?

On the road of life,

I just temporarily ran into a wall.

Who is it going to hurt when my head hits the wall?

I'll be the only one hurting.

A wall is not there for me to bump into it.

But for me to go around and take a detour.

It's not a wall but a corner.

Hyeon Ju, you haven't been making sense since earlier.

Why don't you just cry instead?

I can't do this.

In Yeong crying because she lost a few strands of hair...

And you being like this after 20 years... I can't do this.

Because I wanted to go shopping in Hong Kong,

I emptied 3 of my regular accounts.

I converted all my money to HKD.

I even withdrew all the money from my card.

Didn't you ask me to buy face cream?

You have to go.

Didn't you want a wristwatch from Hong Kong?

That's right! My wristwatch.

Go. That's the right thing to do.

That's right. Go there and relax.

Check out the guys while you're at it.

You can't do that if you went with your husband.

You can take off your "virgin" sign too!

Okay. I'll go and develop my skills.

Let me take care of you tonight.

What are you doing?

First, kiss me.

They say it feels good between women too.

Are you crazy? What are you doing?

If you don't like Seo Yeon, come to me.

Let me give you a full course.

No way! Compared to a full course,

she needs to learn my skills.

Come over, Hyeon Ju. Come over!

Life may possibly be simpler than we imagined.

If we don't make a big fuss when the groom doesn't show up for the wedding,

maybe it isn't such a big deal after all.

Hyeon Ju didn't even shed a tear last night.

She also didn't call Tae U.

Until now, we still have no idea

why he didn't attend his own wedding.

Be careful.

Have a safe journey.

Don't cry because you miss me.

Hyeon Ju seemed carefree.

Is she really all right?

Why can't I be simple like Hyeon Ju?

Right now in my head,

all I can think about is the hair clip I found in Seong Su's car.

Hyeon Ju's right. There's no reason why I should be unhappy.

Why should a person be in this state because of a mere hair clip? This is absurd!

Sunbae, what's wrong?

I really hate writing reports.

But... what exactly are you doing?

Why are you pushing it?

If I do this, my breasts will get bigger and my waist thinner.

Yes, this is Concierge Seong Hyeon...

I'm different from Hyeon Ju after all.

I really can't get that hairpin

out of my head.

Okay, I got it.

What is the matter?

Room Number 4012. Richard said he is not satisfied with room service.

He always complains every time he's here.

Sunbae, what are you doing?

I'm going to stay in this position until the elevator stops.

This is good exercise for the body. Hurry and do it with me.

Hurry up and do it already! It's odd if I'm doing it alone.

This exercise is great for men.

Although, you are probably too young to know about this.

What exactly were they doing in the car?

Even the hairpin came off.

A man and a woman in a car.

Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily.

No matter how they kissed... No matter how their heads turned...

A hairpin doesn't come off that easily.

Something... strong. A strong impact.

Let's not be like this! Let's not be like this!

Suspicion breeds suspicion. Suspicion will cause disagreements.

Suspicion will cause misfortune. Suspicion will cause separation.

Sunbae, what's going on with you today?

Is this because of your friend who went travelling alone?

No, I'm just hungry.

Hungry?

Seong Hyeon, seeing as how we're working until midnight,

let's get some Tteokbokki for supper.

I don't really feel like eating.

No, you're hungry. Give it a second thought.

I'm not hungry.

Although you're not hungry right now,

you will be when midnight comes.

If you eat something now, your heart would feel at ease, and you won't feel tired.

Hold on. Where's my money?

Let's flip coins to decide who'll pay.

Heads, you'll pay. Tails, I'll pay.

You're heads. I'm tails. Okay?

I Need Romance (Romaenseuga Pilyohae / 로맨스가 필요해) subtitles in other languages

More English subtitles for I Need Romance (Romaenseuga Pilyohae / 로맨스가 필요해)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left